×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Melancholy Artist Just Wants to Draw Comics / Меланхоличный художник и его преданный ассистент: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только представьте: такой человек любит читать мангу, не просто читает, а ещё и скупает для коллекции, да вдобавок перед каждой автограф-сессией укладывает волосы с лаком для волос — невероятный контраст.

Чу Хэн поднял голову и посмотрел на него:

— Твоего Малыша Зелёного починили?

— Угу, — отозвался Пэй Цинъе.

Пару дней назад он договорился с приятелями погонять на окраине, не рассчитал скорость на крутом повороте и вылетел вместе с байком. Сам отделался легким испугом, а вот на мотоцикле остались царапины.

— Два года живем в одной комнате, неужели мне так и не выпадет честь прокатиться на твоем мотоцикле и прочувствовать этот полет? — Чу Хэн заглядывался на Малыша Зелёного уже давно, но водить не умел, а Пэй Цинъе никогда никому не разрешал. Разумеется, на сей раз исключением он не стал.

Пэй Цинъе подхватил шлем, лихо развернулся и, не огляраясь, вышел из общежития, напоследок игриво бросив через плечо:

— В следующей жизни. Если так хочется полететь, проще сразу с крыши сигануть, оно быстрее будет.

Для него мотоцикл был словно любимая жёнушка — разве можно позволить какому-то другому мужику кататься на ней вместе с ним? Исключено!

Чу Хэн опешил от такой наглости, и лишь когда под окнами раздался знакомый рев мотора, сдавленно выругался:

— Вот засранец.

Хотя час пик еще не наступил, они не пропустили ни единого красного сигнала светофора. Ван Мянь вдавил тормоз — кажется, это был уже сотый светофор на их пути. Юй Синфань просто сидел с закрытыми глазами, хотя и не спал.

Заметив боковым зрение, что тот открыл глаза, Ван Мянь протянул припасенную бутылку минеральной воды:

— Юй-лаоши, попейте водички.

— Спасибо, — вежливо ответил Юй Синфань, взял бутылку, поставил рядом на сиденье и пить не стал.

Светофор переключился на зеленый, микроавтобус плавно тронулся и выехал на перекресток, когда Юй Синфань услышал позади нарастающий рев мотора.

Не успел он обернуться, чтобы посмотреть, в чем дело, как мимо них на бешеной, вызывающей скорости промчался парень на мотоцикле. Глаза Юй Синфаня загорелись, он неотрывно провожал взглядом этот байк, пока тот окончательно не скрылся из виду вдали.

Ван Мянь только покачал головой:

— Охренеть, этот ярко-зеленый мотоцикл просто пушка. Редкий цвет, правда, Юй-лаоши?

Зеленый?..

Юй Синфань мысленно представил тот мотоцикл и мысленно раскрасил его в этот оттенок. Он кивнул:

— И правда, редкость.

Ван Мянь всегда легко сходился с людьми — возможно, сказывалось то, что в компании он был универсальным солдатом, которого бросали на любые задачи. Так или иначе, болтать о пустяках он любил и умел.

Поворачивая на перекрестке, он продолжил:

— Судя по всему, студент из местного вуза. Все они дорвутся до университета и давай куролесить.

— Да неужто? — Юй Синфань попытался припомнить свои студенческие годы — те казались до зевоты обычными — и улыбнулся: — Едва ли. Подобных сорвиголов всё же меньшинство.

— Ха-ха, тоже верно. — Сяо Ван приметил на том парне шмотки из разряда люксовых, да и тюнингованный байк был явно не по карману первому встречному. Чтобы так куролесить, нужны солидные возможности.

Автограф-сессии мангак обычно проходили в рамках фестивалей аниме и гик-культуры. Вокруг шумели и суетились многочисленные косплееры. Под охраной организаторов Юй Синфань прошел к столу со своей именной табличкой и сел.

Стоило ему занять место, как толпа фанатов, что заранее заняла очередь ради встречи с ним, загорелась восторгом, и все дружно зашушукались:

— Неужели Фаньсин-дада и правда не студент? Этот прикид его безумно молодит!!!

— И то верно, интересно, увидим ли мы когда-нибудь его лицо на автограф-сессии.

— Дались вам эти лица, мне куда интереснее, вернется ли дада в следующей манге к цветной рисовке. Черно-белая, конечно, ничего, но чего-то в ней вечно не хватает.

Пэй Цинъе, стоявший чуть позади, недовольно вмешался:

— Что хочет, то и рисует, это его личное дело. Наше дело как фанатов — просто поддерживать его, нечего тут разводить базар.

Несколько девушек-фанаток оглянулись на голос, собираясь было поставить выскочку на место, но осеклись. В рядах немногочисленных парней-поклонников этот молодой человек запоминался сразу — преданнейший фанат со стажем.

Лицо парня скрывали маска и солнцезащитные очки, черты были резкими, мужественными, от него так и везло дикой первобытной энергетикой и тестостероном.

Девушки усмехнулись: те, кто видел его впервые, наверняка пугались такой суровой внешности, но этот парень являлся на каждую автограф-сессию, и главное — кричал кричалки громче всех.

После стольких встреч все уже знали, каков он на самом деле: если обобщить, то просто наивный милаха.

Переглянувшись, девчонки поддразнили его:

— Знали, что ты придешь. Какую кричалку приготовил на этот раз? Давай, запевай.

Тогда он еще был школьником. Пэй Цинъе вспомнил прошлые кричалки вроде: «Весенний ветер бьет в барабан, наш Фаньсин летит к победе без ран!»

От одного воспоминания становилось так стыдно, что хоть сквозь землю провались...

Нет, на этот раз нужно вести себя солиднее. Он уже на втором курсе, хватит ребячиться, пора явить миру очарование зрелого мужчины.

Сложив правую руку в кулак и поднеся к губам, он для вида покашлял:

— Ничего не приготовил. Какие еще кричалки, детский сад какой-то.

Девчонки звонко рассмеялись над его отговоркой.

Очередь двигалась быстро, и вскоре подошла очередь Пэй Цинъе. Он положил том манги на стол и не успел открыть рот, как встретился взглядом с Юй Синфанем.

Юй Синфань отлично запомнил этого парня — тот появлялся на каждой встрече и, как и он сам, ревностно оберегал свою личную жизнь.

Юй Синфань отнюдь не был любителем разглядывать окружающих, но сейчас он не мог не признать, что задержал на этом парне взгляд чуть дольше обычного.

Парень был высоким, на взгляд под метр девяносто, молния куртки наполовину расстегнута, линии от шеи до плеч — безупречные. От него исходила такая мощная аура, что не заметить его было просто невозможно.

Юй Синфань взял томик манги, открыл первую страницу и непринужденно заговорил:

— Это снова ты. Я тебя помню.

— Помшишь... помнишь меня? — Пэй Цинъе остолбенел. Такого поворота он никак не ожидал. Счастье обрушилось настолько внезапно, что его речевой аппарат дал сбой: — Дада, я люблю вас уже несколько лет...

Юй Синфань на секунду замер, а потом не выдержал и звонко рассмеялся:

— Ты не хочешь повторить это еще раз?

http://bllate.org/book/34485/4253662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода