Часть I
Когда на следующий день я пришла в Особняк Роз, сначала меня встретили радостно, но после все смотрели на меня строго.
— Ты позавтракала? — спросила Сатико-сама, обрезав стебли роз и поставив их обратно в вазу.
— Да, как следует.
— Скажи мне, если станет тяжело.
— Хорошо.
Мне хотелось сказать: «У меня всё в порядке», но тогда, вероятно, сестра решила бы, что это я храбрюсь, поэтому пришлось ответить смиренно.
В ведре с небольшим количеством воды было примерно две сотни роз, которые я должна была получить вчера. Их поставят в вазы для украшения сцены, а после церемонии каждой выпускнице вручат по одному цветку.
Они были светло-розовые. Цвет был выбран как смесь красного, белого и жёлтого.
— Ладно, нам пора.
В восемь утра мы уже были на общей церемонии.
Ёсино-сан достала розы из ведра, завернула их в газету и протянула мне:
— Вот, держи. Знаешь, Юми-сан, из-за проблем с сердцем я всегда была слабой, поэтому отлично понимаю, что ты чувствуешь.
— Да-да. Не беспокойся. Я уже привыкла к Ёсино, — сказала Рэй-сама.
Затем бутон Жёлтой Розы и её младшая сестра понесли одну из ваз, позаимствованных у клуба икэбаны.
Яркую вывеску от клуба искусств несли Сатико-сама и Симако-сан. Две прекрасные девушки вместе занимаются физическим трудом. Ну что за идиллия.
— Всё в порядке?
— Ещё чуть-чуть.
Время от времени они окликали нас, пока мы шли к актовому залу.
Мне хотелось плакать. Но это были не слёзы ненависти к себе, которыми я заливалась вчера, а слёзы счастья, вызванные благодарностью к моим подругам.
Но крик Симако-сан быстро прогнал это настроение.
— О нет, Юми-сан.
— Что? Ой!
Я была вся мокрой. Поскольку розы были завёрнуты только в газету, вода, ещё стекавшая по стеблям, промочила все листы.
— Извини, пожалуйста, — раскаивалась Ёсино-сан.
Но было уже поздно. От школы мы уже отошли, и попросить о помощи было некого, потому что все заняты.
У меня не было другого выбора, кроме как добежать до актового зала. К тому времени, как я туда добралась, передняя часть моей юбки была насквозь мокрой.
Часть II
В итоге мне пришлось прийти на церемонию в спортивных штанах и толстовке.
Школьная форма осталась сохнуть в Особняке Роз. Наверное, когда пора будет уходить домой, она уже высохнет. Однако быть единственным человеком в спортивной форме на общешкольном мероприятии было очень тяжело психологически.
— Что случилось? — бестактно интересовались другие девочки, увидев меня в актовом зале.
Сначала я пыталась объяснить всё как следует, но это занимало слишком много времени и немного раздражало, поэтому потом я стала просто отвечать: «Мне так удобнее».
— О боже, надеюсь, ты не обмочилась?
Слушая эту легкомысленную чепуху, я рассеянно размышляла о причинах произошедшего.
Дева Мария, это моё наказание за излишнюю строгость к себе?
Я выглянула из актового зала и посмотрела на небо, но оно всё было затянуто облаками.
* * *
Выпускной прошёл на славу.
Школьные клубы смогли проявить свою признательность третьекурсницам в виде великолепной музыкальной программы, а в оформлении актового зала использовались настоящие произведения искусства.
Ну, это моё мнение.
Очевидно, что суть «Прощальной вечеринки» состояла в развлечении, но не только. В ней был и скрытый смысл: «Мы позаботимся обо всём, что вы создали, так что можете быть спокойны». Ясное и однозначное послание.
После успешной организации такого масштабного мероприятия бутоны уже считались Розами. Я же оставалась маленьким неокрепшим бутоном, которому нужно лишь продолжать идти вперёд, но не переусердствовать.
Когда мы вручали розы выпускницам, я мельком взглянула на Симако-сан и Ёсино-сан.
С нами всё будет хорошо.
Если я научусь адекватно оценивать свои силы, если мы все будем полагаться друг на друга, как сейчас, то обязательно преодолеем любые трудности.
— Делать работу за человека, которого любишь, совсем не сложно, — сказала Симако-сан, когда я извинилась за то, что ей пришлось взять часть моих поручений. — Ты бы сделала то же самое для меня, правда, Юми-сан?
Верно, Симако-сан.
Я бы с удовольствием сделала это для тебя, или Ёсино-сан, или Сатико-сама, или Рэй-сама, или любой из Роз, или Цутако-сан, или Кацуры-сан… любого из тех, кого я люблю.
Выпускницы подрезали стебли роз и носили их как бутоньерки.
Глаза разбегались от многообразия прекрасных цветов.
Цвет каждой розы представлял собой смесь красного, белого и жёлтого.
Раньше я об этом не задумывалась, но теперь светло-розовый — мой любимый цвет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/34451/4627774
