×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, Stop Teasing Me / Привет, перестань меня соблазнять: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые вещи, даже если в душе уже давно всё понимаешь, при встрече всё равно не удаётся воспринимать с невозмутимым спокойствием.

Янь Сань с силой моргнул, и длинные густые ресницы стряхнули накопившуюся горечь.

Ничего, — пробормотал про себя Янь Сань. — Ты просто ещё не привык...

Все вокруг взрослые люди, стоит вести себя с большим достоинством.

Как раз в тот момент, когда Янь Сань сам себя успокаивал, Цзи Яньчэнь прислал новое сообщение:

[Когда у тебя будет время забрать шарф?]

По сравнению с баснословно богатым директором Цзи, у скромного блогера время есть каждый день.

Янь Сань чувствовал неловкость снова утруждать Цзи Яньчэня и полагал, что тот тоже вовсе не гори желания его видеть, поэтому медленно напечатал ответ:

[Когда тебе будет удобно, просто оставь его в каком-нибудь постоянном месте, а я зайду и заберу.]

При их нынешних отношениях не видеться было к лучшему для обоих.

Столкнувшись с предложением Янь Саня, Цзи Яньчэнь не ответил ни да, ни нет.

Янь Сань прождал довольно долго, но так и не дождался ответа, решив, что это молчаливое согласие.

Янь Сань встал с постели, налил стакан тёплой воды, а вернувшись, обнаружил, что следом за фотографией черепахи Цзи Яньчэнь опубликовал ещё одну запись в моментов.

К этой второй публикации даже имелся текст, хотя и состоявший всего из двух простых иероглифов:

[Спокойной ночи.]

На прикреплённой картинке за окном падали снежинки.

Янь Сань бегом бросился в гостиную, отдернул штору и убедился, что на улице действительно снова идёт снег.

Снежинки кружились и падали в мягком жёлтом свете уличного фонаря.

Смотрелось очень красиво.

Зимой без отопления стоило лишь вылезти из-под одеяла, как холод пробирал до костей. Янь Сань по любовался снегом пару минут, после чего втянул голову в плечи и спрятался обратно в постель.

Спокойной ночи, — тихонько прошептал Янь Сань, прежде чем отложить телефон.

В то же самое время по другую сторону города Цзи Яньчэнь вовсе не мог спокойно отправиться спать.

Стоило его моменту со спокойной ночи появиться в сети, как телефон начал непрерывно трезвонить от уведомлений: кто-то оставлял комментарии и ставил лайки под его новой публикацией.

Среди толпы пользователей, значившихся как директор Цзи, три вопросительных знака от Лу Мина бросались в глаза.

Лу Мин тут же позвонил:

— Я сошел с самолета, пойдём пропустим по стаканчику?

— Я захватил ту бутылку вина, что раздобыл в прошлом году.

У него накопилось слишком много вопросов к Цзи Яньчэню, поэтому, как только дела в Гуанши завершились, он среди ночи помчался обратно.

Не теряя ни секунды!

***

Место встречи назначили в баре, принадлежавшем Лу Мину, под названием Безумие ночи.

Посетители на танцполе и впрямь извивались весьма безумно.

Основываясь на своём понимании Цзи Яньчэня и благоговейном трепете перед его любовными похождениями, директор Лу заранее велел управляющему бара полностью освободить весь второй этаж, чтобы какая-нибудь неумная фанатичная девица не поднялась наверх и не испортила настроение.

Даже при этом, войдя в отдельный кабинет, мужчина нахмурился.

— Не капризничай, — Лу Мин уже разливал вино и пододвинул бокал ближе к нему. — Я даже ради собственного старика-отца пожалел бы такую бутылку, так что сделай одолжение.

Одна капля этого вина стоила как месячная зарплата обычного человека.

Лу Мин не умел выражаться окольными путями: едва Цзи Яньчэнь успел сесть, как тот вытащил телефон:

— Что это за цирк у тебя в моментах? Кому ты это адресовал?

Человек, который даже в день выхода компании на биржу и звона в ритуальный колокол не удосужился выложить пост для празднования, сегодня вдруг пожелал всем спокойной ночи. Кто поверит, что тут нет никакого подвоха?

Цзи Яньчэнь бросил взгляд на экран: Лу Мин открыл его ленту моментов.

На некогда абсолютно пустой странице одиноко красовалась та самая запись с пожеланием спокойной ночи.

Одна-единственная.

Никому, — ответил Цзи Яньчэнь.

Лу Мин саркастически хмыкнул.

Взгляд, которым Лу Мин одарил Цзи Яньчэня, был невероятно сложным:

— Вы добавили друг друга в друзья?

Кто скрывался за местоимением они в данном контексте, пояснять не требовалось.

Цзи Яньчэнь покрутил в пальцах бокал с вином и ничего не ответил.

Лу Мин онемел от глухого оцепенения:

— У этого Янь Саня что, на два глаза больше, чем у остальных, или он владеет приворотными чарами? Как у тебя получилось втемяшиться в него так без памяти?

Лу Мин учился на несколько курсов старше Цзи Яньчэня. Самого Янь Саня вживую он не видел, а имя Янь Сань услышал случайно несколько лет назад.

Тогда Цзи Яньчэнь напился, потерял рассудок и срывался на это самое имя.

Только тогда Лу Мин понял, что в сердце Цзи Яньчэня, выглядящего столь отрешенным от мира и источающим праведность монаха, словно он со дня на день соберется побрить голову и уйти в монастырь, всё же нашлось место для человека.

А когда позже выяснилось, что Цзи Яньчэня бросили, оборвав все связи в один миг, Лу Мин подумал:

В тот момент я просто остолбенел!

Но Цзи Яньчэнь потерял самообладание лишь единожды.

Прошли годы, и Лу Мин больше ни разу не слышал от него упоминаний этого имени.

Лу Мин решил, что Цзи Яньчэнь давно всё отпустил, и сам уже почти забыл это имя, как вдруг...

Цзи Яньчэнь оказался романтиком до мозга костей!

Кто в здравом уме в такое поверит?

Теперь же до него донеслись слухи, что белая луна директора Цзи вернулась на родину — прямо как в тех романах о властных генеральных директорах, что читают его пассии. Его любопытство почти выплескивалось через край.

Он даже просил Тань Чжо исподтишка сфотографировать Янь Саня, чтобы взглянуть, что за небожитель заставил директора Цзи хранить такую верность.

К сожалению, помощник Тань отличался железобетонными принципами и сурово отказал ему.

Цзи Яньчэнь приподнял веки и посмотрел на него:

— Тебе заняться нечем?

Лу Мин честно кивнул:

— Вообще-то, работы маловато.

По сравнению с Цзи Яньчэнем, Лу Мин как партнер и впрямь располагал свободным временем.

Иначе у него бы попросту не нашлось времени кутить напропалую и устраивать вечеринки на яхтах.

По правде говоря, мотаться по командировкам в разные концы страны — это по большей части обязанности Лу Мина, просто в последние годы Цзи Яньчэнь взвалил их на себя.

Раньше Лу Мин наивно полагал, что Цзи Яньчэнь просто помешан на работе, обожает летать с юга на север и обратно, но теперь...

Теперь он сильно сомневался в истинных мотивах Цзи Яньчэня.

Раз скучно, иди сверхурочно пахать в офис, — предложил Цзи Яньчэнь.

Лу Мин проявил упорство:

— Стоит тебе рассказать мне историю про твою белую луну, и я готов целый месяц жить прямо в компании.

Цзи Яньчэнь запрокинул голову и сделал глоток вина:

— Всё в прошлом, тут не о чем говорить.

Лу Мин вытаращил глаза:

— Погодите-ка, я ради этого притащил бутылку ценой в семь цифр, неужели ты не удосужишься выдать мне порцию мучительных и страстных любовных терзаний? Тебе самому не совестно от такой сухости?

Судя по выражению лица директора Цзи, совести у него явно не наблюдалось.

http://bllate.org/book/34486/4253787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода