×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When Winter Fell in Love / Коли зима влюбляется: Історія ледяного сердца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные сокомандники молчали, и лишь случайно попавшаяся в лобби четвёртый номер по нику Клубничная Сладкоежка включила голосовой чат. Очень милым и мягким голосом она произнесла: Эй, третий номер, ты чего бегаешь где попало? Осторожнее, помрёшь, тут народу полно.

После этого со всех сторон загремели выстрелы. Полоска здоровья убегавшего третьего номера то резко падала, то поднималась вновь. Не успел он толком испугаться, как на пороге появился третий номер — мускулистый амбал. Он был облачён в розовую майку и матросскую юбчонку, добытые неизвестно в каких боях. Размашистым движением сорвав кольцо с банки, он в два счёта осушил газировку, после чего швырнул прямо перед вторым номером аптечки, бинты, напитки и прочий игровой лут.

Пока второй номер подбирал добро, амбал в юбке отплясал танец.

В игровом чате всплыло сообщение.

Спасибо (второй номер): «?»

wsdywsdy (третий номер): [Танец танец танец]

Выбив всех из элитного жилого района, они сократили число живых игроков вдвое. Вся экипировка досталась благодаря стараниям Дун Инь, и теперь их четвёрка была упакована под завязку.

На марше Клубничная Сладкоежка снова включила микрофон и совсем тихо спросила: Братик, ты такой крутой, можно твой Вичат?

Цзоу Юйси ответил в голосовой чат мягким голосом: Нормально, я играю довольно средненько, так что давай без Вичата.

Да я не тебе, я про третьего номер, про того братика-качка.

Качок в розовой юбке, бежавший впереди, услышав это, обернулся. Сладкоежка тут же забросила Цзоу Юйси и подбежала к Дун Инь: Братик, можно твой Вичат? Погоняем вместе в следующем раунде? Братик, у тебя микрофон включен? Слышишь меня?

Она уже почти поравнялась с качком в розовой юбке, как тот резко развернулся и дал деру. Оказалось, он вовсе её не ждал — просто когда заговорил первый номер, второй остановился, и качок за компанию тоже замер, выжидая дальнейших действий второго номера.

Клубничная Сладкоежка поинтересовалась: Первый номер, вы кем друг другу приходьтесь?

Цзоу Юйси неловко усмехнулся, не зная, что ответить: Ну...

А, они пара, а тебя позвали просто за компанию?

Э-э...

Ха-ха-ха, я так и знала, не зря они меня игнорировали.

Хех. Цзоу Юйси сгорел со стыда и отключил микрофон. Какая к черту компания! Компаньонкой тут была только Дун Инь, но она же — какая же она мастер ублажать людей!

Он попытался пристроиться рядом с Се Минцзюнь. Пока он молчал, всё было в порядке: Се Минцзюнь воспринимала его как обычного тиммейта и не шарахалась. Но стоило ему подойти ближе, как Се Минцзюнь тут же наводила на него дуло. И что хуже всего, рядом с Се Минцзюнь всё так же отирался бугай в розовой юбке.

Хотя он прекрасно знал, что это Дун Инь.

Он всё равно не мог сдержаться, думая про себя: почему она ведёт себя как какая-то маньячка?

Вскоре мимо пролетел самолёт и сбросил припасы. Се Минцзюнь отправилась лутать аирдроп, а Дун Инь нашла безопасное место, присела на корточки и принялась щелкать врагов одного за другим. Собрав всё необходимое, они снова сорвались с места.

В этот момент подъехала Клубничная Сладкоежка на внедорожнике и подобрала Дун Инь.

Управляемый Дун Инь персонаж сбежал по склону и запрыгнул на двухколёсный мотоцикл, которым управляла Се Минцзюнь. Шёл байк не сказать чтобы плавно, зато эффектно — во все стороны летела пыль. Жаль только, что в руках приходилось держать оружие, иначе можно было бы обхватить Се Минцзюнь за талию.

На середине пути мотоцикл остановился. Персонаж Се Минцзюнь слез с байка, скинул с себя маскировочный халат и бросил его на землю. Дун Инь подбежала, подобрала его и натянула поверх, скрывая свои вызывающе-розовые шмотки.

Разобравшись с нарядом, они продолжили путь в поисках нового убежища.

Дун Инь крутила в руках телефон, беспрерывно меняя ракурсы камеры. Она наблюдала, как Се Минцзюнь везёт её на мотоцикле. Подперев подбородок одной рукой и прикидывая, сколько ещё ехать до места, она подумала, что вот так просто прокатиться с ветерком тоже неплохо — тихо и безмятежно.

В этот момент она услышала, как у Се Минцзюнь ожил микрофон.

Спустя пару секунд Се Минцзюнь произнесла: Стреляют.

Дун Инь повернула камеру, но никого не заметила. Бросив взгляд на верхний левый угол экрана, она увидела, что Цзоу Юйси и эта Клубничная Сладкоежка погибли — видимо, плелись слишком медленно и нарвались на преследователей.

Они с Се Минцзюнь действовали слаженно: Се Минцзюнь шла напролом, а Дун Инь устраивала засады. В конце концов они не стали отсиживаться по кустам, а пошли напролом и перебили всех.

Катка выдалась весёлой, но Се Минцзюнь всё же вышла из отряда.

Дун Инь последовала за ней в лобби, проверила список недавних друзей — Се Минцзюнь была в сети, и Дун Инь тут же кинула ей приглашение.

Потирая подушечкой пальца чехол телефона, она в тишине стала ждать.

Лёжа на животе и уставившись в экран, она чувствовала, как от света дисплея слезятся глаза. Моргая от сухости, она снова взглянула на экран — там появился еще один человек.

Се Минцзюнь присоединилась к отряду.

Она сменила наряд на новенький костюм, только что завезённый в игру, и тут же нажала кнопку готовности. Дун Инь уже собиралась напечатать вопрос, какую карту они выбирают, как в Вичате всплыло сообщение.

Цзоу Юйси: [Се Минцзюнь, наверное, больше не играет, давай потом вместе погоняем? Только чур больше не наряжайся в розовое, тебе не идет.]

Дун Инь ответила ему: [Она играет со мной.]

Отправив сообщение, она быстренько вернулась в игру и тут же запустила новый матч.

На этот раз они десантировались в Водном городе, где дома стояли прямо посреди воды.

Лут скудный, народу тьма. Как и прежде, Дун Инь сразу после приземления нашла укрытие, засела в засаде и принялась выцеливать тех, кто понаряднее одет, чтобы потом составить себе комплект розово-зефирных шмоток с развивающейся юбчонкой. Свобода действий в игре была высокая — было бы оружие, а остальное дело техники. Только на этот раз она действовала не одна, они сидели в засаде вдвоём.

Тем временем Цзоу Юйси заглянул в режим наблюдения, чтобы посмотреть, как играют Дун Инь и Се Минцзюнь.

Он увидел, как обе прижались друг к другу в зарослях густой зелёной травы. Персонаж Дун Инь всё время льнул к Се Минцзюнь: стоило той качнуться, как Дун Инь повторяла её движение, плечо к плечу, а при малейшем повороте их тела сталкивались, заставляя траву бешено колыхаться.

Он потыкал пальцем в экран, испытывая противоречивые чувства.

Словно он увидел то, чего видеть не следовало.

Се Минцзюнь валяется в траве с Дун Инь.

Приглядевшись ещё раз, он заметил, что при очередном движении персонажа Дун Инь её розовая юбчонка оказалась поверх белых ног Се Минцзюнь — выглядело это так, будто Дун Инь прижимает Се Минцзюнь к земле. Из-за этих проклятых багов в игре всё выглядело как какая-то порнография.

Весь вечер они откатали несколько матчей, не произнеся ни звука — играли в молчанку. Отбирали чужие шмотки, устраивали грабежи, гоняли на мотоциклах, а процент побед при этом зашкаливал.

http://bllate.org/book/34439/4246176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу