×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поистине интересно.

Дождавшись, пока Янь Суй доест и, опустив голову, примется за свой молочный чай, Пэй Еван снова заговорил:

— Сейчас есть одна хорошая новость и одна плохая.

Янь Суй взглянул на вновь включившийся телефон, слегка нахмурил брови, а затем поднял голову и произнес:

— Давай сначала плохую.

Пэй Еван сделал вид, будто ничего не расслышал, и с улыбкой проговорил:

— Хорошая новость заключается в том, что твой смертный приговор отменен. Как отблагодаришь меня?

Янь Суй посмотрел на него огромными круглыми глазами:

— Вылечить твою болезнь?

Пэй Еван повеселел:

— Пожалуй, воздержусь.

Янь Суй опустил стаканчик с молочным чаем:

— Так что насчет плохой новости?

— Плохая новость заключается в том, — протянул Пэй Еван, неторопливо растягивая слова, — что начальство всё еще не уверено в тебе, поэтому с сегодняшнего дня я буду осуществлять за тобой круглосуточный надзор. Счастлив?

— …

Воздух будто застыл.

Янь Суй медленно моргнул своими огромными круглыми глазами и на мгновение замер, уставившись на молочный чай на столе.

Его ресницы были очень длинными и, словно два маленьких перьевых веера, опускались на бледное лицо, из-за чего он выглядел невероятно жалостливым.

Пэй Еван холодно наблюдал за ним и лишь сейчас почувствовал, что этот человек похож на молодого паренька, только что со студенческой скамьи.

Он неторопливо продолжил:

— Однако тот факт, что доктор Янь смог «случайно» обнаружить червей в животе Старого Чэня и даже додумался использовать яичные капсулы для залечивания их ран, доказывает, что ты талант. А такие таланты, как доктор Янь, нам очень нужны. В конце концов, пока достигается столь поразительный терапевтический эффект, процесс и методы, естественно, не так уж важны, не так ли?

Янь Суй уловил скрытый смысл его слов.

Он невольно крепче сжал подушечки пальцев правой руки, и лишь после этого запоздало осознал, что скальпель под кожей и плотью больше не излучает жар.

Словно ничего не бывало, он разжал пальцы, убрал правую руку со столешницы, спрятав ее под стол, и откинулся спиной на спинку стула.

Одновременно с этим он произнес:

— Я требую выдать мне авансом зарплату и проценты от вчерашних четырех операций.

Пэй Еван опешил, не ожидая, что тот так резко сменит тему.

Янь Суй же истолковал его молчание по-своему, гневно вытаращил глаза и резко выпрямился:

— Подождите, как ни крути, я ведь приложил усилия, вы же не собираетесь уходить от долгов?

Пэй Еван рассмеялся и тут же достал телефон, чтобы сделать звонок.

Раздался мелодичный звон — на экране телефона Янь Суй высветилось смс о поступлении средств.

Янь Суй бросил взгляд на экран и тут же вытаращил глаза.

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч…

Более ста одиннадцати тысяч!

Пэй Еван слегка покачал телефоном:

— Твоя авансовая зарплата плюс месячное жалование тех четверых в качестве платы за операцию — достаточно?

Немного в убыток, ведь материалы, срезанные им с братца-червя, благополучно улетучились.

Но если рассматривать это исключительно как плату за операцию и жалование, предложение было более чем щедрым.

Янь Суй сдержанно убрал пустые контейнеры из-под еды, широко улыбаясь:

— Большое спасибо, глава Пэй, с радостью принимаю.

Его телефон снова завибрировал. Бросив взгляд на определитель номера, он просто сбросил вызов.

Когда Янь Суй с контейнерами в руках уже направлялся к выходу из кабинета, Пэй Еван бросил через плечо:

— Наше Управление по расследованию особых происшествий может предоставить служебное жилье.

Услышав это, Янь Суй приподнял брови. Шаг, уже почти вынесший его за порог, резко изменился, и расстояние между ними мгновенно сократилось до минимума.

Пэй Еван опустил взгляд, разглядывая красивое и тонкое лицо приблизившегося вплотную Янь Суя, его выражение оставалось совершенно невозмутимым.

Понизив голос, Янь Суй прошептал Пэй Евану на ухо:

— Хватит уже ломать комедию, ты что, и вправду собрался прилипнуть ко мне на двадцать четыре часа?

Бросив эти слова, Янь Суй без малейшего сожаления круто развернулся и ушел.

Пэй Еван проводил Янь Суя взглядом и легко фыркнул.

А он-то думал, что тот спрятал свои когти, оказалось же, что они по-прежнему остры как бритва.

Он смотрел на удаляющуюся спину Янь Суя, пока тот окончательно не скрылся в лифте, после чего с безмятежным выражением лица опустил голову и погасил экран телефона.

За секунду до того, как экран погас, на сетчатке глаза Пэй Евана на мгновение мелькнула фотография темно-фиолетовой яичной капсулы с продолговатым разрезом.

Черный экран отражал свет, в нем темнели погруженные во мраке глаза Пэй Евана.

…

Арендованное Янь Суем жилье и старый корпус Народной больницы находились на противоположных концах города — один на юге, другой на севере. Сделав две пересадки на метро, он едва успел вернуться в свой съемный домик около четырех часов дня.

Поднимаясь по лестнице, он никак не ожидал застать у своей двери хозяйку квартиры вместе с молодой девушкой с короткой стрижкой — ключ уже был вставлен в замочную скважину.

Янь Суй быстро подошел, накрыл руку хозяйки, поворачивавшую ключ, и, нахмурившись, сказал:

— До завтра ведь еще целых несколько часов.

Хозяйка вытаращила глаза:

— И у тебя хватает наглости говорить такое? Задолжал за аренду и еще смеешь сбрасывать мои звонки! Живо убирайся из моей квартиры, тут другие люди пришли посмотреть жилье, не мешай мне сдавать его.

Янь Суй ничего не ответил, достал телефон, перевел плату за аренду, после чего повернул экран к хозяйке и спросил:

— Так теперь можно?

С этими словами он повернулся к удивленно переводящей на них взгляд девушке с короткой стрижкой и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, мне понадобится всего час.

Ничего не понимающая короткостриженая девушка встретилась взглядом с улыбкой Янь Суя, ее лицо мгновенно вспыхнуло, и она замахала руками:

— Простите, я… я не знала… Я совсем не спешу, прибирайтесь спокойно, я могу подойти позже, ничего страшного.

Янь Суй ответил:

— Ничего страшного, одного часа будет достаточно.

Закончив говорить, он не обратил внимания на яростно сверкающую глазами хозяйку, открыл дверь тем самым ключом, что торчал в замке, и захлопнул ее прямо перед ее носом.

Мысленно помянув всех предков Янь Суя до восемнадцатого колена, хозяйка повернулась к девушке и виновато улыбнулась:

— Извините, может, пойдем где-нибудь посидим, а потом вернемся?

Девочка покачала головой, рассеянно глядя на закрытую дверь, и произнесла:

— Ничего, я лучше здесь подожду.

Хозяйка мысленно добавила к своему списку ругательств еще одно определение — альфонс.

Янь Суй собирал вещи быстро. Хотя он прожил здесь несколько лет во время практики и ординатуры, он не оставил в этой квартире ни много вещей, ни следов своего пребывания.

Поэтому не прошло и часа, как Янь Суй уже вышел с чемоданом в руках.

Девушка с короткой стрижкой теребила в руках телефон, не сводя глаз с Янь Суя, и нерешительно собиралась попросить его WeChat.

http://bllate.org/book/34442/4246968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода