×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод King of Vegetables: Apocalypse / Владыка огорода в мире апокалипсиса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, сначала иди ко мне в душ, сними усталость, а я чуть позже с тобой поговорю.

Жун Юй невинно похлопал ресницами, глядя на Бо Чуна, и даже самостоятельно нашёл его одежду, оставив её у входа в ванную.

— Капитан Бо, прошу. Ужин я беру на себя.

Бо Чунь с любопытством взглянул на Жун Юя и скрылся в ванной. Моясь, он вспомнил недавнее выражение лица Жун Юя, легко усмехнулся и покачал головой.

Чем больше они общаются, тем больше он ему нравится. И что с этим делать?

Перед ужином Жун Юй спросил Бо Чуна, почему не пришли Ши Хуалинь и Линь Яоюнь.

— Слишком устали, они уже вернулись и легли отсыпаться.

Сегодня на ужин Жун Юй приготовил свинину в кисло-сладком соусе.

Он услужливо положил в тарелку Бо Чуна кусочек мяса:

— Старший сокурсник пришёл ко мне, несмотря на усталость, я так тронут.

— Старший сокурсник, ты действительно такой замечательный, просто прекрасный человек.

Слыша это, Бо Чунь совершенно не чувствовал сладости сахара — до него доходила лишь кислица уксуса.

Молча приняв очередную карточку хорошего парня, Бо Чунь принял серьёзный вид и расспросил Жун Юя о тех скверных делах, о которых тот упоминал.

Глава 8. Убийца с жареной курицей

Слушая рассказ Жун Юя о случившемся и дойдя до момента, когда Жун Юя пытались избить, Бо Чунь приподнял бровь, отложил миску и внимательно осмотрел всего Жун Юя с ног до головы. Убедившись, что тот не пострадал, он успокоился.

— Ты ведь не пошёл встречать меня у ворот базы как раз потому, что увидел тех людей?

— Да уж, эти типы такие вредные, а ну как вздумали бы меня отлупить, попадись я им на глаза? — Как вспомнит, так Жун Юя до сих пор пробирает дрожь.

Бо Чунь легко фыркнул:

— Чего боишься? Не посмели бы они мстить тебе прямо у нас на глазах?

Хотя он говорил так, в душе у него уже зрели определённые планы.

В этот раз из-за далёкой вылазки поехала вся команда, включая Фан Шу.

В следующий раз на базе обязательно нужно кого-то оставить охранять Жун Юя.

— Старший сокурсник, забудь ты про это дело. Мне кажется, с этим Лу Фэном что-то очень сильно не так.

— Угу, он не такой мягкий и уступчивый, каким кажется на первый взгляд. Мы с Фан Шу и остальными тоже держим ухо востро с Лу Фэном.

— Я разберусь с этим и потребую у Лу Фэна объяснений, — холодно произнёс Бо Чунь.

Изначально база создавалась для того, чтобы эволюционеры брали на себя больше ответственности, и в особенности — защищали обычных людей.

До того как занять своё положение, Лу Фэн давал отличные обещания, но после прихода к власти стал поступать ровно противоположным образом.

Жун Юй рассудил так:

— Раз те люди смеют говорить такое без всякого страха, значит, Лу Фэн наверняка часто упоминает об этом в их присутствии.

— Старший сокурсник, тебе обязательно нужно быть начеку. Люди из его отряда в обычное время не покидают базу, но при этом одержимы кристаллическими ядрами.

Бо Чунь посмотрел на собеседника:

— Не переживай, кристаллы сначала распределяются для поглощения среди членов нашей команды, а то, что остаётся, сдаётся базе. Это сфера, куда Лу Фэн не имеет права совать нос.

— Ну и отлично.

Жун Юй успокоился, потянул Бо Чуня за собой к выходу из дома:

— Старший сокурсник, иди за мной, я тут еще заметил зомби с очень странным поведением.

Слушая его на ходу, Бо Чунь последовал за Жун Юем к защитной стене базы.

— Старший сокурсник, карабкайся наверх, — Жун Юй указал на приставную лестницу.

— Видел зомби, у которого на лице только нос да рот? Вместо глаз — чёрные дыры.

Бо Чунь внимательно осмотрел окрестности, но упомянутого зомби не обнаружил.

— Не видел. Впрочем, когда мы возвращались, мы зачистили волну зомби за пределами базы, может, среди них был и он?

Тогда они были сосредоточены на зачистке и совершенно не обращали внимания на внешность мертвяков.

Услышав это, Жун Юй с облегчением выдохнул:

— Тогда, наверное, вы его уже уничтожили.

Вернувшись к домику Жун Юя, Бо Чунь посмотрел на пожелтевшую ботву картофеля под навесом:

— А-Юй, картошку уже можно собирать.

Столо начало сентября.

Погода наконец перестала быть такой изнуряющей, как в предыдущие два месяца, хотя лёгкий летний зной ещё чувствовался.

День выдался облачным.

Возле картофельного поля появились две большие корзины — для Жун Юя настал день урожая.

Вооружившись лопатой, он принялся бережно выкапывать клубни.

Вскоре на помощь подоспели Бо Чунь и Фан Шу.

Рядами разложили на земле круглые картофелины, позволяя им понежиться под солнцем и обдуться ветерком — кожица должна была подсохнуть, чтобы картофель дольше не портился.

За полдня работы всё было закончено. Итог — две полные доверху корзины картофеля, с горкой возвышающейся над краями.

Жун Юй с нежностью смотрел на две полные кучки картошки, переполненный чувством глубокого удовлетворения.

Это был абсолютный прорыв в его земледельческой истории! Ему ужасно хотелось показать это бабушке — теперь-то, следуя за ним, она точно не умрёт с голоду!

Картошки хватит с лихвой!

Жун Юй невероятно гордился собой.

В обед троица перекусила на скорую руку. Фан Шу и без того отличался слабым здоровьем, а проработав всё утро, и вовсе выбился из сил. Он отказался от затеи идти вместе с Жун Юем во второй половине дня в ведомство по распределению овощей и, пообедав, ушёл к себе в комнату поспать и отдохнуть.

Жун Юй и Бо Чунь, каждый неся по полной корзине картофеля, направились к ведомству. Всю дорогу уголки рта Жун Юя не опускались ни на секунду.

Ничего не поделаешь, впервые в жизни он собрал такой богатый урожай, и результат его более чем устраивал.

Спасибо льду сестрицы Хуалинь, спасибо воде Вэй Юэ и спасибо обладающим такой жизнестойкостью картофелинам!

Улыбка Жун Юя испарилась в тот самый момент, когда он переступил порог пункта обмена овощей. Дар речи потерял даже Бо Чунь.

Он сухо утешил Жун Юя:

— А-Юй, ничего страшного, ты и так отлично справился.

Жун Юй дёргает уголком рта:

— Да, старший сокурсник, нужно уметь довольствоваться малым. Я тоже считаю, что я молодец.

Ха-ха, как бы не так.

Выращивавший помидоры человек подтащил приёмщика к себе и, указывая на гору томатов человеческого роста, спросил:

— У меня в этот раз такой большой урожай, сколько нужно сдать?

И тут же принялся болтать с остальными:

— Эх, кажется, с приходом конца света овощи и растения стали расти с невероятной легкостью. Когда собирал помидоры, аж испугался — на таком клочке земли выросло столько всего!

— И не говори… Я думал, при такой температуре ничего не выживет, а они на редкость живучие. Мало того, что цикл созревания в два раза быстрее прежнего, так и урожайность утроилась. — Стоявший рядом охотно поддержал разговор.

Этот же тип обратился к приёмщику:

— Ну что, начальник, глянь-ка на мой батат — один к одному, наливные. Эй, не одолжишь мне потом парочку помидоров за что-нибудь? В последнее время совсем не ел зелени и фруктов, до смерти соскучился.

Диалог громко и отчётливо зазвучал в ушах Жун Юя. С меня хватит, умоляю, прекратите.

Его сердце разрывалось от боли.

Работник ведомства с беспристрастным видом ответил на самый волнующий эту компанию вопрос о сдаче:

— База забирает 85 процентов урожая в счет пополнения очков, остальное забираете себе. А что с ним делать — оставить на семена или сразу съесть — ваше дело, хотя лучше, конечно, приберечь посадочный материал.

Навстречу Жун Юю как раз шёл человек, уже обменявленный на очки. То, что он прижимал к груди — это и есть те самые 15 процентов?

Чёрт побери, почему кажется, что их больше, чем у него самого — до всякой сдачи?

Погода жаркая, все понастроили теплиц для выращивания, каждый следил лишь за собственным участком, а на чужие огороды глядел разве что сквозь полиэтилен, видя лишь общие очертания растений.

Кто бы мог подумать, что к сезону сбора урожая все приготовили по козырной карте.

Не раздумывая больше, они подошли к столу регистрации. Работник бросил беглый взгляд на ношу Жун Юя и небрежно бросил:

— Обменял — и ступай, не застаивайся тут надолго.

— … — раздался звук «вжух», словно острая стрела вонзилась прямо в сердце Жун Юя.

Собравшись с духом, он заговорил:

— Я ещё не обменивал, пожалуйста, зарегистрируйте меня. Спасибо.

Сотрудник посмотрел на него с любопытством:

— Ого, прошу прощения, просто с таким объемом урожая, как в доапокалиптические времена, я и подумал, что вы уже всё сдали.

Тот ловко взвесил картофель и отсчитал Жун Юю его 15 процентов.

Глядя на эту горсточку картошки, приёмщик тоже озадачился: почему эти 15 процентов такие крошечные…

Он достал из кучи сданных 85 процентов ещё парочку и добавил к доле Жун Юя.

— Ладно, пускай так. Нынче и для посадки картошки нужна картошка, а эти несколько штук пусть будут бонусом от меня к вашему столу. Очки начислим в обычном размере.

Жун Юй поблагодарил его, сложил возвращённый картофель в корзину и обнаружил, что они едва покрывают дно в два слоя… А затем снова взглянул на чужие «пятнадцать процентов».

— … — Ладно, проехали, по крайней мере, вырастил же.

Они вышли с территории базы. Корзина Бо Чуна была пуста, он нёс её в одной руке.

Остальные люди, выходившие вместе с ними, вовсе не выглядели такими расслабленными, как эта парочка.

Жун Юю вдруг безумно захотелось рассмеяться, и он изо всех сил попытался сдержаться.

Бо Чунь странным образом уловил ход его мыслей и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Хочется смеяться — так смейся.

— Ха-ха-ха…

Жун Юй разразился хохотом:

— Старший сокурсник, я и сам не знаю почему, просто смешно.

— И правда, похоже на то.

Глядя на него, Бо Чунь тоже не удержался.

Жун Юй покосился на него:

— Ты чего смеёшься?

Бо Чунь плотно сжал губы и передразнил его:

— Младший сокурсник, я и сам не знаю почему, просто смешно. И правда, похоже на то.

— …

Если бы картошка не была нужна для посадки следующего урожая, Жун Юй непременно запустил бы ею в Бо Чуня.

Но раз уж Бо Чунь в последнее время оказывал ему столько помощи, он так уж и быть простит ему эту выходку.

По-свойски приблизившись к Бо Чуню, он предложил:

— Пойдём! Раз уж нам начислили очки, купим чего-нибудь вкусненького! Старший сокурсник, сегодня угощаю я!

— Разве ты не хочешь попробовать картофель, выращенный своими руками? — уставившись на корзину, переспросил Бо Чунь.

Жун Юй покрепче прижал к себе корзину: сам он тоже безумно хотел оценить плоды своего труда, но при виде урожая остальных людей всё же покачал головой и отказался:

— Старший сокурсник, давай лучше не будем. Оставим на проростки и нарежем для посадки в землю, мы же только что плелись в хвосте.

— В следующий раз будет больше! В следующий раз вырастет крупнее!

Бо Чунь захлопал в ладоши.

Младший сокурсник сказал просто великолепно.

Жун Юй ещё ни разу не бывал на рынке, где отоваривали на баллы-очки.

Тем, кого распределили на овощные участки, до сбора первого урожая жилье и питание обеспечивала база.

Стоило им сдать первую партию овощей и получить на руки очки, как база прекращала снабжение продовольствием.

Вместе с Бо Чунем он направился на рынок.

Народ толпился вовсю. Окинув взглядом толпу, Жун Юй с первого же взгляда узнал множество знакомых лиц, которые только что видел в пункте обмена овощей.

По обе стороны дороги сидело немало людей, ожидавших обмена. Чего тут только не продавали, процветал и натуральный обмен.

http://bllate.org/book/34469/4251331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода