×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain I'm Conquering Is Me / Злодей, которого я должен покорить — это я сам: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он бросил на ходу:

— А как ты ластишься?

Цзи Нянь задрал голову, воспрянув духом:

— Угадай-ка?

Цзи Ань ничего не ответил, направляя струю раствора прямо в глаза Цзи Няню.

В тот момент, когда холодная жидкость соприкоснулась с глазными яблоками, Цзи Ань заметил, как задрожали его ресницы, а веки тут же покраснели от жжения — судя по всему, ощущения были не из приятных.

Он думал, что так Цзи Нянь хоть немного успокоится, но не тут-то было: едва придя в себя, Цзи Нянь первым делом принялся подгонять его:

— Давай же, угадай.

Цзи Ань понятия не имел, откуда в Цзи Няне столько энергии, казалось, его жизненная сила неисчерпаема.

Впрочем, Цзи Аня это ничуть не раздражало.

Проведя в одиночестве сто лет, он временами и сам не прочь был ощутить оживление.

Не особенно задумываясь, Цзи Ань пару секунд регулировал напор воды, аккуратно вымывая из глаз Цзи Няня соринки.

— Братец Цзи Ань, великий киноимператор, ты мне так нравишься, ты такой хороший...

Слова звучали игриво, но в голосе Цзи Аня не было ни капли эмоций. Тем не менее, его тембр удивительно напоминал голос Цзи Няня — чистый и звонкий, на высоких нотах он звучал капризно, а на пониженных становился мягким.

Цзи Ань чуть изогнул губы:

— Повторяешь одно и то же, какая детбятина.

— Детбятина?

А Цзи Няню казалось, что фраза работает безотказно.

— Угу.

Пока они разговаривали, Цзи Ань уже перешел на другой глаз. Помедлив и неожиданно проникшись легким азартом, он бросил Цзи Няню:

— А знаешь, как лащусь я?

Цзи Няню стало любопытно:

— И как же?

В этот момент Цзи Ань опустил руку, и Цзи Нянь невольно открыл глаза.

Встретившись с ним взглядом, Цзи Ань мягко откинул растрепанные пряди со лба Цзи Няня и попутно стер грязь с его лица.

Влажная салфетка едва касалась кожи — прохладная и легкая. В следующий же мгновение мир погрузился во мрак: салфетка накрыла глаза Цзи Няня.

— Ты и впрямь поверил?

Раздался ленивый голос Цзи Аня, обратившегося к нему по имени:

— Младший братик Цзи Нянь.

Цзи Нянь:

— М?

Он услышал тихий смешок.

— Попрошайка нежностей.

Цзи Нянь замер на месте и вмиг умолк.

Белоснежное лицо, скрытое под влажной салфеткой, стремительно, на зависть любому глазу, залилось алым цветом спелого томата.

Цзи Нянь, у которого всегда находилось слово на любой случай, сейчас только беспомощно бормотал, прижимая к лицу салфетку, и впервые в жизни не мог вымолвить ни звука.

Вы что, за кулисами так отрываетесь? Великий киноимператор — попрошайка нежностей?

Великий киноимператор... попрошайка нежностей... я буду вечно преследовать вас обоих.

Ладно, давайте-ка дружно отправив эту парочку в брачные покои.

А-а-а, больше нет сил терпеть, Цзи Нянь постоянно идет ва-банк, у Цзи Аня легкие царапины, а Цзи Ань делает всего один обычный удар, и Цзи Нянь уже готов задымиться от стыда.

Старший есть старший, такие изощренные методы.

Те, кто в курсе, думают, что они играют влюбленных, а те, кто не в курсе, решат, что съемочная группа свела еще одну парочку...

Хватит торговать фансервисом, мне страшно.

Ладно-ладно, можете обманывать нас, но хоть себя-то не обманывайте. Настоящие чувства это или игра на публику — я не верю, что вы сами способны это различить.

Лишь спустя добрую половину минуты Цзи Нянь обрел голос:

— Почему это я попрошайка нежностей?

Цзи Ань приподнял бровь:

— Не нежностей же, а попрошайка?

Слыша, как Цзи Нянь уже не первый раз упоминает нечисть, он гадал, не намекает ли тот на что-то.

Он спросил:

— Чего это ты все время вспоминаешь всякую нечисть?

— Да просто так, к слову пришлось.

— К слову пришлось?

Цзи Нянь открыл глаза, слегка рассердившись:

— Разве о таком можно говорить просто так? Ты же прекрасно знаешь, что мне не нравится, когда ты говоришь подобное. Если у тебя есть что сказать, говори прямо. У меня голова плохо соображает, намеков я не понимаю.

Цзи Ань задумался.

Цзи Нянь боится нечисти, а он ведь уже призрак, пожалуй, и правда лучше молчать.

Цзи Ань невозмутимо произнес:

— Тогда не буду.

Цзи Нянь: «???»

Гнев в душе Цзи Няня вспыхнул в одно мгновение, да так, что из глаз буквально искры полетели.

Он уже собрался вспыхнуть.

Как в следующий же миг услышал, как Цзи Ань поправляется:

— Цзи Нянь, ты человек нежностей.

Цзи Нянь: «?»

Цзи Нянь умолк.

Спустя мгновение он озадаченно спросил:

— Цзи Ань, у тебя случайно в детстве результаты тестов на IQ тоже были ужасными?

Цзи Ань: «...Тоже?»

Цзи Ань удивился:

— Ты тоже проходил этот идиотский тест?

Ха-ха-ха, я не могу, ору в голос.

Цзи Ань, почему тебя волнует именно это?

Высокий эмоциональный интеллект: ты очень глупый.

Низкий эмоциональный интеллект: у тебя случайно в детстве результаты тестов на IQ не были ужасными?

Договаривались же драться, почему вы болтать начали?

Почему ход ваших мыслей... так сильно отличается от моего?

Развлекательный круговорот 12

Игра завершилась тем, что первое место заняли Цзи Ань и Цзи Нянь, второе — Чжэн Лань и Ся Чань, а третье — Су Чэньсюань и Сун Хань.

Согласно правилам, они получали право первыми выбрать себе комнату.

Но с чего бы съемочной группе быть такой доброй?

Режиссер, державший в руках рупор прямо перед участниками, резко сменил тон:

— Разумеется, выбор есть выбор, но комнаты все же придется добиваться собственными силами.

Он щелкнул пальцами, и перед глазами участников возникли фотографии пяти разных типов комнат.

Пять апартаментов, большинство с огромными двуспальными кроватями, главные различия заключались в стиле интерьера, планировке и наполнении.

В изначальном сценарии Цзи Аню приглянулись апартаменты под номером два — в минималистичном холодном стиле, это был единственный номер с двумя кроватями, в то время как Цзи Нянь сразу положил глаз на четвертый номер, где в гостиной красовался диван с ковром, а ванная комната была просторной и светлой.

Самое главное — там была всего одна двуспальная кровать, так что Цзи Нянь мог бы вполне естественно продолжить выполнение заданий.

В этом и заключался замысел съемочной группы.

Времени на предварительное обсуждение не давалось: все участники стартовали одновременно из бассейна, и выбор комнаты считался успешным только в том случае, если оба члена команды выбирали один и тот же номер, что здорово проверяло участников на слаженность.

Будучи победителями прошлого раунда, Цзи Нянь и Цзи Ань получали право стартовать на двадцать секунд раньше остальных.

Перед свистком Цзи Нянь бросил на Цзи Аня многозначительный взгляд.

При их-то взаимопонимании выбор какой-то комнаты не должен был стать большой проблемой.

Взаимопонимание между братьями плюс фора на старте — этот раунд сделан.

Это Цзи Нянь сейчас подает знаки глазами?

Чему улыбается Цзи Ань? Заранее празднует победу?

В объективе камеры, уловив сигнал Цзи Няня, Цзи Ань едва заметно изогнул губы, только вот улыбка оказалась мимолетной, ускользнувшей от внимания большинства.

Цзи Нянь продолжал изо всех сил подавать знаки через нескольких человек, в упор глядя на четвертую комнату — не дай бог Цзи Ань не поймет, ведь он вовсе не хотел облажаться с выбором комнаты, а потом начинать всё сначала.

Лишь когда Цзи Ань кивнул ему в ответ и беззвучно шевельнул губами, формируя слова, Цзи Нянь наконец успокоился.

Что сказал Цзи Ань?

Есть среди сестриц те, кто умеет читать по губам?

Похоже, Цзи Ань сказал: понял.

Все участники один за другим выстроились на дорожках бассейна, и после короткой разминки началась официальная борьба за комнаты.

Карточки с изображением пяти типов комната висели на белой доске у края бассейна. Нужно было пересечь бассейн с грязью и песком и сорвать карточку с номером комнаты — только тогда выбор считался успешным.

По свистку судьи Цзи Нянь и Цзи Ань стартовали одновременно.

Дело привычное, Цзи Нянь уже приноровился к грязевому бассейну и быстро реализовал преимущество, добытое им вместе с Цзи Анем. Буквально за пару секунд преодолев большую часть пути, он вброд направился к желанной комнате. Су Чэньсюань тоже положил глаз на четвертый номер, внутренне тревожась, и вместе с Сун Ханьем они были готовы взлететь, лишь бы поскорее оказаться у бассейна.

Однако в тот момент, когда Цзи Нянь уже собирался завладеть комнатой, неожиданно грянул поворот.

Словно предчувствуя неладное, Цзи Нянь оглянулся в ту сторону, куда побежал Цзи Ань.

Его лицо резко изменилось.

Цзи Ань прямиком направлялся ко второй комнате, невозмутимый, он даже нашел в себе силы встретиться взглядом с Цзи Нянем через разделявшие их несколько метров грязи.

Цзи Нянь: «?»

Куда подевалось братское взаимопонимание? Ты же сказал, что понял? Что ты вообще понял?!

Эти три секунды тянулись дольше любой из предыдущих минут.

Прозвучал второй свисток. Должные стартовать Чжэн Лань и Ся Чань сперва просто смеялись над ними двумя, и лишь сообразив пару секунд спустя, с паникой сорвались с места.

Су Чэньсюань с Сун Ханьем, плетясь в хвосте, как раз раздумывали, не сменить ли им номер.

Бросив взгляд на происходящее на площадке, Су Чэньсюань вдруг протянул:

— Ой, кажется, менять уже не нужно.

Сун Хань обернулся:

— М?

Су Чэньсюань, не упуская возможности поглазеть на чужие неприятности, злорадно изрек:

— На площадке драка завязывается.

Если точнее, драться собирались Цзи Ань и Цзи Нянь.

Цзи Нянь не задумываясь развернулся и побежал обратно, чтобы схватить Цзи Аня, а тот, заметив это, прибавил шагу, направляясь ко второй комнате.

Пусть Цзи Ань бежал быстро, Цзи Нянь оказался еще проворнее.

Грациозно, словно молодой леопард, преодолев несколько метров, он в два счета ухватил Цзи Аня за полу одежды и, вскарабкавшись на него, повис у того на спине.

Цзи Нянь растерялся от обиды:

— Мы же договаривались на четвертую комнату, нельзя же нарушать слово!

От неожиданного прыжка Цзи Ань качнулся вперед под тяжестью чужого тела.

Цзи Нянь оказался куда легче, чем казалось: его чистые белые руки крепко обвились вокруг шеи Цзи Аня, а сам он, полный нетерпения, придвинулся вплотную к его лицу, намереваясь высказать всё, что думает.

Цзи Ань ощутил, как его окатило волной горячего дыхания, быстрые и живые вдохи касались его уха и щеки. Цзи Нянь совершенно не умел злиться — даже когда он гневался, это выглядело не более чем капризом, а выражение возмущения казалось куда более ребяческим, чем у детей.

Цзи Ань на секунду даже остолбенел.

Он впервые в жизни с кем-то так сблизился. Застыв на мгновение, он выдавил:

— Ты мне кто такой? Не действуют на меня эти твои нежности, слезай.

Цзи Нянь хотел было возразить, но слова застряли в горле, стоило ему осознать: для Цзи Аня у него нет ни статуса, ни прошлого, он для него никто.

Он никто для Цзи Аня.

Цзи Нянь умолк и, подавленный, попытался слезть с Цзи Аня, но стоило ему разжать руки, как он почувствовал, что Цзи Ань, опасаясь, как бы он не сорвался, крепко ухватил его за щиколотку. Как бы Цзи Нянь ни вырывался, отпустить он его не спешил.

Цзи Няню стало немного страшно:

— Ты что задумал?

http://bllate.org/book/34474/4251851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain I'm Conquering Is Me / Злодей, которого я должен покорить — это я сам / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода