×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mad Love Sequel: Drawing the Empire / Безумная любовь: Партия в чужую жизнь: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Чэн бросил взгляд на Гао Линь:

— Ну ладно тебе, сестрица, не переживай так. Смею заверить, моя психологическая устойчивость — определенно из разряда выше среднего, в этом мире мало кто со мной сравнится.

— Перестань нести чушь! — у Гао Линь аж голова затылок заболел. Она пронзила Цюй Чэна взглядом, сверля его несколько секунд, и снова заговорила: — Цюй Чэн, тебе двадцать шесть лет, ты молодой красавец-О, а живешь как в сухом колодце, да еще и собрался удалить собственную железу! Это ненормально, так быть не должно!

— Какой еще красавец-О? Пожалуйста, не надо так меня описывать. Я двадцать шесть лет прожил омегой... тьфу, бетой, и теперь, когда ты вот так заявляешь, мне невероятно трудно к этому привыкнуть.

Гао Линь вздохнула:

— Если бы ты не подавлял себя силой, твоя Дифференциация завершилась бы еще в девятнадцать лет, и ты ничем бы не отличался от других омег.

— Да как же не отличался? У нормальных омег железа формируется постепенно, год за годом, с двенадцати до восемнадцати лет, а у таких, как я, железа — всё равно что часовая бомба. Она завершает процесс, на который у других уходят годы, всего за несколько месяцев или даже дней. Если бы я не был достаточно внимательным и не спохватился вовремя, если бы не начал колоть уколы, то совершенно неподготовленным сорвался бы в свой первый период течки. Кто захочет использовать этот ингибитор в сверхдозах? Просто обычные порции на меня не действуют. Сначала я планировал походить с запечатанной железой пару лет, а потом просто вырезать ее, но в больнице сказали, что операция мне противопоказана, а стандартные ингибиторы бесполезны. Вот и приходится продолжать колоть лошадиные дозы.

Атмосфера в машине мгновенно погрузилась в тяжелое молчание.

Глядя на покрасневшие глаза Гао Линь, Цюй Чэн долго хранил молчание, а затем впервые в жизни прямо и без уверток ответил на вопрос о личной жизни:

— Сестрица, я знаю, о чем ты хочешь спросить. На самом деле у меня не то чтобы совсем нет опыта, я состоял в отношениях.

Гао Линь резко выпрямилась на сиденье:

— Ты состоял в отношениях? Когда это? Почему я ничего не знала?

Гао Линь занималась продвижением Цюй Чэна с самого его дебюта. Она вела его карьерные дела восемь лет и отродясь не слышала от него ни слова о сердечных делах. Даже когда они ходили по врачам, Цюй Чэн никогда не позволял ей оставаться в смотровом кабинете.

Гао Линь интуитивно почувствовала, что здесь может крыться лазейка.

Цюй Чэн слегка расслабил плечи:

— Мы с тобой виделись практически каждый день. Раз ты не в курсе, значит, это было еще до моего дебюта.

Гао Линь замерла на секунду, а затем шумно втянула воздух:

— Да когда мы с тобой познакомились, тебе было всего девятнадцать! Цюй Чэн, неужели у тебя был подростковый роман?

Цюй Чэн тихо усмехнулся:

— Нет, к моменту первой близости мы оба уже были совершеннолетними. Это был подарок на день рождения.

Гао Линь:

— ! ! !

Да… да неужели всё было так романтично?

Глава 3. Он — тот, кого бросили

На лице Гао Линь проступило крайнее изумление. Она торопливо поправила очки, и грозный, авторитетный звездный менеджер на мгновение лишилась дар речи:

— Похоже, эти папарацци ни на что не годятся. Восемь лет прошло, а они до сих пор не раскопали такую сенсацию! И чем же всё закончилось? Кто был партнер — мужчина или женщина? Какой вторичный пол?

— Да потом мы расстались, — ответил Цюй Чэн. — Он был альфой S-класса, мы с ним дружили с пеленок, росли вместе. Раньше даже планировали дебютировать в дуэте, а потом в один прекрасный день он заявил, что должен уехать за границу и принять в наследство миллиардное состояние. И укатил.

Выражение лица Гао Линь стало непередаваемым:

— Цюй Чэн, ты сейчас сочиняешь сказку, чтобы провести твою бедную сестрицу?

Цюй Чэн покачал головой:

— Ни капли. Перед отъездом он меня бросил, заявив, что его родственники терпеть не могут музыку и всю эту круговерть в шоу-бизнесе. Но на днях один знакомый финансовый туз шепнул мне, что семейный бизнес того типа рухнул, так что последние несколько дней у меня отличное настроение. Разве не с этого начался твой рассказ про реалити-шоу о свиданиях?

Гао Линь:

— …

Гао Линь покрутила слова Цюй Чэна в голове, переведя взгляд с экрана собственного телефона на лицо подопечного и обратно. Проделав этот маневр несколько раз, она услышала, как Цюй Чэн повернулся к ней:

— Сестрица, неужели ты подозреваешь, что меня теперь пугает каждый шорох?

Гао Линь кивнула.

Цюй Чэн скривил губы в усмешке и великодушно признал:

— Да, но не только поэтому. Поначалу, конечно, из-за того, что меня бросили. Я жутко разозлился, уперлся рогом, решив во что бы то ни стало делать музыку с характером. Я тогда даже записался на то шоу авторов-исполнителей, и раз уж съемки должны были начаться со дня на день, я не мог упустить такой шанс из-за какой-то ерунды, не говоря уже о том, чтобы запираться дома и переживать течку. Ну а потом я все эти годы крутился как белка в колесе, времени на личную жизнь, естественно, не было, да и чем дольше живешь один, тем меньше хочется, чтобы кто-то вторгался в твой мир.

— И… могу я спросить, что он за человек?

— Мужчина, невероятный красавец-А высшей пробы, — выпалил Цюй Чэн. — Во всяком случае, с тех пор я не встречал никого привлекательнее.

— А?

Гао Линь впервые в жизни слышила, чтобы кто-то так отзывался о мужчине, тем более из уст самого Цюй Чэна.

В индустрии развлечений никогда не было дефицита красавцев и красавиц, и они с Цюй Чэном повидали их с лихвой. К тому же у самого Цюй Чэна была изысканная, утонченная внешность, особый шарм и огромный талант.

Именно поэтому среди поклонников и воздыхателей Цюй Чэна были представители самых разных гендеров, причем каждый — из весьма влиятельной семьи. Если уж Цюй Чэн так расхваливал человека, заявляя, что красивее в жизни не видел, то даже у видавшей виды звездной предводительницы Гао Линь явно не хватало воображения, чтобы представить такое совершенство.

Гао Линь подытожила:

— Двадцать шесть лет, обладатель такой внешности, что сам наш господин Цюй признал в нем красавца, альфа S-класса, сногсшибательная фигура да еще и обедневший аристократ… Ты уверен, что он не хочет попытать счастья в шоу-бизнесе?

— Мало того: у него прекрасная база классической музыки. Когда его посещало вдохновение, он за день мог выдать несколько высококлассных мелодий, у него колоссальный музыкальный талант. Его манера композиции, в которой традиционный китайский стиль искусно переплетался с классической музыкой со всего мира, просто не имеет равных. Если выпустить сегодня те мелодии, которые он сочинял ради забавы десять лет назад, они в пух и прах растерзают абсолютное большинство нынешних певцов и композиторов.

У Гао Линь от услышанного чуть очки с носа не свалились:

— Ты сам уже на вершине музыкального олимп, неужели тот парень — небожитель какой-то? Цюй Чэн, ты… ты точно меня не разыгрываешь?

Цюй Чэн пару секунд в упор смотрел на Гао Линь, а потом звонко рассмеялся:

— Ну как, сестрица? Достаточно захватывающий сюжет? Если мало, хочешь, еще накину?

Гао Линь тут же пришла в ярость:

— Ах ты паршивец! И вправду меня дурил!

— Ой, не дерись, не дерись, я виноват, прости, сестрица!

·

Сегодня Цюй Чэну предстояло встретиться с кое-ким для обсуждения делового сотрудничества в клубе на окраине города. Это место издавна служило излюбленной точкой сбора для музыкантов тусовки.

http://bllate.org/book/34491/4254325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу