×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад King of Vegetables: Apocalypse / Владыка огорода в мире апокалипсиса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан обладает очень сильной Абилкой, да и в этот раз с ним пошел У Ли, а еще эволюционер с развитыми органами чувств, так что вряд ли что-то случится, — Ян Синфэн несликом принес замененные продукты, успокаивая Жун Юя.

Заговорив об У Ли, он вспомнил, что этот парень обычно молчал в тряпочку и не особо выделялся, но умудрился втайне от всех натренировать с капитаном совместный прием.

У Ли обладал Абилкой элемента земли и за последнее время научился выращивать из земли двухметровые стены. Стоит ли говорить, что такая стена вполне могла заслонить обзор и заблокировать некоторые запахи.

Суть совместного приема заключалась в следующем: У Ли воздвигал земляную стену, закрывая обзор обычным зомби вокруг, после чего находившийся за стеной Бо Чун призывал молнию и на расстоянии поджаривал зомби.

В прошлый раз они ходили вместе с ними и воочию убедились в эффективности этого метода.

Тогда Ян Синфэн тоже загорелся идеей попробовать, но поскольку он был эволюционером ветра и к тому же должен был высвобождать Абилку, концентрируясь на собственном теле, в тот момент, когда Ян Синфэн выпустил мощный порыв ветра, рухнули вовсе не зомби, а земляная стена, созданная У Ли.

В тот самый миг, когда стена обрушилась, обе стороны погрузились в гробовое молчание.

Отряд оказался прямо перед носом у зомби, а объем работы увеличился вдвое.

Они отнесли картофель обратно в комнату Жун Юя, а затем, прихватив овощи, отправились навестить Фан Шу.

По дороге они даже встретили возвращавшихся Вэй Юэ и Фэй Ляна, которые сунули им в руки помидоры и листовой салат...

Когда они добрались, Фан Шу уже проснулся. Лицо его было бледным, а на губах не осталось ни малейшего следа краски.

Его некогда вполне плавный овал лица всего за несколько дней исхудал настолько, что щеки ввалились.

Увидев их, Фан Шу даже не нашлось сил приподняться с постели.

Линь Яоюнь с заплаканными красными глазами молча перенес Фан Шу в инвалидное кресло у кровати.

Фан Шу попытался коснуться макушки Линь Яоюня, но обнаружил, что у него нет сил даже поднять руку, и слабо улыбнулся.

— А-юнь, разве я уже не проснулся? На что ты до сих пор сердишься?

Линь Яоюнь шмыгнул носом, его голос звучал хрипло и с тяжелым носовым оттенком:

— Я не сержусь. Посиди пока так, я приготовлю тебе что-нибудь легкоусвояемое.

Он осторожно поднял руку Фан Шу и положил себе на макушку, затем потерся щекой о ладонь Фан Шу и пристально посмотрел на него:

— Брат, не засыпай. Обещай мне.

— Хорошо, брат обещает нашему А-юню, — Фан Шу изо всех сил пошевелил кончиками пальцев и легко провел по щеке Линь Яоюня.

— Иди, А-юнь.

— Что происходит? — Ян Синфэн протянул продукты Линь Яоюню, нахмурившись. — Почему твой брат за эти два дня так сильно похудал?

При этих словах Линь Яоюню снова захотелось плакать, и он всхлипнул:

— Брат спал с позавчерашнего вечера и проснулся только что.

— Ладно бы он просто спал, так он еще во сне плакал и кричал, что у него болит сердце.

— Брат Синфэн, я... я за эти два дня чуть со страху не умер. Я даже бояться до него дотрагиваться...

Семнадцатилетний юноша наконец не выдержал и, обняв Ян Синфэна, горько зарыдал.

Стоявшего за его спиной Фан Шу переполняло чувство вины перед Линь Яоюнем, готовое выплеснуть через край.

Глава 10: Фэн Пэй

Линь Яоюнь всхлипнул еще пару раз и взял себя в руки, только его большие глаза стали еще краснее и опухли.

— Я пойду готовить, а вы побудьте с братом.

Когда Линь Яоюнь скрылся на кухне, Фан Шу отвел взгляд.

— Сейчас, наверное, все говорят, что капитан со своей командой сгинул где-то снаружи? — его голос звучал слабо и с горькой иронией.

Сердце у него начало щемить через два дня после того, как Бо Чун покинул базу.

В такой момент людям с недобрыми намерениями было трудно не связать это с вопросом, жив ли еще Бо Чун, находящийся за пределами базы, и не использовать это повод для сплетен.

Ян Синфэн стоял в дверях, скрестив руки на груди:

— Они и надеются, и боятся.

— Надеются, что он сдохнет где-то там, и в то же время боятся, что в будущем останутся без него.

Грудь Фан Шу снова сжалась, он нахмурился, сдерживая стон боли.

Жун Юй торопливо шагнул вперед, чтобы поддержать Фан Шу, и помог ему выровнять дыхание.

— Спасибо, А-юнь.

Холодный пот выступил на лбу Фан Шу, и Ян Синфэн промокнул его платком, лежавшим у изгороди кровати.

Когда приступ боли отступил, Фан Шу глубоко вздохнул:

— Думаю, дело не в капитане. У меня предчувствие, что вскоре непременно случится что-то нехорошее.

— Но я не знаю даты, не знаю, что именно произойдет, и даже без вашей защиты я неспособен защитить самого себя.

— И впрямь бесполезен, — он тихо цыкнул, нахмурившись, а в глазах читалось сильнейшее отвращение к самому себе.

Услышав это самобичевание, Жун Юй выпрямил тело Фан Шу и строго пресек его дальнейшие слова:

— Брат Фан Шу, не смей так говорить. Если бы не ты, этой базы, возможно, вообще не существовало бы.

— Твоя Абилка позволяет нам заранее просчитывать множество вариантов развития событий и заблаговременно принимать меры предосторожности по самым разным фронтам.

— Единственное, что в ней плохого, — это то, что она заставляет тебя терпеть такие страдания. С какой стати беды, которые случатся в будущем, заранее обрушивают всю боль на тебя?

Сказав это, Жун Юй перевел разговор на себя:

— Брат Фан Шу, посмотри на меня: у меня вообще нет Абилки, я могу лишь выращивать картошку для базы, да и той выходит немного.

— Но раз в этот раз вышло мало, в следующий раз я посажу больше! Уж в этот раз урожая точно будет больше, чем в прошлый!

Сначала Фан Шу тронуло утешение Жун Юя, но от следующих слов он мгновенно всё понял.

— Ох... то есть ты хочешь сказать, что в этот раз мы снова останемся без твоего картофеля? — поддразнил его Фан Шу.

Стоявший рядом Ян Синфэн поднял большой палец вверх:

— Отлично, угадал.

...Вовсе нет, человек по фамилии Фан, я же тебя от чистого сердца утешаю!

Губы Жун Юя зашевелились, и из него вылетели четыре заветных слова:

— В следующий раз обязательно!

Вот стану великим и могучим, заставлю вас три раза в день жрать мою картошку!

Поев, Фан Шу снова захотел спать, но Линь Яоюнь нахмурился, не желая позволять ему погружаться в сон.

Фан Шу уткнулся лицом в шею Линь Яоюня, потеревшись о нее, и невнятно пробормотал:

— Хороший братишка, позволь брату поспать, отнеси меня на кровать, м?

Линь Яоюнь покраснел до корней волос и сник.

Ладно, сон — это тоже способ восстановления организма.

Прошло еще три дня, и по всей базе поползли самые разные слухи.

Группировка Лу Фэна, казалось, начала брать всю полноту власти в свои руки. Они изначально смотрели свысока на обычных людей, не обладающих Абилками, а теперь, когда Бо Чуна не было рядом, они стали вести себя еще более разнузданно и безудержно.

В то же время простые люди и эволюционеры, которых защищал и которым помогал Бо Чун, продолжали ждать его возвращения.

Жун Юй помог пареньку подобрать с земли рассыпанный по дороге батат и собрался было помочь подняться упавшему человеку.

Паренек поднял голову, и его глаза ярко вспыхнули.

— Благодетель? Это ты! Ты снова мне помог.

Жун Юй смутно припомнил, что этот паренек кажется ему знакомым.

Вглядевшись в него пару секунд, он выудил из памяти нужный образ: это оказался тот самый юноша с огромной силой духа, которого он встретил при входе на базу и который тогда стоял ни жив ни мертв от страха.

— Это ты, — дружелюбно поприветствовал его Жун Юй.

— Ой... Благодетель. Меня зовут Фэн Пэй, — Фэн Пэй со слезами на глазах обнял Жун Юя за ногу. — Почему за пределами базы меня обижают зомби, а внутри базы меня обижают эволюционеры?! У-у-у...

— Я бы и сам хотел знать, но не мог бы ты сначала отпустить мою ногу?

Ответить на этот вопрос Жун Юй не мог, он изо всех сил попытался вытащить свою ногу, но в конце концов бросил это занятие.

Это был все тот же сильный парень из его воспоминаний.

— Эй? Погоди-ка, у тебя такая дикая силища, неужели ты пробудил Абилку, связанную с физической мощью? — Жун Юй почувствовал неладное.

Разве у обычного человека может быть такая физическая сила?

Фэн Пэй поднял голову с заплаканными глазами:

— Не знаю, благодетель. Никто мне об этом не говорил.

— ...Ну ладно.

— Тогда пойдем со мной.

Жун Юй повел Фэн Пэя искать Ян Синфэна: сам он в этом ничего не смыслил, но Ян Синфэн наверняка отлично разбирался в подобных вопросах.

— Пробужденные за счет собственных резервов Абилки обычно проявляются не сразу: может, в один прекрасный день ты станешь дальше видеть или острее чувствовать запахи. Силовые Абилки в нашем отряде тоже осознавали далеко не сразу — проходило немало времени, прежде чем люди замечали, что они отличаются от обычных людей.

Ян Синфэн вытащил из кармана прозрачное кристаллическое ядро:

— Держи, проверь, сможешь ли ты его поглотить.

Стоило прозрачному кристаллическому ядру оказаться в руках Фэн Пэя, как оно тут же начало растворяться у него на ладони. Глаза Фэн Пэя остекленели, вид у него стал такой, будто он напился допьяна, и он заговорил заплетающимся языком:

— Благодьетель, ушть очущения такои странныие~

— Какие ощущения? — любопытство взял верх у Жун Юя. Почему-то он никогда не слышал от Бо Чуна, чтобы при поглощении кристаллических ядер возникала такая реакция.

— Нэ зная-ю, кажися, я щас щмогу угштерить овню...

Договорив, Фэн Пэй рухнул на землю без чувств.

— !! — Жун Юй в шоке уставился на Ян Синфэна.

Тот посмотрел на лежащего на полу парня, подпер подбородок рукой и с уверенностью произвел вердикт:

— Хм! Решено: сомнений нет, у него есть Абилка.

Подняв глаза, он заметил округлившиеся от удивления глаза Жун Юя и с ухмылкой пояснил:

— Хе-хе, просто он поглотил кристаллическое ядро неподготовленным. Первый раз всё-таки, дело житейское.

— Можно сказать, что кристаллическое ядро было поглощено им принудительно.

Понятно, насильно.

— И что теперь делать с Фэн Пэем? — спроил Жун Юй.

— Хм... отличный вопрос. Пусть пока поспим у меня, а там разберемся, когда проснется. Захочет вступить в отряд — спросим согласия капитана, когда тот вернется. А не захочет — пусть занимается в базе тем, к чему душа лежит, — Ян Синфэн поставил точку в этом вопросе.

Полдня хватило Ян Синфэну, чтобы перевернуть вверх дном всю подноготную связей Фэн Пэя на базе.

Репутация оказалась абсолютно чистой: этот паренек появился на базе почти три месяца назад, но умудрился сделать так, что соседи даже не знали, как выглядит его лицо.

Целыми днями он только и делал, что сторожил свой клочок земли с бататом, поливал его и пропалывал от сорняков, а на улицу выходил крайне редко.

По ел по расписанию, ложился спать вовремя и, не считая походов в пункт обмена за баллами после сбора урожая батата, ни с кем из чужаков не общался.

— Просто святой человек... — восхитился Ян Синфэн, всё больше убеждаясь, что этого парня стоит взять в отряд.

— Я не хочу вступать в отряд! — проспав большую часть дня, Фэн Пэй резко подскочил ближе к вечеру.

Едва он проснулся, как этот выглядевший весьма сурово эволюционер ветра уже решил за него вопрос о вступлении в отряд.

Но он же еще не видел своего благодетеля!

— Я не вступлю в отряд! Я хочу остаться рядом с благодетелем! У меня есть Абилка, я могу его защищать!

Ян Синфэн молча смотрел на усевшегося на полу и устроившего балаган парня, скрестив руки на груди и раздумывая над осуществимостью этого предложения.

С тех пор как в прошлый раз Жун Юя обидели подручные Лу Фэна, Бо Чун перед каждым выходом за пределы базы стал обязательно поручать кому-нибудь присматривать за Жун Юем, а также контролировать ночные патрули из числа эволюционеров.

http://bllate.org/book/34469/4251333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу