×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart Belongs to the Tycoon After Divorce / После развода: Любимица неприступного магната: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда боялся своего старшего дяди, поэтому не мог ослушаться.

Лу Тинфэн повёл Хэ Яна в самый дальний уголок с диванами, чтобы укрыться от назойливого внимания окружающих.

В светских кругах Лу Тинфэн пользовался репутацией завидного холостяка. Он был хорош собой, богат и влиятелен, а богатые наследницы крутились вокруг него, словно назойливые мухи, доводя до смертного утомления своим жужжанием.

Поэтому ему хотелось лишь найти тихий уголок и выпить.

Хэ Ян послушно сидел на диване рядом с Лу Тинфэном. На столь важном мероприятии он не смел делать лишних движений или говорить что-то лишнее, опасаясь опозорить Лу Тинфэна.

Вскоре несколько молодых наследников с бокалами в руках направились в сторону Лу Тинфэна.

— Молодой мастер Лу, мы искали тебя повсюду, а ты, оказывается, спрятался здесь.

Заговорившим оказался старший сын семьи Ван, Ван Сяомин. С Лу Тинфэном они были не сказать чтобы очень близко знакомы, но пару раз общались.

А вот те двое, что шли позади него, были закадычными друзьями детства Лу Тинфэна, выросшими вместе с ним — Чэнь Инань и Кэ Цзюньцзе.

Они точно так же терпеть не могли подобные скучные банкеты, где все чокаются бокалами, расточают фальшивые любезности, обмениваются визитками, а затем спешно удаляются.

Куда лучше собраться с парой хороших друзей, чтобы погонять на гоночных машинах или выйти в море на яхтах.

Кэ Цзюньцзе по-хозяйски закинул руку на плечо Лу Тинфэна и, наклонившись к самому его уху, спросил:

— С чего это ты вдруг решил притащить сюда своего супруга нынче вечером? Какая редкость!

Хотя слова были произнесены очень тихо, Хэ Ян сидел вплоть до Лу Тинфэна, поэтому прекрасно всё слышал.

Сделав вид, что ничего не расслышал, он молча налил себе стакан апельсинового сока и принялся его пить.

— Не заводите эту чушь. Вы-то сами чего здесь делаете? Тоже явились по принуждению батюшек из дома? — спросил Лу Тинфэн.

— И спрашиваешь? Эх, из-за этого все мои планы на вечер сорвались.

Кэ Цзюньцзе был единственным сыном в семье Кэ. будучи совсем молодым, он не хотел подчиняться семейным узам: вернувшись после учебы за границей, он занялся собственным бизнесом, и дела шли вполне успешно.

И всё же на столь важных мероприятиях отец неизменно заставлял Кэ Цзюньцзе присутствовать.

Все начали непринужденно перекидываться словами, в то время как сидевший в углу Хэ Ян казался всеми позабытым.

Хэ Ян чувствовал себя здесь чужаком, желудок неприятно сосало от голода, но двигаться он не смел, а выпив пару стаканов сока, больше уже не решался притрагиваться к нему.

Он молил о том, чтобы банкет поскорее закончился. Вернувшись домой, он непременно достанет из холодильника говядину и сварит огромную миску ароматной лапши, наестся досыта и только после этого ляжет спать.

Однако вскоре какой-то пожилой мужчина в очках увёл Лу Тинфэна и остальных в отдельный кабинет, о чём-то шепчась по пути.

Хэ Ян остался сидеть на прежнем месте в полном одиночестве.

Прождав битый час и не дождавшись возвращения Лу Тинфэна, Хэ Ян, изнурённый голодом, поднялся с места и направился к зоне с едой.

Самые разнообразные угощения шведского стола и изящные красивые пирожные заставили глаза Хэ Яна загореться.

Наложив на тарелку немного еды, он вернулся на диван и принялся медленно, тщательно пережёвывая, есть.

— Привет, я Чэнь Инань. Мы виделись однажды, когда вы с Тинфэном поженились, не знаю, помнишь ли ты?

Голос раздался прямо над макушкой. Хэ Ян поднял голову на звук и увидел молодого человека, с которым они когда-то мельком пересекались.

— Помню. Меня зовут Хэ Ян.

— Не находишь, что здесь ужасно скучно? Вообще-то, ты можешь взять еду и поесть на открытой веранде, там очень неплохой вид.

Хэ Ян смутился, не зная, как ответить на слова Чэнь Инаня, и неловко улыбнулся.

— Пойдём. Я тоже проголодался, помогу тебе выбрать кое-что повкуснее, и, если не возражаешь, можем посидеть и поесть на веранде.

Услышав про вкусную еду, Хэ Ян, не раздумывая, согласился.

Когда Лу Тинфэн и Кэ Цзюньцзе вышли обратно, они не обнаружили Хэ Яна на месте, но не придали этому особого значения, подумав, что тот отправился в туалет или сидит в каком-нибудь углу, уткнувшись в телефон.

Если бы Кэ Цзюньцзе не сказал ему, что те двое едят на внешней веранде, он бы даже не обратил внимания.

Пройдя через главный зал и приоткрыв дверь на веранду, он действительно увидел их сидящими на самом краю — они ели и о чём-то беседовали.

Секрет был в том, что оба были полностью увлечены разговором, а Хэ Ян улыбался так широко, что его глаза превратились в лучики, и особенно очаровательной казалась крошечная родинка в уголке его рта.

Поддавшись какому-то странному порыву, Лу Тинфэн широким шагом пересек веранду, резко отодвинул стул и сел между ними, лицом к обоим.

Атмосфера мгновенно заледенела.

Хэ Ян послушно опустил нож и вилку.

— Тинфэн.

Хм, — холодно хмыкнул Лу Тинфэн, в упор глядя на Хэ Яна: — Хэ Ян, тебе перестало хватать внимания в моём обществе, и ты решил заняться порчей моих братьев?

Стоявший рядом Чэнь Инань, услышав это, поспешил пресечь слова Лу Тинфэна:

— Тинфэн, я увидел, что твой супруг весь вечер ничего не ел, и просто составил ему компанию за едой, ты не надумывай лишнего.

— Я-то, разумеется, ничего не надумываю. Сколько высокорослых красавиц падает к твоим ногам одна за другой, добиваясь внимания молодого мастера Чэня, такого низкопробного и расчетливого мужчину ты, конечно же, сочтешь недостойным. Но некоторые считают совсем иначе, я прав, Хэ Ян?

Едва слова затихли, Хэ Ян в шоке поднял взгляд на Лу Тинфэна.

— Я не...

То, чего он не совершал, он признавать не собирался.

Глава 8. Злые слова наотмашь

Лу Тинфэн одно время всерьёз подозревал, что глаза Хэ Яна сделаны из воды — стоило тому хоть немного взволноваться и задохнуться от обиды, как его веки тут же алели, а в глазах стояли слёзы, готовые сорваться с ресниц в любую секунду.

Атмосфера снова зависла на волоске.

Заметив это, Чэнь Инань поспешил сгладить углы и мягко посоветовал:

— Тинфэн, супругам не стоит ссориться из-за пустяков. Если проблема в моих действиях и я вызвал ненужное недопонимание, я готов выпить штрафную чарку в знак извинения.

Однако Тинфэн пресекли попытку Чэнь Инаня выпить штрафную, вместо этого сам взял бокал, протянул его прямо перед Хэ Яном и холодно бросил:

— Выпей его.

Но Хэ Ян был беременлен, ему было категорически запрещено пить алкоголь, к тому же он был абсолютно невиновен — с какой стати ему подчиняться?

Упрямо мотнув головой, он отказался.

Лу Тинфэн уже собирался сорваться и вспылить, как вдруг зазвонил его телефон. Бросив беглый взгляд на экран, он окинул Хэ Яна холодным взглядом и направился в уединённый уголок, чтобы ответить на звонок.

http://bllate.org/book/34443/4247103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу