×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Ли Хааня был негромким, но он и не пытался его заглушить. Остальные, услышав его слова, переменились в лице, и даже насквозь пропитанный злобой Чжан Чжун забегал глазами, натужно улыбнувшись:

— Что вы такое говорите, господин Ли? Я вовсе не виню Сяо Цзя. Раз уж мы вместе взялись за это дело, то и держаться должны вместе, и в огонь, и в воду.

Уж до какой степени рутинная проверка отеля, с чего бы вдруг заводить разговоры о жизни и смерти? Цзян Муе чувствовал себя немного растерянно, однако было очевидно, что Ли Хаань пришел выручать его из беды, так что лишних вопросов задавать он не стал, а просто послушно перешагнул следом за Ли Хаанем в сторону.

Шаг за шагом, Цзян Муе вдруг замер на месте.

Все и так смотрели на него и Ли Хааня, поэтому, заметив, что он неожиданно остановился, окружающие слегка напряглись:

— Ты... что-то опять увидел?

— Да нет, ничего особенного. — Цзян Муе присел на корточки, вытащил ветку и принялся тыкать в землю под кустом, а затем в землю рядом с ним. Несмотря на то, что участки находились совсем близко друг к другу, текстура почвы в них разительно отличалась.

С чем-то подобным Цзян Муе уже сталкивался пару раз: обычно перед приемкой озеленения какие-то растения погибали, и взамен них в спешке пересаживали новые из другого места. А тут как раз вовремя прошел дождь, смывший верхний слой земли с корневых комаров свежих саженцев и обнаживший структуру родного грунта.

Иными словами, эти деревья пересадили в спешке незадолго до проверки.

Раньше на этом участке располагался въезд, и площадку наверняка забетонировали. Зачем кому-то понадобилось разбивать бетон и в спешном порядке пересаживать столько деревьев? Подумав немного, Цзян Муе повернул голову и посмотрел на дорогу.

К этому моменту дождь почти прекратился, и сквозь влажные следы воды на асфальте смутно проступали белые пятна.

Эти белые участки представляли собой длинные узкие полосы, расположенные на равном расстоянии друг от друга и тянувшиеся прямо к противоположной стороне улицы.

Это были следы стертой зебры. Видимо, сроки поджимали, разметку удалили небрежно, и после дождя при определенном освещении очертания все еще угадывались.

Свежепересаженные деревья и стертая пешеходная зебра — ответ на загадку стал кристально ясен. Цзян Муе поднялся на ноги и направился к Чжао Тао:

— Чертеж, который ты мне показал, самый свежий?

Чжао Тао не понял.

— У меня подозрение, что у тебя на руках не последняя версия плана. Возможно, чтобы угодить требованиям городских властей, главный вход в отель перенесли. — Цзян Муе указал на следы зебры. — Раньше здесь планировался пешеходный переход, поэтому и парадный вход открыли здесь же. Но потом городские планы изменились, зебру перенесли в другое место, а следом перенесли и вход. Если память мне не изменяет, всего у вашего отеля два входа. Этот запечатали, а другой, скорее всего, сделали главным.

Выслушав рассуждения Цзян Муе, все единогласно решили попытать удачу у второго входа.

— Всё равно столько времени потратили, а толку ноль, — даже Чжан Чжун на редкость воздержался от привычки спорить. — К тому же эта хрень тут околачивается, к несчастью.

Ситуация полностью подтвердила догадки Цзян Муе. Ещё не доехав до входа, они издали увидели огни, а стоило подъехать к воротам, как несколько сотрудников в форме Корпорации Бочуань бросились им навстречу.

— Вы наконец-то добрались! Мы уж заждались, глаза все проглядели, а дозвониться до вас не получалось, места себе не находили, — старший из работников представился Чжэн Тяньюанем. Он был старшим портье и главным контактным лицом на время этого мероприятия.

Как объяснил Чжэн Тяньюань, городские власти внезапно изменили план, из-за чего отелю пришлось экстренно переносить вход. Об этом они доложили руководству корпорации еще вчера, но, видимо, бюрократическая машина компании работает медленно, раз новость до Чжао Тао и его группы еще не дошла.

— Какое счастье, что вы сами нашли дорогу, иначе в такой ливень, ни в деревне ни в городе, да еще и связи нет — просто беда бы приключилась, — сокрушался Чжэн Тяньюань.

— И не говорите, — поддакнул Чжао Тао. — Чистое везение, что с нами господин Линь... тьфу, господин Цзя. Кто бы мог подумать, что господин Цзя так молод, но при этом не просто специалист с профильным образованием, а еще и мастерски умеет делать выводы и прекрасно разбирается в строительном деле.

Ли Хаань стоял бок о бок с Цзян Муе в самом хвосте толпы. Услышав это, он приподнял бровь и с полуулыбкой покосился на Цзян Муе:

— Господин Цзя, вас расхваливают.

Цзян Муе промолчал, переведя взгляд с Чжэн Тяньюаня ему за спину.

За Чжэн Тяньюанем стояли еще три человека в форме Корпорации Бочуань. Только вот если у двоих одежда была точно такой же, как у самого Чжэн Тяньюаня, то последний сотрудник, державшийся от них на некотором расстоянии, был одет скорее не в униформу, а в дождевик.

Черный дождевик целиком укутывал его с головы до ног, оставляя видной лишь узкую полоску лица под полями капюшона. Прямо посреди груди дождевика светоотражающей краской было выведено четыре крупных иероглифа, которые на этот раз Цзян Муе смог легко разобрать и без всякого прищура: Корпорация Бочуань.

Этот человек был тем самым рыбаком, которого он ранее встретил у берега.

Уж после случая у искусственного водоема Цзян Муе на этот раз не стал торопиться подавать голос. Он легонько толкнул Ли Хааня в локоть и шепотом спросил:

— Видишь вон того человека? Позади Чжэн Тяньюаня и остальных, в черном дождевике.

Ли Хаань пару секунд проследил за взглядом Цзян Муе, приподнял бровь и тоже понизил голос:

— Вижу.

— Отлично, — Цзян Муе с облегчением выдохнул.

Раз Ли Хаань его тоже видит, значит, это никакой не братец-призрак.

А почему тот сбежал в прошлый раз, стоило услышать крик? Цзян Муе судил по себе: если бы он сам отлынивал от работы да еще и нарушал запреты, ему бы точно не хотелось попадаться на глаза.

Раз тот человек не желал быть узнанным, Цзян Муе решил притвориться, что видит его впервые. Бросив на незнакомца пару взглядов, он вернул всё свое внимание Чжэн Тяньюаню и Чжао Тао.

Ли Хаань посмотрел на Цзян Муе, перевел взгляд на того человека и снова посмотрел на Цзян Муе.

— Чего ты уставился? — тихонько напомнил Цзян Муе. — Ну прогуливает человек работу, тьфу, рыбачит на рабочем месте, подумаешь, экая невилость. Замяли бы дело, и ладно. Ты только не вздумай его разоблачать.

Ли Хаань молчал, неотрывно глядя на Цзян Муе.

Цзян Муе:

— Ты ведь не собираешься на него жаловаться? Из-за такой мелочи и вправду не стоит поднимать шум, не будь же большим капиталистом, чем сами капиталисты.

— ...Ну нет, до этого не дойдет. — Помолчав еще пару секунд, Ли Хаань поднял вверх большой палец.

Цзян Муе:

— М?

— Какой ты добрый, — произнес Ли Хаань. — Надеюсь, в будущем ты и меня прикроешь, если я решу отлынивать.

— Запросто, о чем речь, — Цзян Муе пару раз тихонько усмехнулся. — На то мы и напарники.

Стоило Цзян Муе закрыть тему с рыбаком, как Чжэн Тяньюань тоже закончил любезности и перешел к делу.

http://bllate.org/book/34478/4252352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода