×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heart Belongs to the Tycoon After Divorce / После развода: Любимица неприступного магната: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, конечно, мне не рада. Ведь твой муж любит меня, а не тебя — мужчину, который даже не способен родить ребенка.

— Ну и что с того? Пусть даже он меня не любит, я всё равно законная и полноправная госпожа из семьи Лу, со всеми документами на руках. А ты? Как бы сильно он тебя ни «любил», от этого ты не перестаешь быть презренной любовницей, прячущейся в тени.

В самом конце Хэ Ян выделил последние два слова с особенной злостью.

— Да ты…!

Эти слова и впрямь разозлили Чжао Либин не на шутку. Разве она не думала о том, чтобы войти в этот дом парадным входом и стать хозяйкой семьи Лу? Она намекала на это множество раз — и в открытую, и исподтишка, — но Лу Тинфэн неизменно притворялся, будто ничего не понимает.

Он был к ней хорош. По-настоящему хорош.

Но кроме этой доброты, не было абсолютно ничего больше.

Их отношения сохраняли определенную дистанцию, он даже пальцем ее не тронул.

Это заставляло ее постоянно чувствовать угрозу и неуверенность. Чтобы стать хозяйкой семьи Лу, ей сначала нужно было избавиться от того никчемного мужчины, на котором он женился и которого прятал от всех.

Поэтому она воспользовалась случаем и пригласила Лу Тинфэня выпить в компании, а когда он напился, решила отвезти его домой, чтобы лично повидаться с этой мразью.

Однако она никак не ожидала, что у этой мрази окажется на редкость острый язык.

— И что с того? Мне плевать, женат он или нет, меня волнует лишь то, любит ли он меня. Его любовь принадлежит мне, и его деньги он тратит на меня. А ты? Какой толк цепляться за пустой титул?

Звонкая пощёчина неожиданно обрушилась на лицо Чжао Либин.

Остолбенев от шока и ярости, Чжао Либин уставилась на него:

— Ты смеешь меня бить?

Хэ Ян вытер руки влажной салфеткой, словно удар только что запятнал его брезгливостью, и небрежно скосил на нее взгляд:

— Вы явились в мой дом без моего разрешения, и это называется незаконным проникновением в жилище. А затем заговорили со мной с заносчивым видом наглой любовницы. Если не тебя бить, то кого?

Госпожа Чжао, вам следует всегда помнить, что вы — знаменитость, и тщательно следить за тем, что говорите. Иначе, если в один прекрасный день кто-нибудь случайно заснимет ваше истинное лицо, вы можете поплатиться за это всем.

Чжао Либин прикрыла рукой полупобитое лицо, со злости потеряв дар речи, после чего с досадой зацокала каблуками и выбегла прочь.

Только что отгремевшая битва законной жены и любовницы высосала из Хэ Яна все силы.

Отношения, которые он так старался удержать, напоминали ходьбу по тонкому льду.

Лу Тинфэн был очень высоким — почти метр девяносто, — и весил намного больше, чем Хэ Ян предполагал. К тому же сейчас он носил под сердцем ребенка, и у Хэ Яна просто не хватило бы сил доволочь Лу Тинфэня на второй этаж.

В конце концов, не оставалось иного выхода, кроме как снять с Лу Тинфэня обувь и носки, укутать его руки и ноги в легкое одеяло под кондиционером, сходить в ватную комнату за тазом воды и бережно обтереть ему руки, шею, рот и глаза.

Закончив со всеми хлопотами, он присел на край дивана и принялся внимательно разглядывать мужчину, находившегося так близко.

Он и впрямь был невероятно красив!

Хэ Ян до сих пор помнил, как впервые встретил Лу Тинфэня и подумал, что его внешность просто поражает воображение.

Тогда ему показалось, что этот человек обладает поразительно утонченными чертами лица.Его кожа от природы была мертвенно-бледной, гладкой и белоснежной, покрытой легчайшим пушком. Стандартные глаза феникса то и дело придавали ему величественный и благородный вид, а точеные, словно высеченные ножом черты лица из-за двадцатичетырёхлетнего возраста сочетали в себе мальчишескую красоту и легкую юношескую мягкость.

Хэ Ян особенно любил его пухлые губки, вызывающие непреодолимое желание, — нежно-розовые, словно лепестки лотоса.

Когда они только сошлись, Хэ Ян заметил: стоило ему не улыбаться, как он превращался в холодного и отрешенного благородного юношу, но стоило улыбнуться — становился невероятно милым и очаровательным.

Хэ Ян осторожно протянул руку и легко погладил его по лицу, по губам, и неизвестно почему слезы неудержимо покатились по его щекам.

…………

Когда Лу Тинфэн проснулся, Хэ Ян как раз опускал слепленные вонтоны в кипящую воду.

Голова ужасно болела. Он приподнялся, выпрямился на диване, массируя переносицу, и раскрытыми глазами лениво окинул взглядом обстановку в комнате.

Судя по всему, прошлым вечером кто-то привез его домой.

Случайный взгляд упал на худую фигуру в кроличьем фартуке, хлопотавшую на кухне.

Если смотреть со спины, Хэ Ян действительно был очень тощ: тонкая талия, длинные ноги, а две острые лопатки выдавались назад, напоминая при каждом движении бабочку, готовую расправить крылья и взлететь.

Красив-то он красив, вот только под этой привлекательной оболочкой скрывался коварный и расчетливый ум.

При одной этой мысли брови Лу Тинфэна сошлись на переносице.

— Проснулся? Иди умывайся скорее, я сварил твои любимые вонтоны с сушеными креветками.

Стоило ему улыбнуться, как глаза изогнулись полумесяцами.

Всё, что произошло прошлым вечером, казалось, стерлось.

Хэ Ян разложил вонтоны по мискам и тихо сел за обеденный стол, ожидая, пока Лу Тинфэн выйдет из ванной.

Лу Тинфэн же, закончив умываться, переоделся в повседневный спортивный костюм и спустился вниз.

Усевшись за стол, он с полным душевным спокойствием принялся за только что поданные вонтоны.

Лу Тинфэн никогда не находил в Хэ Яне каких-либо особых достоинств или ярких черт, и единственное, что он искренне признавал, — тот прекрасно готовил.

Какое бы блюдо он ни приготовил, всё получалось невероятно вкусно, и одно время он крепко держал Лу Тинфэна через его желудок.

— Прошлым вечером... тебя привезла Чжао Либин, — заговорил Хэ Ян.

Ложка замерла в воздухе. Он поднял взгляд и прямо посмотрел на сидящего перед ним мужчину:

— Что ты хочешь спросить?

— Я просто хочу узнать, изменял ли мне мой муж? Лу Тинфэн, было ли это? — Хэ Ян спокойно смотрел на Лу Тинфэна и выговаривал слова по одному.

Однако пальцы, до побеления сжимавшие фартук, всё же выдавали его напряжение — он боялся в следующее же мгновение услышать ответ, которого страшился больше всего на свете.

— Не было. Этот ответ тебя устраивает? Наш брак не назовешь союзом по взаимной любви, но элементарной морали и этики я всё же придерживаюсь. Хэ Ян, ты боишься?

Лу Тинфэн, конечно, знал, что Хэ Ян любит его — любит до мозга костей.

С момента их свадьбы взгляд Хэ Яна всегда был прикован к нему; каждый день он готовил его любимые блюда в ожидании его возвращения домой, каждую ночь оставлял для него гореть свет в прихожей, помнил все его предпочтения и все памятные даты их отношений.

http://bllate.org/book/34443/4247096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода