Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 13

Она беспристрастно смахнула с лица улыбку, протянула руку и слегка потянула Е Си за рукав:

— Пойдём—

— Брат Янь! — возбужденно подбежал Сунь Чэнь. Он уже было хотел закинуть руку Юй Сэяню на плечо, но подсознательно отдернул её. — Сто лет тебя не видел, брат Янь, ты что, готовишься к экзаменам?

Успеваемость у него была средняя, звёзд с неба не хватал, но семья водила деньги, и место в университете ему уже присмотрели.

Шаг Юй Сэяня не замедлился, но, проходя мимо него вместе с Е Си, она на секунду остановилась.

— Я падка на красоту, некогда мне с тобой возиться.

В последнее время она была так занята, что ей хотелось пялиться на неё круглые сутки.

Сунь Чэнь, не смущаясь, увязался следом и проследовал прямо в класс.

Поскольку он наведывался сюда часто, со многими в классе успел познакомиться, так что никто и глазом не моргнул оттого, что чужак заявился в чужую аудиторию.

Юй Сэянь и Е Си вернулись на свои места.

Сунь Чэнь присел на корточки и осторожно подал голос:

— Брат Янь, после сдачи экзаменов соберёмся потусить?

— Мы вдвоём — это уже повод собраться? — Взгляд Юй Сэяня ни на секунду не отрывался от Е Си. Она чуть откинулась на спинку стула, разворачиваясь к ней полубоком и не сводя с неё глаз.

Е Си не была знакома с Сунь Чэнем так близко, как Юй Сэянь, поэтому, видя, что они о чем-то шепчутся, в разговор не вникала и, открыв пробный вариант, принялась за повторение.

Обычно в это время шла утренняя зарядка, но поскольку ученикам выпускного класса её делать не требовалось, время освободилось — набежало добрых тридцать с лишним минут.

Однако выдержать этот обжигающе горячий взгляд, от которого всё внутри словно плавилось, было выше её сил: Е Си слегка прикусила нижнюю губу, едва удерживая в пальцах ручку.

— Ну нельзя же так, захватим Е Си, втроём пойдём развеемся, — заискивающе усмехнулся Сунь Чэнь, словно что-то вспомнив. — Точно, брат Янь, а что ваш класс готовит для праздничного концерта после выпускного?

Через три дня после окончания экзаменов все выпускники должны были вернуться в школу: по давней традиции Т-ской средней школы устраивался салют и праздничная программа. Но впервые от учеников потребовали подготовить собственные номера.

После сдачи экзаменов только и думаешь, как бы оторваться по полной, так что почти все классы горят энтузиазмом, и выступление должно получиться зрелищным. — Сунь Чэнь огляделся по сторонам и, понизив голос, заговорщицки зашептал: — Знаешь что, брат Янь, наш класс, между прочим, будет танцевать.

Взгляд Юй Сэяня наконец оторвался от Е Си.

— …Оу. — В её чертах читалась привычная настороженность и отчужденность. — А я тебе ни за что не скажу, что готовим мы.

— Брат Янь… — Странное дело, этот громила ростом метр восемьдесят обожал капризничать и строить глазки. И хотя внешне он был вполне ничего, с тем образом, в котором Юй Сэянь увидела его впервые, это вязалось слабо.

— …Ни за что. — Юй Сэянь осталась непреклонна, в её глазах не дрогнул ни один мускул.

Как жаль, на этот трюк я не ведусь.

— Ха-ха-ха, уважемая одноклассница, неужели вы не в курсе, что милые капризы работают только у старосты?

— Кто это… — недовольно обернулся Сунь Чэнь, но оба замерли на месте.

— Это ты!

— Какая хрень, это тот тип, что раздавал номера бесед!

Бай Цзиньчжи и Сунь Чэнь вытаращили глаза, в их взглядах читался чистый ужас.

— Сунь Чэнь, вы с Цзиньчжи знакомы? — Е Си с любопытством отложила тетрадь и подалась вперед.

— Не знаком!

— Знаком!

Бай Цзиньчжи сквозь зубы усмехнулась:

— И ты еще говоришь, что не знаком? Ты ведь до сих пор не вступил в ту группу!

Просто преступное транжирство!

— Да ты… ты… откуда мне знать, что это за группа такая? — переполошился Сунь Чэнь и вскочил на ноги. — Ты так похабно ухмылялась, а вдруг там какая-нибудь грязь…

— Заткнитесь. — Юй Сэянь потёрла переносицу, в глубине её глаз мелькнул холодок. — Хотите лаяться — валите за дверь.

Бай Цзиньчжи, продолжая бурчать под нос ругательства, утащила Сунь Чэня в коридор:

— Разочаровала ты меня. Ты же теперь шестерка брата Яня, почему до сих пор не в группе!

Почему ты не шипперишь такой шикарный пэйринг?

Мое сердце разрывается от боли!

Силуэты быстро скрылись за дверным проемом.

— Продолжай смотреть, не отвлекайся на них. — Юй Сэянь вмиг растеряла недавнюю ледяную холодность, её глаза ярко засияли.

— …Угу. — Е Си опешила, встретившись взглядом с её угольно-черными зрачками.

Какая красота… словно… словно в глазах отражаются звёзды.

Юй Сэянь пристально смотрела на неё и невольно улыбнулась. Словно растаявший айсберг, её лицо озарило мягкое тепло. Вздрогнули персиковые глаза, ослепительно сверкнувшие подобно драгоценному стеклу, манящие и чарующие, а фарфорово-белая кожа покрылась легким сиянием — до того прекрасным, что от одного взгляда замирало сердце.

Е Си в панике отвернулась, беспорядочно кивнула, а кончики её пальцев, сжимавших ручку, слегка покраснели.

Нет! Какие там звёзды в её глазах — да в них отражается целая галактика!

Юй Сэянь чуть приподняла уголки губ, погрузившись в задумчивость; её взгляд слегка расфокусировался, но каждая его частичка по-прежнему блуждала по лицу Е Си.

До чего же хороша, как на неё ни смотри — не надоест.

Скоро должен начаться урок, и Е Си, бросив мимолетный взгляд на всё еще пустующее место, почувствовала легкую тревогу.

— Яньян, сходи поищи Цзиньчжи, почему её до сих пор нет? — Е Си потёрла переносицу и отложила ручку. — Передай ей и Сунь Чэню, что скоро звонок, пора возвращаться.

— Хорошо. — Юй Сэянь никогда не отказывала Е Си. Хоть ей и хотелось остаться рядом и любоваться ею, она все же поднялась и вышла из класса.

У двери её не было.

С холодным выражением лица и руками в карманах Юй Сэянь неторопливо пошла по коридору, высматривая пропажу.

— Здорово, брат Янь! В компьютерный клуб сегодня идем? — Несколько парней, всё еще околачивавшихся в коридоре, при виде идущей навстречу Юй Сэянь оживились, выкатили грудь колесом и вытянулись по струнке.

— Нет, я в последнее время занята. — Юй Сэянь чуть приподняла брови, ответила бесстрастным тоном и даже не замедлила шаг.

И снова никого.

— Скажите, вы не видели Сунь Чэня из первого класса? Он был с какой-то девчонкой. — Юй Сэянь внезапно остановилась и обратилась к проходившей мимо ученице.

Семья Сунь Чэня была зажиточной, да и сам он выглядел неплохо, но славился он вовсе не этим.

Настоящую известность ему принесло то, что однажды Юй Сэянь от души отметелила его, после чего он и «прославился на весь свет».

— А? Ой… я только что видела, как они направлялись в сторону туалета. — Девушка, что до этого вовсю пялилась на неё исподтишка, от неожиданности слегка вздрогнула.

http://bllate.org/book/34435/4245601