×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebel God (Quick Transmigration) / Мятежный бог: Вне пределов миров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боже мой! Не думал, что доживу до того дня, когда увижу живого У Но!

Из разряда невероятного.

Крайне соблазнительный красавчик, позвольте мне облизать ваши кубики пресса!

Легенды об У Но уже давно ходили по всей Звёздной Федерации. Он происходил из потомственной военной семьи и даже носил звание майора, однако в момент, когда перед ним открывались блестящие перспективы, уволился со службы и стал режиссёром — казалось бы, в совершенно далекой от него сфере. Удивительно, но каждый снятый им фильм становился мировым хитом с неизменными аншлагами. Это казалось настоящим чудом, и в индустрии его даже прозвали Рукой Бога.

Если бы У Но был лишь режиссёром, он бы вряд ли стал настолько популярен. Всё дело в том, что он не просто режиссёр, а некоронованный король шоу-бизнеса! У Но обладал идеальным телосложением, от которого женщины сходили с ума, а мужчины испытывали стыд, а его мужественное и дерзкое лицо привлекало внимание бесчисленных спонсоров. К сожалению, У Но лишь изредка соглашался на съёмки в рекламе и журналах, иначе он давно собрал бы все главные награды.

Причиной же отказа от работы над фильмами и сериалами было то, что он находил это утомительным. У Но славился своим пристрастием к алкоголю и необузданным нравом, однако именно из-за этого его превозносили ещё сильнее, а некоторые в шутку называли ходячим воплощением страсти, от которого в каждый момент времени исходил мощнейший заряд энергии!

Облизывать кубики пресса не выйдет, у меня брезгливость, — У Но просматривал комментарии пользователей сети, слегка подавшись вперед, и его улыбка была дерзкой и соблазнительной.

Черт, черт, черт! Больше не могу, носом пошла кровь! Из-за его появления количество пользователей онлайн на сайте начало стремительно расти, и всего за несколько минут оно перевалило за десять миллионов.У Но был одет в чёрную рубашку, но застегнул её лишь на три нижние пуговицы. Он не скупясь распахнул крепкую медовую грудь, а рельефные, сексапильные мышцы живота мирно таились под чёрным ремешком.

От мужчины веяло диким, необузданным духом стильного циника — он казался то сыном ветров из глубоких джунглей, то одиноким, предоставленным самому себе волком.

— Не стоит так волноваться, я просто вышел сделать рекламу, — У Но снял съехавшие на нос солнцезащитные очки, обнажив излишне резкие, мужественные черты лица. Он полуопёрся крепким локтем о стол, скрестив руки и прикрыв ими тонкие губы, и лишь его пронзительный, подобный соколиному взгляд полоснул по сердцам зрителей.

Он медленно покосился на Юй Цзэ, только что завершившего запись, и внезапно изогнул губы в ухмылке, подзывая его жестом.

Пользователи сети вдруг что-то сообразили, невольно переглянувшись с едва уловимыми выражениями лиц, и вновь принялись безумно строчить сообщения:

— Черт возьми! Неужели...

— Неужели +1, У Но опять за старое! Бай Сю, ради всего святого, не подходи туда!

Юй Цзэ, глядя на сменяющие друг друга строки на экране, ничего не понимал. Из уважения к режиссёру он всё же приблизился. А в следующее мгновение сильная рука мужчины легла ему на плечо, и янтарные зрачки опасно приблизились к его лицу. Юй Цзэ почувствовал, как горячее дыхание незнакомца обжигает его кожу, словно прожигая плоть.

От У Но исходил не выветривающийся круглый год запах алкоголя, его раскалённое тело пылало жаром — он походил на концентрированную во много раз воксу, стоило лишь чуть-чуть приблизиться к нему, как человека тут же опьяняло до потери рассудка.Юй Цзэ совершенно не был настроен любоваться его бушующими гормонами или ощущать так называемую сексапильность, покорившую звездный мир. Из-за руки, оказавшейся так близко к его горлу, он весь напрягся, едва сдерживая порыв перейти в контратаку. О небесах, каждый его клеточка безумно вопила: «Сверни ему локоть! Выскреби его кости!»

Он невольно вспомнил тот период перед своим вознесением в боги, когда его безумно преследовали. С того самого момента он ненавидел, когда кто-то прикасался к его горлу — стоило кому-то оказаться чуть ближе, как все его тело невольно начинало бить тревогу. Если бы это было в прошлом, У Но, пожалуй, превратился бы в мертвую душу под кинжалом еще до того, как подошел к нему на десять ярдов.

— Идеальное лицо, идеальный голос, идеальный характер и... — У Но рассеянно разглядывал его добрую половину минуты, а затем внезапно убрал руку, покрытую легкими мозолями, и скользнул вниз по полурасстегнутой пуговице Юй Цзэ. Юй Цзэ, потеряв терпение, прижал его дерзкую ладонь. На дне его черных глаз промелькнуло мрачное выражение, а на лице непроизвольно заиграла опасная улыбка.

Что это за ситуация? Устраивать сексуальные домогательства перед лицом тысяч зрителей? Эта его рука... он что, жить надоело?

— А также идеальное тело, — хриплым голосом закончил фразу У Но, и восхищенное выражение на его лице мгновенно исчезло. Он развернулся и снова откинулся на спинку кресла, потеряв к Юй Цзэ малейшее подобие прежней близости.

— Малыш рядом со мной — исполнитель второй мужской роли в моем новом фильме Рассвет, Бай Сю, сыгравший Нояня. Песня, что звучала до этого, тоже его интерлюдия к фильму Рассвет.

Деловой и лаконичный тон звучал так, будто только что столь нелепого поведения с его стороны и не было вовсе.

— Он — самая подходящая кандидатура, я только что лично в этом убедился. — У Но провел языком по тонким губам, явно на что-то намекая. От природы он обладал именно таким сексапильным и бунтарским видом, от которого фанаты просто сходили с ума.

— На этом все, рекламное время подошло к концу. — У Но небрежно взмахнул рукой на прощание — это был последний кадр, доступный туристам в Звездной сети.

— Мы и раньше знали о профессиональном заболевании У Но, но не думали, что он дойдет до такого безумия, — глядя на совершенно темный экран, в один голос подумали пользователи сети.

Ходили слухи, что, когда У Но садился в кресло режиссера, он и в обычной жизни становился совершенно другим человеком. В его глазах просто не существовало актеров — он видел лишь тот образ, который ему требовался. Независимо от того, касался ли он вас, разглядывал или сближался с вами, к вашей настоящей личности это не имело ни малейшего отношения.

Его поклонники говорили, что съемки фильмов для него — все равно что роман с ключевым персонажем картины, мимолетный и страстный роман сквозь время, пространство и измерения, поэтому каждый кадр был наполнен его любовью, из-за чего становилось невозможно понять, глубоки его чувства или поверхностны.

— Никто больше так не рекламирует фильмы! У Но, выходи же, выходи! Хватит рекламировать, посмей явиться сам! Я люблю тебя!

— Эй, тот, что сверху, хватит выть, мой божественный мужчина просто вне конкуренции. Я точно пойду на Рассвет три раза, как только он выйдет в прокат!

— Подумаешь, три раза, я выкуплю весь зал...

— Или только мне показалось, что эта сцена была невероятно живой и соблазнительной а-а-а-а-а!

Во всей Вселенной рекламировать фильмы подобным образом — и иметь на это смелость — мог только У Но. Фильм Рассвет стал популярен еще до выхода в прокат, и на пятьдесят процентов в этом была заслуга режиссера!На самом деле У Но вовсе не был таким прекрасным, каким все его представляли. Какой там роман с персонажами — он всего лишь вблизи оценивал, подходит ли актёр на роль. Сколько же у него должно быть таланта и фантазии, чтобы заводить романтические отношения с плодом воображения? Наверное, единственным существом во всей звездной системе, которое можно было назвать его возлюбленным, был шкаф с алкоголем у него дома.

У Но яростно потёр лоб. Его уже почти довели до безумия, какой к чёрту роман. Женщина-сценарист, сидевшая рядом с ним, страдала избытком чувств: услышав, как поет Юй Цзэ, она до глубины души прониклась текстом и мелодией, и теперь безутешно рыдала. А менеджер этого паренька, Цинь Юнь, всё никак не угомонился из-за того, что его заранее не предупредили о прямой трансляции. Из-за этого шума в груди нарастало раздражение.

Если разобраться, он действительно был неправ, но У Но ни капли не стыдился. Во всей звездной системе так много песен, почему он с первого взгляда выбрал именно Юй Цзэ? Разумеется, из-за безумной популярности, которой тот в последнее время «наслаждался». Пел Юй Цзэ хорошо или плохо, его фильм в любом случае получит широчайшую рекламу благодаря этой трансляции.

Один хотел подняться со дна, другой — прорекламировать проект: честный эквивалентный обмен, каждый получил то, что ему нужно. О чём тут спорить?

— Так что, подписываем мы этот контракт или нет? — У Но взъерошил растрёпанные черные волосы и улыбнулся своей фирменной ленивой улыбкой. У него не было времени возиться здесь. Новый алкоголь, купленный только вчера, еще даже не успели распечатать, разве у него найдется время тянуть кота за хвост с этой компанией?

Цинь Юнь покраснел от наглой и развязной манеры У Но. Он сдернул золотые очки и из последних сил сдержался, чтобы не сорваться на месте. У Но открыто ни в грош не ставил ни его самого, ни подопечного артиста, но Цинь Юнь ни за что не мог отказаться от столь прекрасного шанса из-за вспышки гнева — он не имел права погубить Юй Цзэ, который так упорно пел.

— Подписываем. — Как раз в тот момент, когда обстановка накалилась до предела, Юй Цзэ наконец заговорил. В его глазах всё еще таился нерассеявшийся холод, а аура была сдержанной и опасной.

— Бай Сю, ты... — Цинь Юнь резко повернулся к своему вспыльчивому и своенравному певцу. В его глазах читалось крайнее неверие, словно он видел того впервые в жизни.

Когда это прежний Бай Сю терпел такое отношение? Если бы не недавний скандал, из-за которого Бай Сю чуть не отправили вглубь архивов, Цинь Юнь давно бы увел его отсюда. И всё, конечно же, из-за этого Лэ Жун! Если бы не он, какую бы дурь Бай Сю ни породил, на него не обрушился бы шквал дурных отзывов и он не стал бы посмешищем в шоу-бизнесе!

— Считать ли только что разыгранную сцену альтернативным прослушиванием у режиссера У Но? — Юй Цзэ снова встретился взглядом с У Но, и в его глазах воцарилось спокойствие.

Разве есть в этом мире что-то, что достается даром? Если хочешь подняться, если хочешь выкарабкаться из безвыходного положения, у тебя просто нет права на гнев. К этой мысли Юй Цзэ пришел лишь спустя столько лет.

— Хм, разумеется. — У Но, услышав это, больше не спешил уходить. Он с любопытством оглядел стоящего перед ним человека. Паренек оказался неплох. Когда он только что коснулся его плеча, в его мыслях не было никаких предосудительных намерений, но реакция парня — то, как он напрягся всем телом — показалась до смешного милой, и он поддался первому импульсу немного подразнить его.

Тогдашнее состояние Юй Цзэ было похоже на... У Но немного подумал: словно черная пантера, что в будние дни прячет острые когти за ленивым выражением морды, но при угрозе терпеливо замирает, не сводя глаз с врага. У Но всё же провел несколько лет на передовой войны, и его реакция не притупилась настолько, чтобы он пропустил мимолетную, но свирепую жажду убийства со стороны собеседника.

Эта реакция чем-то напоминала Нояня из второй половины книги. У Но изначально переживал, что Юй Цзэ сможет сыграть лишь надменность и не сможет передать ощущения человека, пережившего крушение всего мира, но теперь казалось, что он сорвал куш. Он даже задумался: не стоит ли ему поблагодарить Бай Сю за разбитое сердце? В конце концов, претерпевший метаморфозу мужчина становится только сексуальнее.

У Но приподнял брови и швырнул контракт. На его глубоком, мужественном лице промелькнуло игривое выражение. Находясь так близко, помимо упругости чужого тела, он уловил слабый аромат текилы, исходивший от Юй Цзэ. Хотя утром Юй Цзэ принял душ, запах алкоголя всё еще смутно витал вокруг его кожи. Для человека, помешанного на выпивке вроде У Но, если бы не неподходящий момент, у него даже возникло бы желание начать облизывать Юй Цзэ с самой шеи, медленно спускаясь ниже.

Юй Цзэ не знал, что за ним пристально следит опасный тип. Наклонившись, он размашисто вывел на контракте два иероглифа: Бай Сю.

— Не забудьте явиться на съемочную площадку через три дня! — Женщина-сценарист, которая уже почти превратилась в элемент интерьера, неизвестно когда перестала плакать. Она резко вскочила и перебила У Но.

— Но перед этим, пожалуйста, дайте мне автограф! — Ни один сценарист и ни один первоавтор не проникается персонажем сильнее, чем создатель. Когда Юй Цзэ запел ту песню, она сразу поняла: перед ней тот самый Ноянь из ее книги. Тот самый высокомерный, благородный Ноянь, на плечах которого лежит великий долг! Раньше ей казалось, что у Юй Цзэ отвратительный характер, но с этой секунды она решила полностью изменить свое мнение!

Тот, кто способен петь такие песни, тот, кто способен выразить сокровенные мысли Нояня — определенно хороший человек, а-а-а-а! Ее прежняя склонность к язвительности и высокомерию теперь казалась лишь проявлением принципа «говорю одно, а думаю о другом». Стоило только подумать об этом, как это начинало сводить с ума от умиления! Почему она не замечала этого раньше?

У Но не удержался от насмешливого фырканья, глядя на сходящую с ума от фанатизма сценаристку. Сам того не желая, он помог Юй Цзэ отмыть репутацию.

Женщина-сценарист и вовсе не собиралась обращать внимание на своего чокнутого режиссера. Прижимая к груди автограф, она счастливым взглядом проводила Юй Цзэ, но, обернувшись, заметила, что У Но ковыряется в давно заброшенном коммуникаторе.

— Режиссер, ты чего делаешь?

— Хм...

— Переманиваю человека из чужого лагеря.

У Но многозначительно протянул и невинно усмехнулся, небрежно бросая коммуникатор обратно на стол, совершенно игнорируя выражение крайнего шока на лице сценаристки. Три иероглифа «Отправлено» всё еще слабо мерцали в его янтарных зрачках.

Уже удалившийся Юй Цзэ внезапно получил пересланное сообщение с незнакомого номера. Его шаги на мгновение замерли.

— Что такое? — Цинь Юнь, открывая дверцу машины, обернулся.

Юй Цзэ покачал головой и залез в флагманский аэрокар. На его лице не дрогнул ни один мускул, но длинные пальцы постепенно сжали серебристо-белый коммуникатор еще сильнее.

В том сообщении было написано: «Здравствуйте, режиссер, я менеджер Лэ Жуна. Расписание Лэ Жуна как раз недавно освободилось, он готов принять роль третьего мужского персонажа в Рассвете».

Пересылавшим сообщение значился... У Но.

http://bllate.org/book/34432/4245305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода