×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart Belongs to the Tycoon After Divorce / После развода: Любимица неприступного магната: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди тоже одинаковы: если она кого-то выбрала, то добьется своего, даже не брезгуя никакими средствами.

Тем более что этот мужчина когда-то принадлежал ей, и самым большим сожалением в ее жизни было решение расстаться с Лу Тинфэном.

Тогда она была слишком молода и слепа. Встречаться с Лу Тинфэном было и вправду прекрасно, это заставляло ее чувствовать себя счастливой, но она родилась в бедной деревне. Раз уж ее нога ступила в индустрию развлечений, она стиснула бы зубы и пробивалась наверх, чего бы это ни стоило. Но стоит ли говорить, что в шоу-бизнесе без хоть каких-то связей на тебя никто и не посмотрит?

Через знакомую подругу Чжао Либин познакомилась с одной влиятельной персоной из мира кино, и та шишка проявила к ней огромный интерес — в конце концов, Чжао Либин была настоящей богиней с великолепной фигурой и потрясающей красотой.

Конечно же, она без малейших колебаний бросила Лу Тинфэна и кинулась в объятия влиятельного покровителя.

Когда они расставались, Лу Тинфэн плакал, крепко обнимая ее и не желая отпускать, и говорил, что поможет ей воплотить мечты в реальность.

Однако, по мнению Чжао Либин, Лу Тинфэн тогда был слишком юн — ему исполнилось всего двадцать, а она была старше на три года. Зеленый пацан, у которого за душой ни гроша, откуда у него взяться силам, чтобы ей помочь?

Хотя она проплакала из-за расставания довольно долго, все же отбросила эти мелочные чувства и целиком и полностью погрузилась в актерскую карьеру.

Вскоре покровитель устроил ее на главную роль в масштабный фильм с женской тематикой. Большой бюджет, именитый режиссёр — картина была обречена на оглушительный успех.

И действительно, едва фильм вышел на экраны, как критики засыпали ее восторженными отзывами за превосходную игру, а зрители единодушно осыпали похвалами и любовью.

Более того, она завоевала весомую премию Золотая лилия, что позволило ей стремительно взлететь в шоу-бизнесе и превратиться в невероятно востребованную суперзвезду. Контракты на рекламу и новые роли сыпались один за другим.

Но стоило ей вернуться из-за границы и точно так же по воле судьбы встретить Лу Тинфэна на светском приеме, как до нее дошло: то, что Лу Тинфэн говорил в прошлом — чистая правда.

У него действительно были возможности помочь ей исполнить мечту, потому что Лу Тинфэн — молодой господин из влиятельнейшего семейства Пекина, наследник Корпорации Лу.

Его происхождение и сила по-настоящему шокировали Чжао Либин.

Конечно, она не собиралась снова упускать этого могущественного мужчину, и что с того, что он женат?

Ей было все равно.

Стоило ей лишь инстинктивно пофлиртовать с ним, как она тут же уловила его жаркий взгляд. Чжао Либин поняла: он все еще питает к ней чувства.

Тем более нельзя было упускать такое мощное дерево.

Она наивно полагала, что благодаря собственному очарованию сможет заставить Лу Тинфэна преданно и беззаветно принадлежать ей.

Однако со временем она поняла, что это не так.

Хотя он по-прежнему относился к ней хорошо и исполнял любые ее капризы, он не прикасался к ней и неизменно держал на определенном расстоянии.

Она хотела спросить его о причине, но боялась показаться слишком навязчивой и заставить Лу Тинфэна подумать, будто она из тех женщин, что плетут интриги и пускают в ход всякие уловки.

Поэтому она решила сдержанно выжидать.

То невзначай заигрывая с ним, то без всякой видимой причины холодея по отношению к нему — только так можно было сохранить притяжение и исподволь, то намеренно, то случайно, удерживать его сердце.

Вот и сейчас, когда она повредила ногу, Лу Тинфэн подхватил ее на руки и шаг за шагом понес обратно в комнату.

Опустив ее на кровать, она крепко обхватила Лу Тинфэна руками за талию, не отпуская:

— Можешь не уходить сегодня вечером? Я скучаю по тебе.

Любой нормальный мужчина при звуках подобных слов от своей богини сразу понял бы, к чему клонят.

Лу Тинфэн всё прекрасно понимал. Но он был женат, и пусть даже их развод уже висел на волоске, до самого оформления он не собирался совершать никаких вольностей.

Такова была его внутренняя граница.

К тому же сцена прошлой вечера всё еще свежо стояла перед глазами Лу Тинфэна. Он никак не мог взять в толк: какая такая привлекательность была у Хэ Яна, обладавшего разве что смазливой мордашкой, раз его брата потянуло за ним ухаживать?

А то, как Хэ Ян вчера изо всех сил отбивался и противился его прикосновениям, едва не довело его до белого каления.

— Либин, мне нужно кое с чем разобраться, завтра я снова навещу тебя.

Он мягко разомкнул пальцы Либин, пересел на край кровати и укрыл ее одеялом.

— Тинфэн, я знаю, что ты еще не разведен, поэтому по отношению ко мне ты... но я люблю тебя, мне всё равно. Я не претендую на статус, мне хватит и того, что ты меня любишь.

— Либин, неужели мы сможем вернуться в прошлое? Я уже женат, а ты стала суперзвездой, тебе ни к чему идти на такие жертвы ради меня.

— Я не жертвую ничем, я просто люблю тебя. Расставание тогда было моей ошибкой, но за эти годы я ни разу не забыла тебя. Иначе почему я согласна отказаться даже от официального статуса, лишь бы ты любил меня?

Актеры не зря носят свое звание: проникшись моментом, она наполнила глаза нежностью, а скатившаяся слезинка попала прямо в сердце Лу Тинфэна.

В конце концов Лу Тинфэн так ничего и не ответил. Убаюкав ее, он сел в машину и в одиночестве поехал домой.

По дороге ему позвонил Лу Тинхао.

— В чем дело, брат?

— Тебе бы спросить ту самую суперзвезду, которую ты опекаешь. Стоило отснять всего одну сцену, как съемки встали — подумать только, какая у нее звездная болезнь.

— Либин повредила ногу, она не со зла.

— Хватит. Подобную жалкую ложь сглотает только такой дурак, как ты. Послезавтра у твоей сестры день рождения, а я завтра улетаю за границу и не успею ее поздравить. Заедь по пути ко мне, забери подарок, а послезавтра передай его от имени старшего брата.

Первый день на новой работе неизбежно вызывал нервозность.

Менеджером ресторана оказался высокий, интеллигентный парень в очках, который подробно расписал Хэ Яну весь распорядок дня.

Надев рабочую форму, Хэ Ян сразу же взялся за дело.

В пиццерию в основном приходили родители с детьми, влюбленные парочки или студенты, и ближе к полудню, часу дня наступал самый пик суматохи.

Возможно, из-за того, что он давненько не занимался тяжелым физическим трудом, уже к середине дня у него заныла поясница и заболели ноги.

Наконец настал час обеденного перерыва. Устроившись за столиком у окна, он молча принялся за рыбную кашу, которую принес с собой в контейнере.

http://bllate.org/book/34443/4247106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Heart Belongs to the Tycoon After Divorce / После развода: Любимица неприступного магната / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу