×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Why Don't Monsters Pay / Почему монстры не платят? Герой на пенсии: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, если бы удалось пригласить ещё и Богиню Судьбы, было бы вообще здорово!

Одним махом разобраться со всем и попросить Её Величество Богиню отвезти его домой.

Пройдя какое-то время, он вдруг обнаружил, что в кармане у него прибавилось какой-то предмет. Достав его на свет, он увидел миниатюрные часы.

Вместе с часами лежала маленькая записка, написанная заказчицей. Она говорила, что эта вещь вряд ли покажется достойной в глазах мастера, но это всё от чистого сердца, и просила Сэнэра принять подарок во что бы то ни стало.

И надо же было такому случиться — непонятно когда это оказалось у него в кармане.

Однако не слишком ли эти часы маленькие?

В скромном представлении Сэнэра такая вещь, как часы, должна быть чем больше, тем лучше.

Тогда даже издалека можно было бы с одного взгляда разглядеть время.

Большое — значит хорошее, хорошее — значит большое!

Больше всего ему нравились башенные часы на крыше собора — вот те действительно стоили целое состояние.

А эти часики такие крошечные, наверняка стоят недорого — какая-нибудь дешёвая безделушка.

Ну раз так, почему бы и не взять.

Сэнэр закинул их в рюкзак, в категорию Разное.

Сегодня было воскресенье, и в даосском храме толпилось немало туристов. Сэнэр двинулся вглубь за потоком людей, внимательно осмотрел каждое святилище и понял, что предыдущая заказчица была права.

Дары перед каждым изваянием божества выглядели примерно одинаково. На всякий случай он даже расспросил даосского монаха в просторных одеждах с широкими рукавами, и тот объяснил, что обычно достаточно подготовить пять видов подношений: благовония, цветы, лампаду, воду и фрукты.

Сэнэр расспрашивал подробно, и монах отвечал обстоятельно, а вдобавок предостерёг его: нельзя просто так поклоняться богам у себя в жилище, а если уж действительно приспичило, лучше всего испросить благословения в официальном храме.

Иначе трудно сказать, кого именно вы приведёте к себе домой под видом божества.

Заметив золотые волосы и голубые глаза Сэнэра, монах подсознательно принял его за иностранца. Опасаясь, что тот по незнанию проявит неуважение и натворит глупостей, он даже привёл несколько примеров из жизни, строго настрого запретив заниматься самодеятельностью.

Сэнэр кивнул в знак согласия, хотя особо не вник в суть.

Он ведь не собирался звать божество на ПМЖ, он хотел всего лишь пригласить его, чтобы задать вопрос.

К тому же матушка Нюйва должна быть добрым божеством, так что проблем возникнуть не должно.

Однако, приняв во внимание предупреждение монаха, Сэнэр решил провести обряд в каком-нибудь укромном месте на природе, чтобы уж точно не навлечь беду на свой дом.

— Да у него даже дома нет, откуда же взяться домашнему очагу?

Раз нет очага, то и потревожить его естественным образом никак не получится.

Прямо возле даосского храма располагалась лавка благовоний. Всё, что требовалось Сэнэру, нашлось внутри, так что он отоварился на месте, и на всякую всячину у него ушло почти двести юаней.

Время уже близилось к вечеру, и у Сэнэра на руках осталось около восьми сотен. Сумма была вполне приличная, и он решил подыскать постоялый двор, снять самый лучший номер, как следует выспаться, а назавтра спозаранку отправиться призывать божество.

Сжимая в руке гигантское состояние в восемьсот юаней, Сэнэр вошёл в гостиницу, которая всем своим видом излучала ослепительное сияние золота и нефрита.

Правда, поначалу он даже не подозревал, что это гостиница: на вывеске красовалось слово отель, и Сэнэр думал, что там торгуют вином. Лишь когда он заметил входящих внутрь людей с багажом и вдобавок расслышал обрывки фраз про оформление заселения, до него дошло, что это постоялый двор.

Тогда он, подражая остальным, шагнул за порог и обратился к администратору за стойкой:

— Здравствуйте, мне нужно заселиться.

Менеджер вежливо улыбнулся:

— Слушаю вас, сэр. Скажите, вы бронировали номер заранее?

Сэнэр:

— Нет.

— Хорошо, уточните, номер какого класса вы предпочитаете?

Сэнэр подумал: у меня же целых восемьсот юаней в кармане! — и без малейших колебаний ответил:

— Самый дорогой.

Менеджер:

— Прекрасно, сэр. Люкс на верхнем этаже, двенадцать тысяч за ночь.

Сэнэр:

— …?

Он не верил своим ушам:

— …Чего?!

Двенадцать тысяч?!

Да вы издеваетесь!

Самый дорогой номер, в котором ему доводилось останавливаться раньше, стоил сотню золотых за ночь, да вдобавок накладывал баффы на весь отряд. А здесь самый дорогой номер стоит двенадцать тысяч за ночь?

И что, если заплатишь такую цену, за ночь сможешь подняться на новый уровень?

Только что Сэнэр искренне полагал, что восемьсот юаней — это умопомрачительные деньжищи, но теперь он мгновенно сник:

— Простите, у меня нет столько денег.

Улыбка на лице администратора не дрогнула:

— В таком случае, сэр, позвольте узнать каков ваш бюджет?

Сэнэр честно признался:

— Восемьсот.

Менеджер:

— Понятно. Единственный вариант, который укладывается в вашу сумму — это стандартный двухместный номер, шестьсот юаней за ночь. Будете заселяться?

Сэнэр извлёк на свет купюры:

— Буду.

Менеджер:

— Отлично, предъявите, пожалуйста, удостоверение личности или паспорт для регистрации.

Сэнэр:

— Удостоверение личности? Паспорт?

Это ещё что за зверь?

Никогда не слыхал, чтобы для ночлега в постоялом дворе требовалась такая макулатура!

Сэнэр опешил, лицо его выражало крайнее недоумение:

— Разве нельзя просто заплатить деньги и лечь спать?

Менеджер:

— Прошу прощения, сэр, возможно, это противоречит вашим привычкам, но у нас проживание в гостинице требует предъявления документов, удостоверяющих личность, и обязательной регистрации. Таковы требования закона.

Сэнэр:

— …У меня ничего этого нет.

— Тогда очень жаль, сэр.

Менеджер вернул Сэнэру только что отданные им шестьсот юаней.

Потерпев очередную неудачу, Сэнэр с тяжёлым сердцем покинул заведение:

Я, Герой, исходил вдоль и поперёк все земли, сражался с Повелителем Демонов, и ни разу в жизни мне не понадобилось какое-то удостоверение личности! У меня его отродясь не было!

И в глаза я его не видел!

…Что ж, судя по всему, придётся снова ночевать на улице.

Эх, в этом мире невозможно оставаться ни на секунду дольше.

Сэнэр решил немедленно приступить к призыву божества.

Пора уже возвращаться домой.

С этими мыслями Сэнэр направился в сторону парка.

Он уже заходил туда ранее, когда рыскал по городу в поисках сундуков сокровищ. Сначала он воображал, будто выбрался за городские стены в дикие земли, и даже рассчитывал подраться с парой монстров, чтобы подзаработать монеток. Кто же знал, что за всё время пути ему не встретится ни единой твари, а расспросы местных обитателей парка откроют ему глаза: оказывается, это всего лишь сад внутри городской черты, созданный для развлечения обывателей.

Как бы это сказать… Король или королева этого города, в общем-то, неплохие люди.

Небо постепенно чернело. Сэнэр углубился в мрачную чащу небольшого сквера и опустился на каменную скамью у тропинки.

Для начала он извлёк из рюкзака корзину для пикника и плотно поужинал.

[Корзина для пикника] уже лишилась всех своих сил и возможностей, покорно смирилась с участью принимать заказы от Сэнэра и теперь лишь молча наблюдала, как тот уплетает за обе щеки.

Аура вокруг неё излучала глубокую унылость.

Сэнэр похлопал предмет по боку, успокаивая, и водворил обратно в рюкзак.

Теперь предстояло сменить экипировку.

Хотя в мифах и легендах матушка Нюйва описывалась как доброе божество, на случай непредвиденных обстоятельств и призыва какого-нибудь злого духа стоило заранее подстраховаться.

Сэнэр облачился в доспехи и украшения с лучшими характеристиками.

Холодный металл отражал лунный свет, плотный красный плащ тяжело спадал на спину, слегка раскачиваясь от ночного ветра.

Здесь было всё: обруч на голову, ожерелье, браслеты, поясные украшения. Драгоценные камни переливались всеми цветами радуги и благодаря зачарованию слабо мерцали даже во тьме.

Завершив приготовления, Сэнэр, следуя инструкциям недавнего даоса, разложил купленные дары в строгой последовательности, легко щёлкнул пальцами, и пламя магии подожгло благовония. Пляшущие язычки пламени озарили нижнюю часть его лица.

Сжимаючи в руке свиток божественного нисхождения, Сэнэр опустился на одно колено. Металлические латы глухо звякнули о каменные плиты, и он произнёс, опустив взгляд:

— О милосердное и снисходительное божество, услышь мою мольбу, явись ко мне!

Свиток тихонько засиял.

В тот же миг поднялся неистовый шквал. Среди свистящих порывов ветра во все стороны хлынуло невыносимо жуткое давление.

Сэнэр поднял голову:

— Моё божество?

В лунном свете над землёй возникла бледная нематериальная фигура. Лица разглядеть было нельзя, лишь смутный силуэт. Сущность издала лёгкий смешок:

— Я откликнулся на призыв.

Сэнэр:

— …?

Погодите-ка, о Великое Божество, я ведь вызывал вовсе не вас!

На какой это вы призыв откликнулись?

А где же матушка Нюйва?!

Глава 9. Вы что, преследователи, посланные королём или королевой?

Фэн Су со своими людьми затаился в служебном проходе, наблюдая за каждым шагом Сэнэра.

Хотя внешне тот пока не представлял явной угрозы, терять бдительность они не смели.

Столкнувшись с существом, способным полностью подавить [Корзина для пикника], они уже сделали однозначный вывод: перед ними не обычный человек. Однако в энергетическом поле Сэнэра отсутствовали те специфические следы аномалий, что вызывают заражение людей.

Если отбросить всё, что Сэнэр вытворял до этого, и судить исключительно по его взаимодействию с окружающими, он выглядел стопроцентным землянином.

И тем не менее…

— Капитан, неужели нам действительно не нужно эвакуировать местных жителей? — вполголоса осведомился Гу Юань.

Сяо Чжэдун тоже тревожно нахмурился:

— Верно, капитан. Хоть он с виду и безобиден, парень вполне может оказаться гуманоидной аномалией класса S. Если он учинит разрушения, последствия будут невообразимы.

Гуманоидные аномалии — явление крайне редкое. Особенно те, что до ужаса похожи на людей и в каждом своём действии не отличаются от них: уровень разрушительной мощи таких созданий просто катастрофичен.

До сих пор им удалось обнаружить лишь одну гуманоидную аномалию — сущность уровня уничтожения мира, содержащуюся в Главное Управление под именем Кошмар Бледности.

Эту аномалию их директор ухитрился поставить на содержание в момент, когда та спала. Но даже находясь в глубоком сне и не выказывая ни малейшей агрессии, пугающее энергетическое поле вокруг неё стоило Управлению по сдерживанию аномалий огромных жертв.

Хотя Кошмар Бледности отличался на редкость мирным нравом, не испытывал к людям враждебности и не пытался бежать, само его существование наносило колоссальный вред окружающим.

Он походил на стихийное бедствие: не имея умысла причинять зло, он тем не менее нёс гибель любому приблизившемуся человеку — точно так же, как муравьям не спастись от разбушевавшейся речной стихии.

Согласно исследованиям, Кошмар Бледности не только indiscriminately губил всё живое поблизости, но и обладал способностью полностью подавлять другие аномалии и повелевать ими, словно истинный король, которому подчиняются все монстры этого рода. Прояви он хоть капельку агрессии, человечество столкнулось бы с невообразимым кризисом.

К счастью, в отличие от людей, аномалии лишены эмпатии к сородичам, а Кошмар Бледности к тому же обладал чудесно-мирным характером. Он ни разу не продемонстрировал враждебности и даже после пробуждения, обнаружив себя в заключении, стоически принял этот факт без малейших попыток сопротивления. В противном случае еще бабушка надвое сказала, удалось бы Управлению удержать его в клетке.

http://bllate.org/book/34481/4253177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу