×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Полюс, тесно сбившись в кружок, сидели человек шесть-семь молодых людей.

— Теперь моя очередь, моя! И ведь это не басенки какие-то, я сам слышал, — заговорил один из парней, крепко сжирая ножку бокала, а его лицо пряталось в тени от софитов, так что выражение было не разобрать. — Два года назад мы с друзьями поехали отдохнуть в Лиюань. Вы же все знаете Лиюань, да? Тот самый безумно популярный Древний город Лиюань. Решили сорваться спонтанно, выехали поздно, а приехали уже посреди ночи. Гостиницы были забиты под завязку, свободной осталась только одна комнатка в самом конце коридора. Как только заселился, сразу почуствовал дикий холод, но я списал всё на отсутствие нормального отопления и не стал заморачиваться. Представляете, только лёг, слышу — в дверь стучат...

— Пошёл открывать, а за дверью никого? — фыркнул второй парень. — Классика жанра, типичная отельная страшилка.

— Я же говорю: со мной всё по-настоящему происходило! — возмутился первый. — Сам-то хоть одну историю рассказать можешь?

— Ладно, раз просите, я расскажу, — второй парень откашлялся и обвёл взглядом компанию в мерцающем свете клубной подсветки. — Моя история тоже связана с Древним город Лиюань. Я ездил туда не в сезон, гостиница стояла полупустая, идёшь по длинному коридору — и ни души. Прибыл в первый же день около полудня, а во время дневного отдыха учуял странную вонищу. Днём попросил персонал сделать уборку, но к ночи эта вонища никуда не делась, только стала ещё гуще.

Словно вспомнив ту атмосферу, парень слегка вздрогнул.

— Протерпел я так до утра и потребовал переселить меня в другой номер. Поначалу управляющий упирался, но потом всё-таки заглянул ко мне и сам унюхал этот смрад. Описать его невозможно, но если попытаться... Представьте, что протухшую дохлую крысу мелко изрубили и от души натолкали в вонючий тофу, залили сверху тухлыми яйцами месячной выдержки, а всю эту жижу запихнули в кеды, которые не стирали с самого начала учебного года.

— Твою мать, тебя просили рассказать страшную историю, а не выворачивать нас наизнанку, — поморщились остальные. — Ближе к делу, давай суть.

— Суть в том, что после моего переезда владелец вызвал полицию. Под матрасом в том номере откопали труп. Я потом заглянул туда — и этот запах... — заметив, что слушатели уже закатывают глаза, парень благоразумно сменил тему. — Сколько тот бедняга пролежал мёртвым, бог весть, но тело было завернуто в чёрный дождевик, и трупный смрад сочился прямо сквозь швы. Оттуда же натекла какая-то буро-зелёная жижа, липкая, противная — жуть просто!

— Да ты специально пытаешься нас проблевать заставить, — не выдержал третий. — Давайте теперь я! Раз уж вы всё про Лиюань завели, я тоже поделюсь тем, что со мной там приключилось. Я прожил в Лиюане три дня. Первые два всё было тихо, но на третий ночью приспичило мне встать в туалет, и вдруг я чувствую в ванной странный запах. Не то чтобы тухлина, скорее пахло ржавчиной. Я подумал, что трубы окислились, и не придарил значения. А утром собрался умываться и обомлел: на двери ванной красовался кровавый отпечаток ладони, вот такого примерно размера.

Парень замахал правой рукой, силясь изобразить форму и масштаб пятна.

— Ладонь широкая, пальцы толстые, и под каждым пальцем какие-то странные круглые отметины...

Под его выразительные живописания двое за соседним столиком переглянулись.

— Жутковато заливает, — один из них почесал руку и тихонько спросил: — Муе, у твоего семейства столько отелей по всей стране, неужели ни в одном из них никогда не призраки не водились?

— Чжоу Диндин, ты вроде как с отличием окончил престижный вуз, а уважать науку до сих пор не научился? — Цзян Муе ткнул пальцем в бокал с коктейлем и лениво приподнял веки. — Вместо того чтобы подслушивать чужие сплетни, помог бы лучше придумать, как мне дальше жить.

— Во-первых, я не Диндин! Чжоу Тинси. Тин, тин, тин! Мог бы звать меня хотя бы Тинтин, раз на то пошло. И с чего это ты помнишь только про уважение к науке, а про уважение к своему любимому двоюродному брату вечно забываешь?

Впрочем, к прозвищу Диндин он привык с самого детства — слышал его постоянно. Буднично отчитав кузена для порядка, Чжоу Тинси тут же вернулся к делу:

— Твоя проблема решается проще простого. Стоит тебе капельку смягчиться перед предками, и все твои машинки, карточки и денежки вернутся к тебе в ту же секунду!

http://bllate.org/book/34478/4252345

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода