×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Суй и Су Вань синхронно отступили назад, глядя, как улыбка на лице мужчины растягивается всё шире, едва не доходя до самых ушей:

— Я слишком долго, слишком долго мучился… Придите же и замените меня.

Едва прозвучали эти слова, похожие на невнятное бормотание, как мужчина перед ними вдруг рухнул, словно кирпичная стена, превратившаяся в груду обломков. Его тело — плоть, кровь и кости — с глухим грохотом рассыпалось в прах.

Брызги крови разлетелись во все стороны. Алые ошметки плоти, внутренности и белесые обломки костей усеяли коридор. Янь Суй, успевший вовремя увернуться, отделался лишь несколькими каплями крови и кусочками тканей на запястье и белом халате, а вот Су Вань, бежавшая следом, не успела среагировать и оказалась буквально залита ими с головы до ног.

Более того, разливающаяся по полу кровь начала стремительно течь, словно живая, быстро подбираясь к ним. Су Вань издала пронзительный вопль, похожий на предсмертный крик, а Янь Суй, который тут же бросился наутёк, потащил её за собой.

На этот раз эффект «призрачной стены» словно рассеялся: они неслись вперед, не встречая на пути той кровавой груды, однако звук вязкой, бурлящей крови неумолимо преследовал их. Коридор перед ними казался бесконечным: по одну сторону тянулись бесконечные двери в кабинеты врачей, а за стеклами окон с другой стороны простиралась непроглядная, густая тьма.

Лестничных пролетов и далеких специальных защитных капсул, которые должны были находиться здесь, не было видно.

Вскоре Янь Суй почувствовал резкую боль в руке, будто плоть начала разрываться на части. Су Вань вновь вскрикнула:

— Нет, не надо! Моё лицо… оно отваливается, оно рассыпается!

Янь Суй опустил взгляд и увидел, что медсестра, вцепившаяся в его руку, вытаращила глаза. Кожа на её лице и теле трескалась и сползала кусками, оставляя лишь две окровавленные костяные ладони, которые намертво впились в его предплечье.

На его собственном запястье, куда попала кровь, тоже начали расползаться кровавые трещины, стремительно ползущие вверх по руке. Свежая кровь сочилась сквозь жуткие разломы, а кожа, державшаяся на костях, опасно повисла, готовая осыпаться, подобно старой штукатурке.

Кровавый поток позади становился всё быстрее, подбираясь всё ближе с булькающим звуком, жаждая растворить и поглотить всю плоть.

— Скорее, бежим! Он приближается! — кричала Су Вань. Но она, почти превратившаяся в скелет, не могла даже стоять и беспомощно волочилась по полу, лишь вцепившись костяными пальцами в руку Янь Суя, отчаянно пытаясь спастись от смерти, используя его как опору.

— Отпусти.

Два холодных слова прозвучали словно приговор. Су Вань на мгновение замерла, но когда Янь Суй начал с силой разжимать костяные пальцы, впившиеся в его руку, она наконец осознала, что происходит.

Глаза Су Вань налились кровью, она не могла поверить, что в такой момент Янь Суй решил бросить её:

— Нет, не делай этого! Не оставляй меня!

Однако сила Янь Суя оказалась куда больше, чем она предполагала. Он с легкостью оторвал костяную руку, словно истлевшие клочья ваты, и небрежно отбросил её в сторону. С сухим хрустом почти ставшая скелетом Су Вань бессильно рухнула на пол коридора.

— Почему, почему?! Я же из последних сил пыталась тебя спасти, как ты мог меня бросить? Ты неблагодарный, ты сгинешь в мучениях… — костяные ладони беспорядочно скребли по полу, тянулись к Янь Сую.

Янь Суй размял запястье, отступил на шаг и слегка наклонился. Он посмотрел на костяной скелет, сверкающий пустыми глазницами, и его губы изогнулись в приятной полуулыбке, а на щеках проступили ямочки. Он ласково произнес:

— Ты ведь не Су Вань. С чего бы мне брать тебя с собой?

Глава 3

Воздух на мгновение застыл. Челюсть скелета на полу задвигалась:

— …Что ты сказал? Если я не Су Вань, то кто?

Янь Суй слегка наклонил голову и ответил с серьезным видом, словно обсуждал научную проблему:

— Человек уже почти превратился в скелет, разве может он быть живым?

Скелет молча скреб пол, а затем внезапно издал скрежещущий, искаженный смех:

— И то верно, я не Су Вань… Тогда ты! И та самая Су Вань, приходите и составьте мне компанию!

Янь Суй внезапно почувствовал острую боль, пронзившую всё тело. Он перевел взгляд вниз: кровь, что еще мгновение назад была вдали, мгновенно залила его лодыжки, а трещины на руках начали стремительно разрастаться.

В мгновение ока тело Янь Суя покрылось сетью пугающих, мистических узоров, словно фарфоровая ваза, готовая в любую секунду разлететься на куски, обратившись в груду костей.

Горячая алая кровь уносила остатки жизни, а растрескавшаяся кожа, лишившись опоры, начала сползать…

Сполазать…

Сползать… Почему она до сих пор не сползла?!

Смех скелета резко оборвался, словно кому-то сдавили горло. Он с недоверием смотрел на Янь Суя, который всё еще оставался целым и невредимым, и его глазницы, казалось, вот-вот вылетят из черепа:

— Как это возможно? Ты слеп? Тебе не больно?

Янь Суй посмотрел на свое тело, которое никак не хотело распадаться. На циферблате часов на его запястье ровно мигал зеленый огонек.

Он тихо проговорил:

— И это всё?

С этими словами он потер подушечки пальцев, достал из нагрудного кармана ручку и нажал на кнопку, выдвигая стержень.

— Доктор Сюй, судя по ряду клинических проявлений, ваша паранойя уже серьезно влияет на реальность, но не волнуйтесь, я сейчас окажу вам экстренную помощь.

Густая тень накрыла застывший череп скелета. Янь Суй склонился над ним, его улыбка стала шире. Он мягко добавил:

— Условия здесь немного спартанские, уж не обессудьте.

Едва он закончил фразу, как его рука с ручкой резко рванулась вниз. С коротким звуком «пуф» острие ручки вонзилось точно в край глазницы скелета, проникая прямиком в мозг.

Две глазницы скелета яростно задрожали, а затем с громким «хлоп-хлоп» лопнули.

Галлюцинация перед глазами пошла рябью, словно вода, и начала рассеиваться, открывая вид на настоящий коридор. Никакой крови, никаких ошметков плоти или скелетов — всё, включая трещины на теле Янь Суя, исчезло без следа.

На полу, где раньше было пусто, лежали трое незнакомцев, глухо стонущих от боли. Они были одеты в серо-черную тактическую форму, их зрачки были расширены и расфокусированы. Кто-то бился в конвульсиях с пеной у рта, кто-то бессвязно бормотал: «бегите», «отпусти его», а на их руках и телах были видны следы разложения и раны, оставлявшие на пластиковом покрытии пола огромные пятна ярко-алой крови.

http://bllate.org/book/34442/4246959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу