×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain I'm Conquering Is Me / Злодей, которого я должен покорить — это я сам: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать восьмой цикл.

Цзи Ань снова стоял перед дверью своего дома.

Холодный объектив камеры был устремлен прямо на него, словно ствол пушки.

Позади камеры съемочная группа молча указала ему на экран телефона, их лица выражали крайнюю тревогу.

Третье место в трендах.

Бросающееся в глаза слово «Взрыв», а за ним короткая и ясная подпись: «#ЦзиАньСломался».

Кликнув по ссылке, можно было увидеть досье на него от скандальных блогеров.

Цзи Ань, двадцать четыре года.

Год назад он ворвался в индустрию словно из ниоткуда и благодаря одному-единственному фильму завоевал звание «Лучшего киноимператора», стремительно оказавшись в центре внимания общественности и превратившись в самого обсуждаемого актера современности.

На кадре из фильма серийный убийца в его исполнении сочетал в себе черты обоих полов: пара глаз, холодных и острых, как алмаз, и ослепительно прекрасное лицо, от которого веяло удушливой сыростью и мрачным холодом человека, преследуемого злыми духами — его красота была пугающей, почти леденящей душу.

Глядя на это лицо, можно было легко догадаться о его характере.

Презрение к миру, холодность, скверный нрав, замкнутость…

Из-за этого его первое участие в прямом эфире наблюдательного реалити-шоу обернулось жалкими показателями просмотров.

У этого шоу в прямом эфире не было постоянных гостей: состав участников регулярно менялся по результатам зрительского голосования, отсеивавшего те трансляции, что набирали наименьшую популярность.

Всего за три выпуска Цзи Ань скатился с первого места по популярности на самое дно, и у него осталась лишь пара упрямых преданных фанатов, молча продолжавших за него болеть.

Сегодня был последний день перед выбыванием, и по правилам Цзи Ань должен был вместе с семьей приготовить ужин.

И именно это ставило съемочную группу в тупик.

Глубокой ночью родители Цзи Аня внезапно опубликовали видеообращение: со слезами на глазах они обвинили сына в том, что перед самыми съемками он пытался выгнать их из дома, и перечислили множество других его отвратительных поступков.

В то же время друзья и помощники Цзи Аня наперебой стали делиться компроматом.

А его собственная студия, которая всегда бросалась на передовую при любых опровержениях, в этот раз хранила зловещее молчание.

Одиночество без какой-либо поддержки, всеобщее ополчение, падение с пьедестала за одну ночь.

Таково было нынешнее положение Цзи Аня.

В кадре лицо Цзи Аня оставалось бесстрастным, он был совершенно глух к потокам брани в интернете и, глядя на жалкий вид родителей в том видео, даже с любопытством придвинулся поближе, чтобы получше все рассмотреть.

Это лицо внезапно крупным планом появилось в трансляции.

Лента комментариев в прямом эфире на секунду зависла от неожиданности.

Честно говоря, эта физиономия — главный козырь Цзи Аня.

До смерти напугал своей красотой…

Как же повезло фанатам Цзи Аня, только жаль, что кумир разрушился до основания.

Хватит уже, я, как бывший фанат, пришел сюда справить поминки.

Следующее задание — готовить вместе с семьей? С какой еще семьей? С родителями, которые слили компромат на его падение? Какой жуткий ад.

Если это его родители, они точно устроят грызню, да? Жду не дождусь.

Говорят, он еще и заманил какого-то стажера из своей компании жить вместе? Может, это тот самый айдол?

Все ждали возможности поглазеть на неприятности Цзи Аня.

*

[Вот твоя цель для выполнения задания.]

Система 003 быстро сверила с нынешним хозяином тела информацию о миссии.

В комнате было не слишком светло, но у Цзи Няня оказались невероятно яркие глаза, напоминавшие чистое голубое небо после дождя.

Лишь отвлекшись от этого прекрасного и сосредоточенного взгляда, люди замечали его лицо — оно было точь-в-точь таким же, как у Цзи Аня на экране.

[Незадолго до этого он подал компании заявление о расторжении контракта.]

Чтобы расторгнуть контракт по-хорошему, Цзи Ань пообещал агентству принять участие в этом звездном наблюдательном реалити-шоу в прямом эфире. Он и помыслить не мог, что родители, исполнявшие роль его менеджеров, ради собственной выгоды уже давным-давно тайком заключили сделку с компанией.

Именно так и возникла сцена, развернувшаяся прямо сейчас.

В конце концов шоу подошло к концу, и Цзи Ань окончательно исчез.

Никто не знал, что произошло дальше.

003 лишь ведало о том, что после смерти Цзи Ань превратился в злого духа и затащил всех участников в кошмар, где они бесконечно проживали случившееся по кругу.

[Конечно, все это дела минувших дней. Сейчас же ничего еще не произошло: Цзи Ань только что получил тот самый заветный приз за лучшую мужскую роль, о котором ты так мечтаешь, он только начинает заявлять о себе, находясь на самом пике славы.]

Цзи Нянь вглядывался в фотографию Цзи Аня: — Он невероятно крут.

Система 003 тут же поддакнула: — [Мало того что крут, у него еще и сдержанный нрав вкупе с мягким характером, просто идеальная жена, его невероятно легко закадрить!]

Глазки Цзи Няня слегка блеснули: — Правда?

Ему едва исполнилось восемнадцать, и хотя он носил то же лицо, что и Цзи Ань, вид у него был неизменно радостный, а речь — звонкой и щебечущей, из-за чего окружающие невольно забывали о его чересчур смазливой внешности.

Столкнувшись с этим взглядом, 003 с непривычки почувствовало укол совести: — [Конечно...]

Конечно же, это ложь.

Разве может в этом мире существовать столь легкая добыча?

По правде говоря, Цзи Ань был мертв уже сто лет, и трава на его могиле, пожалуй, выросла выше Цзи Няня — если только Цзи Ань вообще удосужился обзавестись могилой.

О сборе данных и речи не шло, тут бы сюжет вообще пережить.

Прошлый носитель, пытавшийся покорить Цзи Аня, переступил порог не с той ноги и тем самым нарушил какое-то его табу — экран тотчас покрылся сплошными цензурными квадратами, и беднягу выкинуло обратно не прошло и трех минут.

003, будучи системой-стажером со стажем в пятьдесят лет, потратило на одного лишь Цзи Аня целых полвека и сменило около сотни носителей, но ни один из них не сумел одолеть Цзи Аня.

Этот демон цензуры…

Стоило 003 произнести имя Цзи Аня, как оно начинало скрежетать зубами от злости.

В конце концов оно решилось переключить внимание на самого Цзи Няня — то есть на еще не почерневшего злодея из другого мира.

Пусть Цзи Ань и превратился после потемнения в злого духа, прожившего целое столетие, но ведь Цзи Няню исполнилось ровно восемнадцать!

Пусть Цзи Ань замкнут, холоден, отличается скверным характером и никому не верит, но Цзи Нянь жизнерадостен и верит абсолютно во всё!

Пусть предыдущие сто попыток провалились в первые же сутки, завершившись экраном в пикселях и паническим бегством из-за принудительного выхода, но ведь Цзи Нянь — это он сам в молодости!

Кто может понять злодея лучше, чем он сам?

Пытаться покорить собственное отражение — тут-то точно не должно произойти осечки, верно?

Глядя на лицо Цзи Няня, точь-в-точь скопированное с внешности Цзи Аня, 003 разом избавилось от всяких угрызений совести.

Оно изрекло с абсолютной уверенностью: — [Да! Именно так, как ты и думаешь.]

Цзи Нянь снова озарился восторженным и завистливым взглядом.

В отличие от Цзи Аня из этой временной шкалы, Цзи Нянь бросил школу сразу после началки и с тех пор снимался в кино, оставшись круглым невежей.

Родители с малых лет вдалбливали ему: — Результаты твоего теста на IQ ужасны, врачи говорят, что учиться дальше нет никакого смысла, лучше сосредоточься на съемках и пораньше начинай зарабатывать на семью.

В итоге из-за недоученности и раннего погружения в актерскую среду он оказался напрочь оторван от общества, за что его жестоко поливали грязью.

Позже на протяжении трех лет ему не предлагали никаких ролей, он бедствовал настолько, что у него не набиралось и пятидесяти юаней в кармане, как вдруг грянула внезапная напасть — его с грохотом сбила машина.

Растянувшись на асфальте, Цзи Нянь даже успел мысленно порадоваться: ха-ха, отлетел так далеко, а совсем не больно.

И лишь опустив взгляд, он понял, что на самом деле погиб.

В тот самый момент на связь с ним вышла система.

[Стоит лишь выполнить задачу по перевоплощению и успешно собрать все данные о злодее, как ты сможешь вернуться к жизни.]

Цзи Нянь задал лишь один вопрос: — Скажи, во время игры я считаюсь живым или призраком?

http://bllate.org/book/34474/4251837

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода