×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me / Признание от лучшего друга: Как перестать быть натуралом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цю с усмешкой спросил:

— Давно ждешь?

Лян Исяо ответил:

— Только пришел.

— Ну и отлично, пошли.

Хотя он это сказал, Хэ Цю продолжал крепко виснуть на Лян Исяо, совершенно не собираясь слезать.

Если бы не риск в любой момент столкнуться в этом корпусе с кем-нибудь из преподавателей, Хэ Цю был бы не прочь, чтобы Лян Исяо донес его так до самого дома.

Они обнимались по-настоящему крепко, а так как сейчас был пик перемены, студенты спешили по своим делам, и, выходя из здания, каждый натыкался на эту парочку, которая до того прилипла друг к другу, что не могла разлепиться даже после звонка. Почти все останавливались, чтобы поглазеть.

Хэ Цю краем уха уловил, как несколько девушек перешептывались: «Как мило», «Какая пара».

Он почувствовал необычайное удовлетворение.

Настоящие братаны должны быть как сиамские близнецы, даже их имена обязаны всегда звучать вместе.

Хэ Цю, смеясь, прошептал на ухо Лян Исяо:

— Лян Исяо, слышал? Кто-то уже шипперит нас.

У Хэ Цю была худощавая фигура, тонкие плечи и спина. С самого детства Лян Исяо пытался откормить его разными способами, но особого результата это не принесло.

Лян Исяо, приобнимавший его за спину, медленно поглаживал четкие линии лопаток Хэ Цю. Услышав это, он остановил ладонь и несильно, но ощутимо нажал на них.Ты что делаешь? — недоуменно фыркнул Хэ Цю и вдогонку легонько хлопнул его по руке. Поскольку удара почти не чувствовалось, это больше походило на кокетство.

Угольно-черный взгляд Лян Исяо замер на его лице:

— Ты понимаешь, на что именно они намекают?

Хэ Цю не понял:

— А ты нет?

— Ты понимаешь?

Лян Исяо даже представить себе не мог, как Хэ Цю смог бы стерпеть подобное, если бы до конца осознал смысл этих слов.

— Конечно понимаю, — Хэ Цю искренне решил, что Лян Исяо обратился к нему за разъяснениями. — Шипперить нас, вот что они делают.

— ...

— Ой, да мне-то всё равно, ты чего переживаешь?

Хэ Цю по-братски хлопнул Лян Исяо по плечу и великодушно бросил:

— Пусть шипперят, от нас не убудет.

Лян Исяо едва не рассмеялся от злости.

...Что за типичные рассуждения натурала.

Когда он подошел, то как раз услышал, как Хэ Цю выдал фразу: лишь бы другие не боялись, а сам он ни капли не страшится.

Глядя на выражение лица Хэ Цю, который явно был только рад тому, что окружающие их шипперят, несложно было догадаться, что кто-то из парней снова отпустил неуместную шуточку об их паре, а он, не придавая этому никакого значения, поддержал всеобщий балаган.

Но то, что для говорящего было пустяком, задевало того, кто слушал.

По крайней мере, в этот самый момент у Лян Исяо мелькнул мгновенный порыв — ему отчаянно хотелось спросить у Хэ Цю:Разве независимо от того, кто этот человек, стоило им с детства вырасти вместе и называть друг друга лучшими друзьями, как он тоже сможет быть настолько щедрым, позволять этому человеку бесцеремонно прикасаться к себе, близко обниматься и терпеть поддразнивания одноклассников?

Неужели он действительно не боится, что тот влюбится в него... начнет зариться на него?

Полная животом кислых чувств, зависть Лян Исяо некуда было выплеснуть, ему безумно хотелось вот так безрассудно сорваться.

Но, стоило ему увидеть, как при виде него у Хэ Цю глаза со смеху превращаются в полумесяцы, а во влажных и прозрачных зрачках отражается улыбка, как желание докопаться до истины вновь угасло.

Ладно.

Лишь бы Хэ Цю был счастлив.

Лян Исяо вернулся с Хэ Цю в общежитие, всё еще прижимая к груди две большие коробки черешни.

Лян Исяо нашел ножницы и аккуратно вскрыл упаковку, а Хэ Цю тут же разделил целую коробку черешни между соседями по комнате.

— Спасибо, братец, спасибо, братец, — наперебой засыпали их благодарностями Лю Есин и Инь Цзюнь.

Лю Есин совершенно естественно решил, что Лян Исяо помогал Хэ Цю донести вещи:

— Цю-эр, это ты купил?

Хэ Цю покачал головой:

— Нет, это прислала мама Лян Исяо.

В прошлый раз он как-то между делом выложил в соцсетях пост о том, что хочет черешни, и Гу Тяньюй, увидев это, тут же прислала целых две коробки с поразительной оперативностью.

Семьи Хэ Цю и Лян Исяо с самого детства были соседями, они знали друг друга как облупленные и были близки почти как одна семья.

Услышав это, польщенные соседи снова по очереди подняли руки над головой и почтительно поклонились:

— Спасибо тебе и брату Ляну.

Хэ Цю махнул рукой:

— Отставить. Желаю вам сто лет гармонии.

— О-о-о!

— Сто лет гармонии, сто лет гармонии!

— Смотрите, не забудьте позвать нас на свадьбу.

После того, что произошло недавно, иммунитет Лян Исяо стал намного сильнее, и он даже глазом не моргнул, слушая их балаган.

Воспользовавшись перерывом в шутках Хэ Цю, он безропотно сполоснул тарелку черешни, поставил ее на стол, а затем придвинул стул и сел.

Заметив это, наигравшийся Хэ Цю подался всем телом вбок и уютно устроился у него на коленях в чрезвычайно двусмысленной позе, полусидя-полулежа лицом к Лян Исяо.

Лян Исяо зарылся пальцами в его волосы:

— Неудобно?

В таком положении Хэ Цю совершенно не мог удержаться самостоятельно: поскольку его ноги не касались пола, он находился в полуподвешенном состоянии, а точкой опоры служили бедра Лян Исяо — это была поза, полностью зависящая от поддержки Лян Исяо.

— Нормально, ты же меня держишь? — вспомнив что-то, Хэ Цю приподнял бровь и произнес: — Кстати, тетя Гу пару дней назад спрашивала меня, не издеваешься ли ты над мной, раз даже фруктов поесть не даешь.

— Когда это я над тобой издевался? — Лян Исяо пододвинул еще один стул и положил на него ноги Хэ Цю, чтобы тому было удобнее, и контратаковал: — Скорее уж я отношусь к тебе как к какому-нибудь предку.Лян Исяо взял с тарелки только что вымытую черешню:

— Будешь, предэдок?

Хэ Цю слегка задрал подбородок:

— Покорми меня.

Хэ Цю и есть-то нормально не умел: всё крутился и вертелся, так что пальцы Лян Исяо сплошь покрылись темно-красным соком — ярким и каким-то порочным. Лян Исяо пришлось сначала облизать пальцы дочиста, и только потом он смог отправить ему в рот новую ягодку.

— Видал? — Цзюнь.

Сидевший рядом Лю Есин, едва заметив эту картину, усмехнулся и поддразнил:

— Никогда больше не селитесь с настоящими парочками. Они даже черешню едят только в обнимку.

— И чё такова? Лян Исяо просто балует меня, — бесстыдно заявил Хэ Цю. — Я не против, если вы тоже будете обниматься.

Впрочем, заговорив о ночлеге, Хэ Цю немного подумал и предложил:

— Лян Исяо, давай сегодня ночью прямо здесь поспим.

Лян Исяо прервал процесс кормления и вместо этого слегка помял икру на ноге Хэ Цю:

— Устал?

Ладони Лян Исяо покрывали тонкие мозоли, а подушечки пальцев были грубоватыми. Даже через слой ткани Хэ Цю почувствовал, как в икре разлилось онемение, а следом по коже побежали мурашки.

Сначала Хэ Цю немного смутился и попытался отдернуть ногу, но, перетерпев первое ощущение, нашел, что держать ее в его руке чертовски приятно, и послушно вернул ногу на прежнее место.

— Да не то чтобы устал, — Хэ Цю прислушался к собственным ощущениям.

Неудивительно, что каждый раз, когда он прикасался к Лян Исяо, тот первым делом пытался отпрянуть — судя по всему, еще не привык. Хэ Цю втайне принял решение и решил впредь почаще затевать с Лян Исяо всякие тесные физические контакты.

— Просто уже поздно, нет смысла туда-сюда мотаться, — сказал Хэ Цю. — К тому же главное — быть с тобой, а где спать, неважно.

В этом рассуждении был смысл, и Лян Исяо поддался на уговоры, совершенно не подозревая, какие мысли роятся в голове у Хэ Цю.

В конце концов, пижама у него здесь тоже имелась, и даже нижнее белье.

В свое время они вместе покупали их в торговом центре: фасон один и тот же, цвет одинаковый, разнился только размер.

Вечером, приняв душ, Лян Исяо поднялся по приставной лестнице на лежбище Хэ Цю, собираясь сперва помочь тому немного прибраться.

Хэ Цю вечно устраивал из отхода ко сну целое представление и вечно всё разносил в пух и прах. Лян Исяо был к этому готов, так что, поднявшись наверх и увидев сбитое в нечто бесформенное одеяло, даже бровью не повел.

Из-за высокого роста ему пришлось в три погибели согнуться, в два счета расправить свалявшиеся в ком постельные принадлежности и аккуратно подоткнуть их со всех сторон матраса. Затем он вернулся к изголовью и, подняв подушку Хэ Цю, пару раз встряхнул ее.

Он уже хотел повернуться и посмотреть, как продвигается дело с купанием у Хэ Цю, как вдруг его нога обо что-то запнулась.

На ощупь это было похоже на подушку — мягкое, с легким пружинящим эффектом. Лян Исяо приподнял бровь, обернулся и убедился, что так оно и есть: она криво-косово валялась посреди кровати.

Фасон был до боли знаком — точь-в-точь та самая подушка, которой он пользовался за неделю до поступления в университет.

Тогда он решил, что просто забыл ее дома и не взял с собой, а оказалось, что Хэ Цю тихонько утащил ее.

У изголовья уже аккуратно лежала другая, так что эта явно использовалась не по прямому назначению.

Поддавшись какому-то странному порыву, Лян Исяо поднял ее, поднес к лицу и принюхался.

Оставшийся на ней его собственный запах уже почти выветрился, уступив место густому аромату Хэ Цю. Тот громко и недвусмысленно заявлял о том, как сильно нуждался в этой вещи, используя ее ночь за ночью.

Веки Лян Исяо дрогнули, и он мгновенно догадался, что именно Хэ Цю с ней делал.

Видимо, по ночам ему было непривычно спать в одиночестве, и он нашел замену, сжав в объятиях вещь, способную заменить Лян Исяо, и воображая, будто обнимает его самого.

На уголках подушки еще угадывались влажные от пота заломы. Несложно было представить, как Хэ Цю среди ночи просыпался от того, что его зажали со всех сторон не пропускающие тепло одеяло и подушка, и тело горело в лихорадке.

Спросонья он чуть отодвигался в сторону, но тут же просыпался от ощущения пустоты в объятиях, снова переворачивался, нащупывал подушку и прижимал к себе. Как бы ни было жарко, он ворочался и мучился, но не выпускал ее из рук даже пропитанную потом.

От одной этой картины у Лян Исяо участилось дыхание, а в голове будто взрывались яркие фейерверки.

Любимый человек демонстрирует к нему столь неприкрытую привязанность, и в этом кроется невыразимое наслаждение — даже святой не смог бы остаться равнодушным.

Лян Исяо сглотнул вставший в горле ком, а в глубине души шевельнулось странное, тонкое чувство удовлетворения.

С усилием подавленное желание обладать вновь подступило к горлу, не находя выхода и вызывая сладкую, тайную истому.

Ему оставалось лишь мысленно уговаривать себя, что всё это из-за тревожности Хэ Цю, а ведь он сам прекрасно знал, как сильно тот боится гомосексуальности, так что принимать всерьез это было нельзя.

— Ты на что пялишься? — Хэ Цю уперся руками в поручни лестницы и, не дойдя доверху, заметил, что Лян Исяо в каком-то оцепенении вперился взглядом в его постель.

Лян Исяо чуть повернул голову, чтобы Хэ Цю отчетливо видел, что именно он держит в руках, и задал вопрос на засыпку:

— Это моя старая подушка?

http://bllate.org/book/34477/4252256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода