×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain I'm Conquering Is Me / Злодей, которого я должен покорить — это я сам: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Нянь, польщённый и сбитый с толку, посмотрел на мясо в своей миске и снова произнес:

— Цзи Ань, становиться призраком — это некрасиво.

Цзи Ань стоял к нему спиной, засучив рукава, и, казалось, собирался мыть посуду.

Под шум воды ему послышалось, как Цзи Ань тихо усмехнулся:

— Цзи Нянь.

Цзи Ань впервые назвал его по имени.

— Какое тебе дело до того, боюсь я или нет?

[Прогресс сбора целевых данных: 23%]

Цзи Нянь молча подцепил палочками два кусочка мяса, оставленные ему Цзи Анем.

Цзи Ань готовил превосходно, гораздо лучше него самого.

Странно, правда?

Впервые в жизни кто-то положил ему лучшие кусочки мяса, но на душе у него почему-то скребли кошки.

Цзи Нянь уткнулся лицом в миску, зарывшись еще глубже, чем раньше.

В каком-то безымянном уголке сети тихо и незаметно обновлялся пост в реальном времени.

— Цзи Ань всё еще слишком упрям.

— Один человек вроде бы хочет урвать последний куриный норд, а сам почему-то откладывает другому два самых больших куска мяса… Что это они вытворяют? Так трудно догадаться.

— Перемотал запись назад и обнаружил, что эти два куска мяса лежали там с самого начала. Цзи Ань первым делом утащил именно тот куриный окорочок, на котором не было мяса, а мясо затерялось среди ломтиков имбиря, так что Цзи Нянь вообще ничего не знал.

— На словах распинается, как сильно хочет курицу и что это никак не связано со вторым участником, а сам украдкой, боясь, что тот не заметит, специально выломал их перед уходом.

— Цзи Ань, и что ты на это скажешь?

— Етить-колотить, пересмотрел скриншоты и заметил, что во время битвы за курицу тот постоянно пялился на Цзи Няня, а Цзи Нянь пялился на курицу.

— А когда Цзи Нянь закончил есть, тот как бы невзначай перехватил миску и помыл их вместе… Цзи Ань, да ты вообще кто по масти?

— Такое ощущение, будто они — те самые бро, которые после нескольких бурных ссор то сходятся, то расстаются; Цзи Нянь приводит домой парня, а Цзи Ань мало того что готовит на всех ужин и оценивает кавалера с высоты старшего брата, так еще и затаскивает Цзи Няня за спиной этого парня в комнату для жарких поцелуев, а потом выходит оттуда, обнимая Цзи Няня, и переглядывается с бедным парнем победным взглядом.

*

Около двух часов дня Цзи Нянь и Цзи Ань сели в машину, направляющуюся в Резиденцию Суншань.

Резиденция Суншань представляла собой частное поместье, арендованное съемочной группой, и являлось одним из шести главных зданий комплекса.

Машина съемочной группы перевалила через горную вершину и покатила по кольцевой дороге, огибая просторное и бурлящее побережье. Поместье словно примостилось на отвесной скале, издалека утопая в облаках. Несколько главных корпусов отличались друг от друга по стилю, вбирая в себя все четыре пейзажа: небо, горы, море и леса, а также аккумулируя духовную прелесть Сосновых и Туманных гор.

Это было место встречи всех гостей в каждом выпуске. Поскольку индивидуальные прямые трансляции каждого участника рассеивали аудиторию, число зрителей у каждого обычно держалось на отметке около двух-трех тысяч.

Однако в большой трансляции из Резиденции Суншань, где собирались абсолютно все гости, да к тому же в выходной день, базовая посещаемость исчислялась десятками тысяч, что позволяло попутно перенаправлять трафик к остальным участникам.

Разумеется, для участников, оказавшихся на грани выбытия в этом сезоне, это был последний шанс отыграться.

Все гости проведут здесь незабываемую ночь вместе, а в десять часов утра следующего дня съемочная группа скопом объявит выбывших участников.

Цзи Нянь с зажатой в руках сводкой данных от 003 изо всех сил старался запомнить информацию и досье на каждого гостя.

В этом эпизоде было ровно четверо гостей: недавно вернувшаяся на экраны после замужества популярная актриса Ся Чань, ставший в последнее время невероятно востребованным актер Цзи Ань, певец Чжэн Лань, а также Су Чэньсюань — айдол из ультрапопулярной музыкальной группы.

Судя по изначальным словам 003, Су Чэньсюань — тот самый легендарный главный герой и зеркальное отражение Цзи Аня.

Они с Цзи Анем числились в одной компании, и невероятным совпадением было то, что оба вошли в индустрию развлечений практически в одно время и одновременно подписались на это шоу.

Когда Цзи Ань прославился после первого же сражения и завоевал титул Киноимператора, сам он находился на дне жизненной ямы, а его группа была на грани распада.

Теперь же репутация Цзи Аня рухнула, его популярность стремительно покатилась вниз, и он готовился на вылет, в то время как Су Чэньсюань благодаря только что вышедшей дораме в жанре бл-адаптации собрал армию фанатов и, ковая железо пока горячо, пригласил своего партнера попиариться в прямом эфире, а заодно заявился сегодня в Резиденцию Суншань.

Чтобы избежать лишних пересудов, съемочная группа специально пригласила и Цзи Няня.

Если подумать, то попаданием в Резиденцию Суншань сегодня вечером Цзи Нянь был отчасти обязан именно Су Чэньсюаню.

При этой мысли Цзи Нянь снова смахнул экран на фото Су Чэньсюаня и принялся его разглядывать.

Продвижение Су Чэньсюаня в целом пересекалось с амплуа Цзи Няня: оба тяготели к образу соседского паренька, вот только по сравнению с Цзи Нянем внешность Су Чэньсюаня была гораздо более мягкой и безобидной.

Внезапно машина вошла в поворот, приближаясь к воротам резиденции. Сидевший рядом сотрудник легонько ткнул Цзи Няня локтем в бок и протянул ему карточку.

Цзи Нянь еще не успел ее открыть, как заметил на ней четыре ярких, бросающихся в глаза иероглифа: Специальное задание.

Цзи Нянь раньше посмотрел немало развлекательных шоу, где участники получали разнообразные задания, а затем ломали головы над прохождением игры за игрой, и отчаянно завидовал им.

Наконец-то очередь дошла и до него.

— Прежде чем приступить к выполнению специального задания, пожалуйста, вытяните свои именные карточки.

Цзи Нянь наугад вытащил одну и услышал подсказку сотрудника:

— Именная карточка будет напрямую связана с сегодняшним ночным заданием. Пожалуйста, никому не раскрывайте свою личность.

Заметив, что Цзи Нянь совершенно не скрывает намерения разорвать конверт, сотрудник особо подчеркнул:

— Даже вашему спутнику.

Цзи Нянь:

— …

Цзи Нянь молча пересел на другое место, спрятавшись в уголке, и надорвал конверт.

В отличие от его вороватых повадок, Цзи Ань извлек письмо одной рукой, подцепил конверт кончиком пальца, бросил на листок мимолетный взгляд, словно стрекоза, касающаяся воды, и вернул карточку обратно в первозданном виде.

Цзи Нянь опустил глаза на карточку, его лицо слегка изменилось, после чего он с выражением легкого недоумения и затаенной растерянности покосился на Цзи Аня.

Цзи Ань, прислонившись к окну, смотрел на Цзи Няня, слегка приподняв узкие брови.

Пойманный на этот взгляд Цзи Нянь тут же не выдержал, придвинулся ближе, собираясь заговорить с Цзи Анем, но сидевший напротив сотрудник громко кашлянул.

И повторил с нажимом:

— Даже вашему спутнику.

Цзи Нянь:

— …

Скрепя сердце из-за требований секретности, выдвинутых съемочной группой, он перетерпел и проглотил вопрос.

Цзи Ань приподнял веки и бросил взгляд на сотрудника.

Сотрудник:

— Прошу спутника также соблюдать приличия и не пытаться соблазнять, дразнить или испытывать правила и границы на прочность.

Цзи Ань:

— …

Цзи Ань уставился в окно, опустив руку, которая случайно легла на короткий черный хвост сбоку от Цзи Няня. Кончики его пальцев слегка шевельнулись, и, воспользовавшись оптическим искажением камеры и маскировкой одежды, никто ничего не заметил, пока он дважды легонько сжал его.

Снова послышалось покашливание сотрудника.

— Перед вашими местами тоже установлены камеры. Убедительно прошу некоторых гостей не питать иллюзий и воздержаться от двусмысленных жестов.

Цзи Нянь в растерянности посмотрел на Цзи Аня.

— Ты что натворил?

Цзи Ань убрал руку и ответил бесстрастным тоном:

— Никакого отношения к тебе не имеет.

Цзи Нянь:

— ???

Цзи Нянь:

— Ты что, сотрудника домогался?

Сотрудник:

— …

Цзи Ань:

— …

[Ха-ха-ха, атмосфера начинает накаляться]

[Цзи Нянь, ну ты…]

[Себя не соблазнил, зато пристал к работнику — у Цзи Няня глаза на лоб полезли]

[Цзи Нянь и вовсе мастер двойных стандартов]

[Да кто-нибудь заступится за сотрудника?]

[В других командах всё не так строго шифруются, у этих двоих точно рыльце в пушку]

[Цзи Нянь только что выглядел таким ошеломленным, наверняка ему досталась пустая карточка, то есть карта мирного жителя. А вот Цзи Ань вел себя ничем не примечательно, спокойнее всех остальных гостей, и это крайне подозрительно]

Изучив роли, сотрудник вместе с Цзи Нянем проверил всё еще раз, забрал карточки обратно и протянул Цзи Няню карточку со специальным заданием.

Цзи Нянь в предвкушении потер руки и с воодушевлением продемонстрировал карточку задания зрителям перед камерой.

— Специальное задание, звучит интригующе.

[Ай, опять специальное задание? Вечно они проворачивают этот фокус]

[Как ни крути, всё сводится к одному и тому же, если бы не ради гостей, давно бы перестала смотреть]

[У съемочной группы вообще есть смелость придумать что-то новенькое?]

Цзи Нянь вскрыл карточку прямо перед камерой и, выполняя требование съемочной группы, зачитал по слогам:

— Цзи Нянь, Цзи Ань, поздравляем вас с получением специального задания. В течение оставшегося времени вам предстоит сыграть перед всеми роль пароч…

Цзи Нянь запнулся и отупел:

— Парочки?

[??? Воскрес из мертвых от такого шока]

[Шоу заходит так далеко? Жить надоело?]

[Ух ты, на этот раз не придерешься, вот это мне действительно интересно]

[А? Близнецы, одного пола… играют влюбленных? И после этого вы говорите, что ваше шоу умеет развлекать]

[Любители парочки близнецов уже сбежались на запах]

Среди всеобщего потрясения лишь 003 резко встрепенулось.

Системный дух радостно завопил: [Хозяин! Настал твой шанс уесть Цзи Аня и выполнить задание! Последние две точки для чекина обязательно нужно взять штурмом!]

Цзи Нянь был глубоко поражен:

— …Уесть?

003: [Я имею в виду… кхм, если ты сыграешь убедительно — у тебя потрясающая актерская игра, несравненное мастерство, талантливый актер, просто не хватало своего ценителя!]

Глава 9: Индустрия развлечений (9)

В три часа десять минут индивидуальные трансляции всех участников шоу Жизнь в таком духе временно закрылись, открылся официальный канал трансляции, и всего за несколько минут число зрителей подскочило до ста пятидесяти тысяч.

Возле внутреннего двора Резиденции Суншань аккуратным рядышком стояло шесть стульев.

Едва эфир начался, съемочная группа разрешила гостям рассаживаться на стулья в произвольном порядке. На данный момент четверо участников уже прибыли на место, оставив занятыми лишь последние два стула.

Главной темой этого выпуска были кумиры, поэтому большинство приглашенных так или иначе вращалось вокруг сферы популярных айдолов.

До прибытия участников съемочная группа держала в секрете список гостей, которые посетят Резиденцию Суншань, так что те вовсю гадали, кого же из звезд пригласили помимо Цзи Аня.

В разгар разговоров издалека донесся гул мотора, и черный автомобиль плавно затормозил перед всеми.

Прибыл еще один гость.

Все в унисон подняли головы, заметив, как дверца машины распахнулась и кто-то наклонился, выходя наружу.

Пара узких и ярких глаз под четко очерченными бровями, черты лица такие же рельефные, будто искусно вырезанные резцом мастера по камню с помощью острого лезвия; лицо чистое, словно весенний ветер, уносящий с собой талый снег.

Стоило ему поднять взгляд, как общее впечатление от его внешности тут же рассеялось, оставив лишь те самые сияющие юношеской энергетикой глаза.

Это лицо было знакомо каждому до боли, но, видя своими глазами, как он выбирается из машины, никто не решался назвать его вслух.

Это что, Цзи Ань?

http://bllate.org/book/34474/4251847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода