×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её ресницы слегка дрогнули, и когда она закрыла глаза, природная острота её черт заметно смягчилась. Белая футболка смотрелась на ней немного мешковато, а из пустых рукавов выглядывали тонкие руки, белые, как слоновая кость.

Е Си больше не проронила ни слова, в её янтарных глазах отражался лишь один белый силуэт, обжигающий и в то же время нежно-отстранённый.

У семнадцатилетней Е Си была тайна: она любила свою соседку по парте. Любила очень и очень сильно.

Она отвела взгляд, кончики её ушей слегка порозовели, и она нарочито сосредоточилась на домашнем задании, лежащем на столе.

Любила настолько, что даже если бы ты ничего не делала, стоило мне просто посмотреть на тебя, как сердце наполнялось радостью.

Вскоре класс начал заполняться, вокруг стало шумно.

Е Си слегка нахмурилась, отложила ручку и жестом попросила шумных одноклассников вести себя тише.

Заметив, что рядом с ней спит Юй Сэянь, ребята понимающе заулыбались и начали строить гримасы.

Но было уже поздно: ресницы Юй Сэянь дрогнули, и её подёрнутые влагой персиковые глаза медленно открылись.

— Что вы тут устроили? Так шумите, — Юй Сэянь чуть прищурилась, с забавой глядя на них, и постучала пальцами по парте. — Вы мешаете старосте решать задачи.

— Яньян, я просто подумала, что они тебя разбудят, со мной всё в порядке, — Е Си беспомощно потёрла переносицу и мягко спросила: — Ты выспалась?

— Я тебе не свинья, — протянула Юй Сэянь с ленивыми и насмешливыми нотками в голосе. — Ладно, больше не попадайтесь мне на глаза, если снова будете мешать старосте.

Парни, тихо пересмеиваясь, разбежались.

Юй Сэянь снова лениво откинулась на спинку задней парты, разглядывая спину Е Си.

Хрупкая, тонкая фигура, несколько коротких прядей волос небрежно сплелись вокруг белоснежных ушей. На ней была тонкая толстовка, сквозь которую едва угадывались изящные, ярко очерченные лопатки. Профиль отличался мягкими линиями, черты лица были утончёнными, а длинные сильные пальцы крепко сжимали ручку.

Юй Сэянь сглотнула, её глубокие персиковые глаза словно впитывали этот силуэт, а пальцы невольно начали поглаживать край парты.

Не успела она ничего сказать, как тишину нарушил мужской голос.

— Брат Янь! Брат Янь! — Сунь Чэнь, тяжело дыша, ворвался в класс, и его глаза загорелись.

Юй Сэянь невозмутимо отвела взгляд, едва заметно приподняв бровь, и, как всегда, лениво отозвалась:

— Что-то случилось?

Сунь Чэнь только сейчас заметил Е Си и слегка смущённо кивнул:

— Я только что в учительской услышал, как учителя говорили, что в следующий понедельник после обеда мы будем фотографироваться на выпускной альбом. Сказали, можно заранее договориться с друзьями, чтобы сфотографироваться вместе.

Если говорить о причинах неловкости, то всё началось месяц назад. Сунь Чэнь был переводным учеником; семья отправила его сюда, чтобы он мог спокойно подготовиться к экзаменам, но, едва придя, он увидел Юй Сэянь и Е Си, которые ходили в школу вместе. Кто-то пытался его отговорить, но он решил, что не станет ухаживать за Юй Сэянь, а будет добиваться Е Си. Семья Сунь Чэня была довольно состоятельной, да и сам он выглядел неплохо, поэтому он во всеуслышание объявил, что Е Си станет его будущей девушкой и никто не смеет к ней прикасаться.

Тогда он думал, что ни одна девушка не сможет устоять перед столь громким признанием. Его юношеское, полное юношеского максимализма сердце трепетало в предвкушении скорой победы.О последствиях он тогда и не подумал. Е Си была заторможенной и еще ничего не осознавала, а вот Юй Сэянь подкараулила его на дороге одним из полудней. Он не особо уважал девчонок, но и обижать их не хотел, поэтому не обратил внимания. В итоге она провела классический бросок через бедро, от души впечатала его в землю и без всяких церемоний как следует врезала.

Пока его лупили, он постоянно твердил ей, что даже если он не задирает девчонок, то терпеть подобное тоже не станет — у любого глиняного идола найдется капля гордости. Но когда его терпение лопнуло, он выяснил одну вещь: он банально не мог ее победить.

Он до сих пор не мог забыть, как Юй Сэянь наступала на него, ее персиковые глаза излучали насмешку, а на дне зрачков залегла ледяная холодина.

— Не трогай моих людей.

После этого он ею восхитился, а когда воочию убедился в ее потрясающем, просто неземном мастерстве в видеоиграх, и вовсе был повержен наповал.

Он с искренним энтузиазмом мотался туда-сюда, таскаясь по пятам за Юй Сэянь: — Брат Янь, теперь я буду следовать за тобой!

Спустя месяц Сунь Чэнь с удивлением обнаружил, что во всем старшем блоке ее зовут не иначе как брат Янь, а также узнал, что Юй Сэянь и ее соседка по парте Е Си невероятно близки.

Девушка, которая тогда открыла ему эту тайну, еще и состроила выразительную мода-тебе-все-ясно физиономию, скинув ему номер группы.

***

— Е Си, давай стоять вместе. — Голос Юй Сэянь звучал мягко, уголки ее персиковых глаз чуть приподнимались, невольно испуская чары. — Идет?

В глазах Е Си мелькнули искорки улыбки, уголки ее глаз согнулись в дуги, и она изо всех сил постаралась сохранить сдержанность: — Хорошо.

— А я? — Лицо Юй Сэянь разгладилось, она только собиралась что-то сказать, как Сунь Чэнь нетерпеливо встрял: — Я тоже хочу вместе!

— Если хочешь, можешь встать с нами. — Е Си всегда была мягкой по характеру и не умела отказывать людям. Хоть в душе она и не особо жаждала присутствия третьей лишней детали, поразмыслив пару секунд, она всё же ласково согласилась.

Сунь Чэнь тут же воодушевился и уже открыл рот, чтобы ответить, но его испугал взгляд Юй Сэянь.

— Ты из соседнего класса. — Чуть приподняв уголки глаз и холодея голосом, Юй Сэянь разве что не вывесила у себя на лбу табличку со словами «ты этого не хочешь».

Сунь Чэнь подсознательно сглотнул, сердце ухнуло вниз, и он напустил на себя невозмутимый вид: — Ну… ну тогда ладно, на самом деле я не то чтобы сильно хочу…

— Мм, ну раз не хочется, не будем заставлять. — Не дожидаясь, пока он договорит, Юй Сэянь совершенно естественно кивнула. Чуть повернув голову, она тихо шепнула Е Си: — Нам двоим хватит.

Глаза Е Си изогнулись полумесяцами: — Угу.

Настроение у Сунь Чэня было сложным. Каждый раз ему казалось, что он светится ярче лазера, и он с мрачным пессимизмом думал: неужели он и правда здесь лишний?

Было очень мило.

Вскоре классный руководитель с суровым лицом вошла в класс.

Сунь Чэнь поиграл бровями, согнулся в три погибели и, выгнувшись этакой большой креветкой, выскользнул через заднюю дверь.

В этот момент остальные тоже хлынули в помещение, успев занять свои места до того, как учительница встала у кафедры.

Е Си слегка выпрямилась, приподняв уголки глаз, и знаком показала Юй Сэянь, что пришла учительница.

Юй Сэянь стерла с губ легкую улыбку, подняла взгляд и с некоторой ленцой кивнула, а затем уселась точно так же, как и она.

— На следующей неделе мы будем делать выпускные фотографии, можете сфотографироваться отдельно с теми, с кем у вас хорошие отношения. — Учительница постучала по столу, призывая всех к тишине. — Пойдем в понедельник на уроке самоподготовки, староста спортивного класса пусть построит всех заранее.

http://bllate.org/book/34435/4245590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода