×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm a Male Fox Spirit, Magical Girl Handsome Rabbit / Обаяние лиса: Стать любимцем системы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как? Как вам актерская игра нашего господина полицейского?

Он был высокого роста, широкоплечий, с крепким, жилистым телосложением. Руки, видневшиеся из-под одежды, отличались силой и рельефностью, а суровое лицо придавало ему сходство с огромным доберманом, когда он стоял вот так, во весь рост.

Цзян Фу не знала, смеяться ей или плакать:

— Какой еще господин полицейский?

— Ну, — Лу Чжэ кивнул в сторону Мо Бэйху. — Ты что, в интернет не заходила? Он же полицейский под прикрытием.

Все знали, что актер кино слишком скромен, но никто не догадывался, что он любит вот так, без лишнего шума, смешиваться с толпой обывателей, чтобы вместе с ними поглазеть на чужие разборки.

Цзян Фу:

— …И ты в это веришь? Он же уже всё опроверг.

— А что ему еще оставалось? Конечно, он опровергнет, — Лу Чжэ говорил с таким видом, будто это само собой разумеющееся. — Или он должен был заявить: Да, верно, я наш внедренный агент?

Цзян Фу молча потерла переносицу.

— Может, теперь поработаем над выражением лица? — подначил его Лу Чжэ. — Эй, господин полицейский, изобрази-ка что-нибудь благородное и полное решимости.

Мо Бэйху взглянул на Цзян Фу и, увидев, что она не возражает, принялся вспоминать, с каким лицом смотрели на него полицейские, когда его задержали на парковке отеля «Цзинь Дацзи». Подражая им, он напустил на себя вид, исполненный торжественной справедливости.

Лу Чжэ искренне удивился:

— Недурно… Ты что, правда раньше этому не учился?

Он указал на Мо Бэйху и повернулся к Цзян Фу:

— Глянь, как он делает это лицо — ну вылитый бравый коп.

Цзян Фу:

— …Прикуси свой язык.

Любой, кто был хорошо знаком с Лу Чжэ, понимал, насколько мудрым было решение Старого господина Се заставить его поддерживать образ загадочного человека.

Лу Чжэ не смутился и с улыбкой похвалил парня:

— Это же настоящий талант.

Далеко не каждый способен так точно воспроизвести нужное выражение лица. Порой человек, глядя в зеркало, с удивлением замечает, что его улыбка выглядит нелепо, углы рта изгибаются совсем не так, как он себе представлял, и желаемая гримаса в корне отличается от того, что выходит на самом деле.

Каждый взгляд, каждая улыбка, каждый оттенок радости или гнева — обычному человеку нужно часами упражняться перед зеркалом, чтобы добиться точности.

Тот, кто рожден с даром идеально управлять своей мимикой, — прирожденный актер.

Цзян Фу, судя по всему, осталась весьма довольна, поэтому решила подколоть Лу Чжэ:

— Мастер Лу, неплохо, да?

— М-м, — у Лу Чжэ загорелись глаза. Он снял куртку, встал и размялся. — Хочешь, покажу тебе пару приемов?

Цзян Фу испугалась:

— Не выдумывай, не хватало еще, чтобы он пострадал в первый же день!

— Да с чего бы ему быть таким хрупким? — Лу Чжэ фыркнул. — По-моему, он крепкий малый. Разве ты не видела видео, где он сносит Шэнь Ду, проломив восемь плиток? Или новости о том, как он вынес на себе двоих человек с девятого этажа?

— Посмотри на этот потенциал, он же рожден для боевых искусств!

Он пришел в возбуждение:

— Сальто назад умеешь делать?

Мо Бэйху в растерянности покачал головой.

— Я покажу, как это делается, — воодушевил его Лу Чжэ. — Есть где-нибудь коврик для йоги? Не бойся, ты же молодой, падать не страшно.

Сказав это, он подбросил свои солнцезащитные очки вверх, ловко изогнулся, сделал сальто назад и, приземлившись, поймал очки точно в руку, после чего небрежно и красиво нацепил их обратно.

Мо Бэйху не удержался от возгласа восхищения:

— Ого!

Лу Чжэ, привыкший к всеобщим восторгам, лишь небрежно кивнул в его сторону:

— Теперь ты.

Мо Бэйху замялся, не зная, стоит ли повторять.

Система начала неистово подбадривать его: Давай, покажи себя, маленький лис! Он тобой очень заинтересовался! Видишь эти толстые, надежные бедра? Чего ты ждешь, хватайся!

Мо Бэйху машинально посмотрел на ноги Лу Чжэ.

Система поспешно уточнила: В переносном смысле! Не надо хвататься в буквальном!

Мо Бэйху кивнул, подражая Лу Чжэ, подкинул в воздух бутылку с водой, которую держал в руке, выгнулся назад и ловко сделал сальто.

В глазах Лу Чжэ, скрытых за стеклами очков, мелькнуло изумление. Он увидел, как Мо Бэйху уверенно приземлился, но тут же получил от приземлившейся бутылки увесистое «бум» по голове.

— Ой! — Мо Бэйху схватился за лоб и ошарашенно уставился на бутылку.

Лу Чжэ дернул уголком рта, не сдержался и расхохотался:

— Ха-ха-ха!

— Решил еще и очки мои повторить? Ну ты даешь, лихач!

Цзян Фу с невозмутимым видом пнула его ногой.

— Ой, кхм… — Лу Чжэ, отсмеявшись, прочистил горло. — Ну ничего, неплохо, с первого раза получилось.

— Я же говорил, что ему стоит учиться у меня боевым сценам! Просто… — Лу Чжэ почесал подбородок, размышляя. — Почему мне показалось, что ты в какой-то момент хотел опуститься на все четыре конечности?

Мо Бэйху: «!»

Он виновато отвел взгляд, притворившись, что ничего не слышал.

Потерял бдительность, чуть было не дал волю своей звериной натуре.

— Слушай, у тебя уже есть на примете первый фильм? — Лу Чжэ задумался всерьез. — В том моем проекте…

Цзян Фу тут же окатила его холодной водой:

— В тот проект ты теперь точно не успеешь.

— Тоже верно, — Лу Чжэ досадливо цыкнул. — Жаль. Главное, у него сейчас нет никаких работ, а так бы я мог пригрозить режиссеру, чтобы взял его.

— Эх… — Лу Чжэ нахмурился, глядя на Мо Бэйху. — Почему ты не проломил Шэнь Ду стену полмесяца назад?

Мо Бэйху был ошарашен:

— А?

— Хватит нести чепуху, — Цзян Фу бросила на него строгий взгляд. — Тебе заняться нечем? Раз нечем — иди расчесывайся. Разве режиссер не прислал тебе специальную расческу для роста волос, чтобы ты пользовался ею каждый день?

— Не нужна она мне! — Лу Чжэ упрямо вскинул подбородок. — Она от облысения, а я вовсе не лысею!

Он раздраженно взлохматил шевелюру:

— Такая морока.

Мо Бэйху с любопытством спросил:

— Волосы?

Он помнил, что Лу Чжэ всегда предпочитал брить голову налысо, а для ролей надевал парики. Почему же в этот раз он решил отращивать волосы?

Лу Чжэ посмотрел на него и пояснил:

— В этом фильме есть ключевая сцена, где мне должны разбить голову о раковину. Если я буду в парике, это ограничит возможности моего партнера по съемкам.

— Режиссер сказал: либо отращивай волосы, либо будем клеить парик намертво суперклеем.

Мо Бэйху, прочувствовав всю боль, поморщился:

— Пожалуй, лучше отращивать…

— Вот именно, — Лу Чжэ одобрительно кивнул. — Я пробовал клеить парик суперклеем, результат, скажем так, не очень.

Мо Бэйху: «?»

Ты что, реально пробовал?

— Ладно-ладно, — Цзян Фу не знала, смеяться ей или плакать. — Иди уже, занимайся своими волосами.

http://bllate.org/book/34450/4248011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода