×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Virgin Mary is Watching / Дева Мария наблюдает за вами: Пролог

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброго дня.

— Доброго дня.

В спокойном голубом небе звучат утренние приветствия.

Сегодня девушки, что собрались в саду Девы Марии, вновь проходят сквозь высокие врата и невинно улыбаются друг другу.

Их чистые тела и души скрывает тёмная школьная форма.

Складки на юбках не должны быть заметны, белые воротнички всегда должны быть аккуратны. Здесь предпочитают неспешный шаг.

Школа для девочек имени Святой Лиллианы.

Она была основана в 34 год правления эпохи Мейдзи (1901) и изначально создавалась для девушек из благородных семей. Теперь же это католическая школа с престижными традициями. Здесь можно получить образование от дошкольного до университетского уровня. Бог хранит это место, расположенное в центре Токио, откуда ещё можно разглядеть зелёные поля города Мусасино.

Время идёт, и даже сейчас, в эпоху Хейсей, три эпохи спустя после Мейдзи, обучение в этой школе — большая ценность. После 18 лет воспитанниц бережно отправляют во взрослую жизнь, словно цветы, заботливо выращенные в теплицах и аккуратно упакованные в коробки.

Вместе с новым календарным годом начался следующий семестр.

Для многих выпускников фестиваль семи трав1 стал последним днём отдыха. Теперь же они, затянув потуже повязки на головах, готовились выйти на финишную прямую, неустанно оттачивая свои навыки. Но, казалось, к спокойным и расслабленным ученицам старшей школы Святой Лиллианы это не имело никакого отношения. Здесь невозможно было встретить кого-то, страдающего от постоянного стресса.

1 Фестиваль семи трав отмечается седьмого января. Название связано с характерным обрядом, который заключается в приготовлении рисовой каши с добавлением в неё семи весенних трав.

Если не считать того, что, помимо обычной фразы «доброго дня», в качестве приветствия теперь часто говорили: «С Новым годом!», то жизнь этих девушек практически не изменилась.

Причиной тому был заботливый взгляд Девы Марии.

Спасибо, матерь Божья. Пожалуйста, продолжай и дальше смотреть за нами… Девушки, что останавливались на развилке перед статуей Девы Марии и, сняв перчатки, складывали руки для молитвы, по-прежнему выглядели невинными.

Но среди них…

Возможно ли, чтобы чья-то молитва была особенной? Одна ученица находилась на развилке уже довольно долго. Она молилась, стоя с правой стороны от ограды, окружающей статую. Это была потрясающая девушка с мягкими чёрными волосами, доходившими ей до шеи.

Она всё никак не хотела заканчивать это занятие, в то время как уже пятая ученица, пришедшая после неё, успела помолиться и уйти. Никто из стоявших рядом не обратил должного внимания на человека, потратившего на молитву целых три минуты.

Наконец, девушка открыла глаза и посмотрела на Деву Марию. Взгляд её был полон решимости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/34451/4624956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу