×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beta's Guide to Abusing Scum / Руководство по укрощению негодяев: Бета, покоривший всех: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он любит есть зефир из маша и торт с зеленым чаем, и Ци Ши это запомнил.

— Как ты это понимаешь? — спросил Ци Ши.

Чэнь Цюй подпер подбородок и задумался:

— Думаю, они хотели, чтобы я сам определил, доброжелательность это или демонстрация силы. Еще не встретившись со мной, они уже хотят проверить, умный ли я, как же это раздражает.

Ци Ши:

— Это доброжелательность.

Чэнь Цюй повернул голову:

— Почему?

Ци Ши:

— Из-за твоего выбора компания Юйшэн попала в список поддерживаемых предприятий.

Чэнь Цюй понял, отвернулся, опустил взгляд на запонки, и его выражение лица стало смутным и нечитаемым.

Ци Ши тоже повернул голову и молча посмотрел на море, его сдержанный и спокойный темперамент по-прежнему оставался внутренне сосредоточенным.

Чэнь Цюй подумал: а ведь Люйчжу-3, которую Ци Ши подарил ему, стоит триста миллионов! И иметь возможность в один миг выложить триста миллионов по первому требованию, да еще вести себя при этом так небрежно — похоже, его покровитель тоже человек непростой. Неудивительно, что он является золотым пальцем главного героя-суки в начале истории.

Он вспомнил описание из оригинального романа: члены семьи Ци никогда не идут в политику, но от имени семьи Ци регулярно спонсируют учащихся из бедных семей, так что, хотя они и не состоят на госслужбе, они вовлечены в политику.

Интересно, сколько чиновников на политической арене Империи возвысилось благодаря семье Ци?

Жаль только, что по сюжету раннего этапа Ци Ши умирает от болезни, а глава семьи Ци, тяжело переживая утрату любимого сына, полностью увядает, и семья Ци постепенно уходит из Имперской столицы, удаляясь с политической сцены. К тому времени у Ци Цинляня уже окрепли крылья, а поскольку он был молодым дарованием, приглянувшимся Ци Ши при жизни, Ци Цинлянь, опираясь на статус единственного близкого человека из прошлого семьи Ци в Имперской столице, снял немало сливок с влияния политических тяжеловесов и лишь благодаря этому едва мог держаться перед Хэ Синьчжи.

Ах, Ци Ши сейчас никак нельзя умирать, нужно как следует позаботиться о его здоровье. Из старых травм Ци Ши Чэнь Цюй знал только синдром феромонного расстройства. Его водяные феромоны редко вырывались наружу, потому что стоило им выплеснуться, как бурная мощь начинала непрерывно разъедать пространство, и вернуть их назад уже было невозможно.

Только находясь рядом с Чэнь Цюем, он мог путем поглощения привести свои феромоны в спокойное состояние.

Неужели смерть Ци Ши произошла именно из-за феромонного расстройства?

— Хочешь подержаться за руки? — внезапно спросил Чэнь Цюй.

Ци Ши:

— ?

Ци Ши резко повернул голову. Чэнь Цюй впервые видел, чтобы его глаза раскрывались так широко, и даже нашел это забавным.

Прямо как чурбан.

— Подержаться за руки, соприкоснуться со мной кожею — возможно, это поможет облегчить твое феромонное расстройство, — пояснил Чэнь Цюй.

Их контракт лишь предписывал ему проводить возле Ци Ши не менее часа ежедневно, и Ци Ши всегда относился к нему с большим уважением, так что какого-либо телесного контакта между ними практически не было.

— Пойдешь? — Чэнь Цюй протянул руку. — Наверное, станет немного легче.

Ци Ши:

— Хорошо.

Уши у Ци Ши покраснели.

Не спрашивайте Чэнь Цюя, откуда он это узнал — просто система включила для него тепловизор.

Этот чурбан… такой наивный?

Вспомнив, что совсем недавно тот советовался с друзьями о том, как ублажить своего маленького любимчика, Чэнь Цюй даже счел его немного милым.

Их руки переплелись, холодную ладонь Чэнь Цюя постепенно согрело тепло Ци Ши. Он прищурился, собираясь уже что-то вымолвить, как вдруг почувствовал перед глазами вспышку холодной стали, и в ушах раздался звук выстрела из ионного пистолета.

В одно мгновение Ци Ши резко бросился на Чэнь Цюя, прикрывая правой рукой его затылок, и, обхватив его, покатился по земле, уворачиваясь от шквального огня ионного пистолета. Физическая подготовка Альфы позволяла Ци Ши быстро маневрировать, но из-за того, что увернуться вовремя не удалось, его плечо все же получило сквозное ранение.

Сам же Чэнь Цюй, укрытый в его объятиях, не пострадал — лишь на одежду и волосы упало несколько песчинок.

— Ты… — Чэнь Цюй слегка опешил.

— Не бойся, — мягко произнес Ци Ши. — Я здесь.

В этот момент оба они прятались за огромным валуном, волны продолжали шумно биться о берег, и Чэнь Цюй едва слышал шаги вдалеке.

— Господин Ци, вы ранены, — Чэнь Цюй указал на сквозное ранение в его правом плече.

— Мм, не болит, — ответил он.

— Ты что, баюкаешь меня как маленького ребенка? — беспомощно вздохнул Чэнь Цюй.

Едва слова затихли,

как он увидел, что меж бровей Ци Ши внезапно появилась красная точка.

Еще недавно на втором этаже поместья над бархатным подносом клубился легкий дымок, и на стол легли три проектных плана.

Молодой на вид мужчина средних лет вздохнул и небрежно взял один из документов.

— И впрямь творение женщины, — в его голосе звучали нотка сожаления и беспомощность.

Сидевшая напротив пожилая женщина в инвалидном кресле положила проект на колени и принялась медленно перелистывать страницы, приговаривая:

— Старуха предпочитает называть его ребенком женщины, он хорош.

Мужчина кивнул, его взгляд тонул в клубах густого дыма, отчего казался неясным.

Тук-тук...

Убедившись, что все трое в общих чертах ознакомились с планами, третий человек легко постучал по столу.

И произнес:

— Господа, ваша позиция — защищать или пустить всё на самотек?

Пожилая женщина нахмурилась:

— Я не позволю трагедии тех лет повториться снова.

В конференц-зале на втором этаже стояла абсолютная тишина, трое погрузились в какие-то воспоминания, и некоторое время никто не произносил ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем в комнате раздался лишь тихий вздох.

— Что же… а тот ребенок?

Красная точка возникла на лбу Ци Ши, мозг Чэнь Цюя мгновенно отреагировал, и в следующее мгновение он единым движением повалил Ци Ши на землю. Пуля просвистела прямо над затылком Чэнь Цюя и ушла в морскую воду.

— Цзюй-цзюй! — Ци Ши торопливо принялся проверять, не ранен ли тот где-нибудь, и, убедившись, что всё в порядке, с облегчением выдохнул.

— Господин Ци, нам нужно сменить укрытие, — напомнил Чэнь Цюй.

— Хорошо.

Физиология Альфы — сущем загадка, подумал Чэнь Цюй, потому что он еще и сообразить ничего не успел, как Ци Ши одной рукой обхватил его за бедра.

В таком положении Ци Ши приподнял Чэнь Цюя, усадив того себе на плечи и предплечья.

Прямо как ребенка.

Ключевой момент заключался в том, что Чэнь Цюй был ниже него всего на голову, поэтому он сразу почувствовал себя неуверенно, ощутив потерю равновесия, и поспешно наклонился, ухватившись за плечи Ци Ши.

— Господин Ци…

— Тсс, держись крепче, — велел Ци Ши.

После чего, обнимая Чэнь Цюя, он принялся лавировать между прибрежными валунами. К счастью, на этом участке побережья имелся обрыв, а камней было много и они были крупными, так что они успевали уворачиваться. Ци Ши методично уклонялся от летевших в их сторону атак, в то время как Чэнь Цюй, словно аккуратно упакованное пирожное, раскачивался на плечах у Ци Ши с совершенно озадаченным видом.

— Господин Ци, у меня немного кружится голова…

— Хорошо, тогда я постараюсь двигаться плавнее.

И он действительно стал двигаться плавнее.

В голове взбешенно верещала система:

[Малыш 42, быстро попроси его тебя спустить! Ты же и сам бы смог увернуться.]

Чэнь Цюй подчеркнул:

[Система, сейчас я всего лишь заурядный Бета, да еще и его ручная птичка в золотой клетке.]

Система:

[……]

Ци Ши не ограничивался одним лишь уклонением: следя за обстановкой вокруг, он свободной левой рукой извлек оружие. У высших чинов Имперской столицы всегда при себе имелись средства самообороны, а у Ци Ши — скорострельный лазерный пистолет.

— Их пятнадцать, — произнес он.

И тут же лазерным выстрелом уложил троих.

В промежутках между уклонениями Чэнь Цюй разглядел одежду нападавших: белые защитные костюмы и синие защитные очки — весьма знакомое сочетание.

— Это спланированная слежка, я уже связался с помощником, не бойся.

Пуля чиркнула по прядям волос Ци Ши, а он все еще продолжал успокаивать Чэнь Цюя.

— Хорошо-хорошо, — послушно кивнул Чэнь Цюй.

Ци Ши отыскал уединенный скальный уступ, убедился, что это место абсолютно безопасно, под шум прибоя проплавил в камне отверстие с помощью миниатюрного лазера и усадил туда Чэнь Цюя.

— Посидишь здесь меня подождешь, хорошо? Я разберусь с остальными.

Чэнь Цюй испугался.

Хотя Ци Ши и был Альфой, в одиночку сражаться против дюжины противников — это уже чересчур.

Приняв расширенные от удивления глаза Чэнь Цюя за проявление страха, Ци Ши протянул руку и коснулся его щеки, но, заметив на пальцах следы крови, с досадой вытащил из кармана шелковый платок и бережно стер их с лица Чэнь Цюя.

— Не слушай и не смотри.

Только бы не напугать его маленькую птичку в клетке.

А если он и вправду испугался, то тех людей он точно всех до единого уничтожит.

Чэнь Цюй послушно забился в каменную нишу и принялся размышлять, кто же надоумил Ци Ши пойти на лобовое столкновение — он ведь больной человек с наложенным дебаффом, даже будучи Альфой, невозможно в одиночку противостоять десятерым.

Хотя, погодите.

Стоило Ци Ши устроить Чэнь Цюя в укрытии, как он стрелой вылетел наружу. Без него, обузы, движения Ци Ши стали быстрыми и четкими, осанка — уверенной, и не прошло и двух секунд, как он уже оказался лицом к лицу с врагами!

Система:

[Он выпустил феромоны.]

Противники не могли учуять его феромоны, поскольку люди интуитивно не замечают влагу в воздухе; они почувствовали лишь пахнущий сыростью морской бриз, а в следующий миг на них обрушилась мощная волна давления. Несколько человек оказались не готовы и рухнули на колени помимо своей воли.

— Быстро… —

Ци Ши вмиг вцепился в горло одному из них, а второй рукой открыл шквальный огонь по остальным. Те пытались продолжать стрельбу, но под воздействием подавляющего давления едва могли пошевелиться. Ци Ши в два счета расправился с нападавшими, а тот, кого он держал за горло, потерял сознание.

— Он что, киборг? — спросил Чэнь Цюй.

Система:

[Система не может определить.]

Ни у одного элитного Альфы не может быть столь безупречных боевых навыков, разве что он прошел через модификацию человеческого тела. В концовке оригинального романа главный герой-доминант подвергся экспериментальной модификации в лаборатории Империи, но поскольку сюжет книги в основном крутился вокруг интимной жизни двух главных героев, подробного описания боевой мощи главного героя после модернизации в тексте не было.

Ци Ши… явно непрост.

Желая рассмотреть все детально, Чэнь Цюй медленно выбрался из каменного убежища и высунул голову, наблюдая, как Ци Ши расправляется с остальными. Его движения казались настолько стремительными, что оставляли после себя тени, и любой бы понял, что его боевая мощь незаурядна.

— С ним точно что-то не так, — заметил Чэнь Цюй. — Вот так и вот так раскидал их всех.

Одолев всех противников, Ци Ши обернулся и направился обратно к скальному укрытию. Заметив выглядывавшую из-за камней милую мордашку, он весело улыбнулся.

Но в тот самый момент, когда он повернулся, один из поверженных наемников внезапно вскинул оружие и выстрелил ему в спину!

http://bllate.org/book/34468/4251213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beta's Guide to Abusing Scum / Руководство по укрощению негодяев: Бета, покоривший всех / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода