×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она перебирала струны, исполняя безымянную мелодию, которая, как ни странно, оказалась удивительно приятной на слух.

Тонкие, узловатые пальцы Юй Сэянь порхали над гитарным грифом; выражение её лица постепенно смягчалось, а свет, казалось, перетекал с кончиков её пальцев в чистые и мелодичные звуки гитары.

Её руки с четко проступающими суставами и слегка выступающими запястьями, с их плавными линиями, выглядели в движении как произведение искусства.

Сквозь окно пробивались мягкие лучи солнца, озаряя её фигуру и заставляя холодную, бледную кожу светиться изнутри. Резкие черты лица, обычно присущие ей, словно исчезли, отчего её утонченный и холодный облик стал выглядеть еще более притягательным. Простая белая рубашка придавала ей юношеский задор, а губы казались ярко-красными.

Е Си знала, что та умеет играть на гитаре, но видела это впервые. Услаждающие слух, чистые звуки музыки плыли в воздухе, а ветер, играя с краем одежды Юй Сэянь, создавал легкие волны ткани.

Внезапно Юй Сэянь подняла взгляд. Её персиковые глаза, ничуть не скрывая чувств, устремились прямо на Е Си.

На мгновение Е Си потеряла дар речи: ей почудилось, что она пробилась сквозь все маски и колючки, увидев истинную сущность той, что скрывалась внутри.

Сердце забилось в неритмичном танце, будто утопая в звуках гитары.

Я действительно так сильно её люблю.

Бай Цзиньчжи приподняла уголки губ в слегка ехидной улыбке, изо всех сил прикрыв рот рукой, чтобы по привычке не издать ни звука.

Она чувствовала себя здесь лишней, словно предмет мебели.

Не зря они — мой любимый пейринг!

То, что мне нужно, от начала и до конца вовсе не молочный чай.

Когда мелодия стихла, тонкие пальцы Юй Сэянь небрежно замерли на струнах, и она медленно подняла голову.

— Вы уже решили? — заметив, что Е Си все еще завороженно смотрит на неё, Юй Сэянь внезапно смутилась, закусила губу и опустила взгляд.

— ...О, Бай Цзиньчжи, как ты думаешь, что нам стоит подготовить для выступления? — Е Си пришла в себя и немного застенчиво добавила: — Очень красиво получилось.

— Даже не знаю, мне кажется, брат Янь справится с чем угодно, — немного подумав, ответила Бай Цзиньчжи. — Тут всё зависит от того, что выберет сама брат Янь.

— Если бы я могла решить сама, я бы не спрашивала у тебя совета, — Юй Сэянь аккуратно отложила гитару и достала из кармана брюк коробочку с медиаторами. — Думаю, не стоит устраивать из этого большое представление. Как только определимся с песней, репетиции больше не понадобятся. Это слишком просто, я выступлю сама, когда придет время.

— А... но я тоже хочу послушать, как поет брат Янь, правда ведь, староста? — Бай Цзиньчжи, которой этот вариант явно не пришелся по душе, принялась отчаянно подмигивать Е Си.

Брат Янь точно не откажет старосте!

Кто бы мог подумать, что Юй Сэянь не согласится, но, встретившись с полными ожидания глазами Е Си, смягчилась.

— Хорошо, умница, если хочешь послушать — дождись выступления, — персиковые глаза Юй Сэянь, когда в них проступала мягкость, выглядели невероятно притягательно, а уж когда она, ласково улыбаясь, склонилась к ней, чтобы уговорить, — и подавно.

Е Си, погрузившись в её темные персиковые глаза, не смогла сопротивляться и машинально ответила:

— Хорошо.

Лицо Юй Сэянь озарилось радостью, она не удержалась и взяла Е Си за руку, а уголки её глаз, казалось, взлетели до самых небес:

— Если действительно хочешь послушать заранее, приходи ко мне домой, я сыграю для тебя лично.

Бай Цзиньчжи: !!!!!

Я же всё еще здесь!

Е Си попыталась сохранить невозмутимость и, не подавая виду, кивнула:

— ...Тогда, может, ты сама выберешь песню?

— М-м, пойдем уже, просто я давно не практиковалась, пара репетиций — и будет готово, — Юй Сэянь убрала медиатор, и её взгляд стал еще мягче.

— Тогда, брат Янь, определись поскорее, — Бай Цзиньчжи неловко улыбнулась и, словно что-то вспомнив, расплылась в улыбке: — Кстати, староста, ты же помнишь, что обещала угостить брата Янь молочным чаем?

В янтарных глазах Е Си промелькнуло досадное замешательство. Она потерла переносицу, рукав рубашки сполз к локтю, обнажая полоску бледной тонкой руки:

— Яньян, прости, я забыла. Может, сходим выпить прямо сейчас?

Глаза Бай Цзиньчжи засияли, она уже собралась согласиться, но Юй Сэянь совершенно естественно протянула руку и потянула рукав Е Си вниз, прикрывая оголенную кожу.

Голос Юй Сэянь был совсем тихим, но Е Си расслышала каждое слово — та говорила медленно, будто смакуя:

— Староста, мне нужна возможность выпить молочный чай именно с тобой.

Она понизила голос, скользнув взглядом по Бай Цзиньчжи:

— Если не получается, тогда не пойдем.

Бай Цзиньчжи уловила лишь невнятное бормотание о том, что они не пойдут, и, поняв, что планы изменились, от скуки пнула стоящую рядом барабанную установку:

— Ну что, староста, брат Янь, мы выдвигаемся?

— Твой дом далеко? Я попрошу водителя отвезти тебя, — Юй Сэянь слегка нахмурилась, взглянув на время.

— Брат Янь, вы такая добрая, как же здорово дружить с богачами... А как же вы со старостой? Мне так неудобно! — Бай Цзиньчжи затерла руки, чувствуя себя польщенной и растроганной.

— Мы с Е Си пойдем пешком, наш дом недалеко, — Юй Сэянь прищурила свои персиковые глаза, выглядя слегка отстраненно. — Тебе в другую сторону, так что нам не по пути.

Она перехватила край одежды Е Си и отправила сообщение Дяде Цинь. Кончики ушей Е Си покраснели; сама она, хрупкая и тонкая, казалась невероятно смущенной.

— Вот и всё, за тобой приедет водитель, а мы пойдем, — даже прощаясь с Бай Цзиньчжи, Юй Сэянь оставалась холодной и сдержанной. — Увидимся завтра в школе.

Лицо Е Си пылало, жар явственно исходил даже от кончиков её пальцев. Юй Сэянь была на полголовы выше, и ей было прекрасно видно покрасневшие ушки девушки.

Е Си сама не понимала, почему так легко краснеет, и, как бы она ни старалась это скрыть, результат оставался неизменным.

Е Си только что смутилась от слов Юй Сэянь, но хорошее воспитание не позволяло ей просто бросить человека. Подумав, она запинаясь нашла тему для разговора:

— Яньян, когда выберешь песню, дай мне знать. Я хочу посмотреть, что ты решила.

Юй Сэянь подошла ближе, и от её тонкой рубашки повеяло легким ароматом матчи.

Она тихо рассмеялась, будто насквозь видя мысли Е Си:

— Если не хочешь говорить, можешь молчать.

Е Си стало еще неловче, и она смущенно повела бровью.

http://bllate.org/book/34435/4245596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода