×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mad Love Sequel: Drawing the Empire / Безумная любовь: Партия в чужую жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно сказать, что в кругах шоу-бизнеса множество звезд выстраиваются в очередь в ожидании возможности попасть на шоу Чэнь Биня. Даже приглашенные гости там — это уже обладающие определенной популярностью знаменитости и айдолы. В конце концов, рыночная стоимость артистов, побывавших в нескольких его суперхитовых шоу, возрастает многократно, и переродившихся в новой волне популярности артистов уж точно не один или два.

На этот раз заявление Чэнь Биня о намерении снять романтическое туристическое шоу еще сильнее разожгло всеобщие ожидания.

Шоу подобного типа изначально куда легче взрывают популярность, чем прочие развлекательные программы, не говоря уже о столь диковинном сочетании звезд и обычных людей.

·

Последние полмесяца Цюй Чэн прятался дома от излишнего внимания и вышел в свет только сегодня по делам.

Ранее Цюй Чэн написал две песни для фильма «Важные и неважные дела» — одну интермеццо и одну финальную песню. В итоге картина собрала в прокате несколько миллиардов, исполнитель главной роли Ань Юйсэнь благодаря этому фильму завоевал вторую в своей жизни награду за лучшую мужскую роль, а композиции Цюй Чэня несколько недель оккупировали вершины чартов.

Добившись таких результатов, все, естественно, были счастливы. Съемочная группа устроила праздничный банкет и, разумеется, пригласила Цюй Чэня.

Это было уже далеко не первое сотрудничество Цюй Чэня с этой командой, поэтому излишние светские расшаркивания в общении не требовались.

После нескольких кругов вина все начали пересаживаться за другие столы, и Цюй Чэн тоже покинул свое место, выйдя на террасу глотнуть свежего воздуха.

Ближе ко второй половине застолья исполнитель главной роли Ань Юйсэнь наконец смог выкроить свободную минутку и поболтать с Цюй Чэнем тет-а-тет.

Отчим Цюй Чэня, Жун Хуай, — всемирно известный режиссер. В свое время Ань Юйсэнь получил свою первую в жизни награду лучшему актеру именно благодаря фильму Жун Хуая «Под дождем», после чего эти двое стали друзьями, несмотря на разницу в возрасте.

Хотя отчим Цюй Чэня, Жун Хуай, является альфой уровня А, сам он придерживается чайлдфри и раньше никогда не был женат. Возможно, распространяя свою привязанность на близких, Жун Хуай неплохо относился и к Цюй Чэню.

Именно у Жун Хуая Цюй Чэн и познакомился с Ань Юйсэнем.

Ань Юйсэнь был образцом человека, пробившегося наверх из низов: он не учился в университете и с восемнадцати лет начал подрабатывать массовкой. Сейчас ему всего двадцать девять лет, и он — альфа уровня D.

Хотя собеседник был альфой, в личной жизни он вел себя непринужденно и не зацикливался на условностях. Папарацци даже удавалось запечатлеть, как он сам ходит за продуктами на рынок и готовит еду. Никаких скандалов за ним не водилось, хайпиться на скандальной популярности он никогда не пытался и говорил за себя исключительно актерским мастерством — это был невероятно близкий к народу обладатель актерской кинопремии.

Цюй Чэн никому не рассказывал о делах со стороны своего деда, внешний мир знал лишь о том, что Цюй Чэн вырос в распавшейся семье. И теперь, когда Ань Юйсэнь по собственной инициативе подошел пообщаться с Цюй Чэнем наедине, окружающие были крайне удивлены, но мешать не стали.

— Брат Ань, а у тебя крепкая голова для выпивки, — произнес Цюй Чэн.

Ань Юйсэнь с улыбкой отмахнулся, но глазами внимательно оглядывал Цюй Чэня.

— Брат Ань так смотрит на меня — неужели есть что сказать?

Ань Юйсэнь вздохнул:

— Ради этого фильма я просидел в горах три месяца за крестьянской работой. Мой агент говорит, что я загрубел, и велел сходить на косметические восстановительные процедуры. Сначала я думал, что в этом нет нужды, но сегодня, увидев тебя, понял: мне действительно стоит этим заняться.

Цюй Чэн: «……»

Цюй Чэн был младше Ань Юйсэня всего на три года. Последние два года Цюй Чэн носил стрижку маллет, а благодаря белой коже и стройной фигуре выглядел как студент чуть старше двадцати. При этом его аура присутствовала в полной мере, особенно этот взгляд.

Красота и отрешенность боролись в нем, но при этом прекрасно уживались, точно как стиль его музыкальных произведений, который поистине невозможно скопировать.

Он сталкивался с завистью многих, но на музыкальной сцене существовал лишь один Цюй Чэн.

Ань Юйсэнь мягко кашлянул:

— Вообще-то я сегодня пришел с заданием от режиссера Жуна.

— О? — протянул Цюй Чэн.

— Режиссер Жун знал, что мы сегодня увидимся, поэтому специально попросил меня расспросить тебя: собираешься ли ты в конце концов участвовать в том романтическом шоу? Он сказал, что руководство там — его давние друзья, они гарантируют, что монтаж не будет кривым, да и учитель Цюй тоже надеется, что ты съездишь развлечься, а не будешь целыми днями киснуть дома.

— С негодованием бы с него хватило того, что он сам любит снимать чувственные артхаусные фильмы, с какой стати он еще и в чужую личную жизнь лезет?

Ань Юйсэнь уже был наслышан об остром языке Цюй Чэня, поэтому просто улыбался, словно добродушный человек, не спеша отвечать.

— Погляжу я, Брат Ань, у тебя тоже нет друзей в тусовке. Как насчет поехать вместе?

Ань Юйсэнь явно испытал шок и широко вытаращил глаза:

— Нет-нет-нет, я точно не смогу выдавить из себя никаких развлекательных эффектов для шоу.

— С чего бы? Разве в какой-то из твоих работ не было диалогов под квайбань? — Цюй Чэн продемонстрировал крайне восхищенный взгляд. — Расскажешь еще разок — гарантированно залетишь в тренды поисковиков. Актер со статусом кинопремии исполняет квайбань — контраст настолько потрясающий, что это определенно расширит твое амплуа. Кто знает, может, следующий король комедии — это ты.

Ань Юйсэнь прищурился и ткнул пальцем в пространство перед собой, указывая на Цюй Чэня:

— Господин Цюй, ну и язычок же у тебя! На учителя Цюй Оу совсем не похож, а вот на режиссера Жуна — вылитый.

Выражение лица Цюй Чэня выражало крайнее отвращение:

— Ой, да упаси бог. Тот человек, когда ухаживал за моей мамой, даже горничную нанимать не хотел, заявляя, будто это помешает их уединению вдвоем. А мама мне рассказывала, что этот альфа Жун Хуай теперь тратит на утренние сборы перед выходом из дома больше времени, чем она. Он не позволяет появиться у себя ни единому седому волосу и целыми днями таскается с мамой по салонам красоты. Именно благодаря этому он в свои почти пятьдесят выглядит на три с небольшим. Я на него вовсе не похож, в конце концов, я человек куда более трушный!

— Ха-ха-ха.

Услышав это, Ань Юйсэнь зашелся смехом так, что у него ходила вся грудь:

— Ай-яй, вспоминая, сколько актеров режиссер Жун в молодости довел до слез своими ругательствами, я и представить не мог, что на его пути встретится такой заклятый враг, как ты.

Цюй Чэн закатил глаза:

— Ты просто не представляешь, до чего он невыносим! Стоило маме лишь слегка потрепать меня по голове, как он тут же примчался из кухни с воплями, что ему тоже надо! Старый мужик под пятьдесят, а всё сюсюкает словами-повторками! Обнимашки, целовашки, просто больной на всю голову.

Ань Юйсэнь кивнул:

— Пожалуй. Режиссер Жун в последнее время даже пытался нас сосватать, заявляя, что мы отлично подходим друг другу. Я тоже в полном отпаде.

Цюй Чэн тут же отступил на шаг назад:

— Тогда ему точно стоит проверить голову в больнице. Любовный рак головного мозга, неизлечимо!

Ань Юйсэнь: «……»

Главным героем сегодняшнего вечера Цюй Чэн не был, поэтому задерживаться до самого конца он не стал и ушел пораньше.

Цюй Чэн приехал на собственной машине. Алкоголя он обычно не пил, и те, кто его знали, были в курсе его характера, а также того, что певцу необходимо беречь связки. К тому же авторитет Цюй Чэня был налицо, так что уговаривать его выпить никто не пытался.

Стоило Цюй Чэню войти на подземную парковку, как в нос ему ударил смешанный запах резины и сырой земляной прели.

http://bllate.org/book/34491/4254335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mad Love Sequel: Drawing the Empire / Безумная любовь: Партия в чужую жизнь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода