×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад She's Not Good At All / Она совсем не послушная: Искусство семейных войн: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шуйцин холодно усмехнулась:

— Во-первых, мы не получали свидетельство о браке, а лишь подписали брачное соглашение. Хотя оно и имеет юридическую силу, если ты действительно умрешь, по законам я даже не буду считаться повторно вышедшей замуж. Во-вторых, с чего ты вообще взяла, что в случае твоей смерти я стану хранить верность твоему вдовству?

— Ты! — Чэн Линъи потеряла дар речи.

Обе смотрели друг на друга, и во взглядах обеих не было ни капли дружелюбия.

Цзян Шуйцин не захотела продолжать этот разговор. Посмотрев на нее еще немного, она притянула одеяло, укрылась с головой, легла на другой стороне кровати и продолжила спать.

Чэн Линъи прекрасно понимала, что это она первой сорвалась и устроила истерику, так что утреннюю порцию тумаков можно было считать расплатой за то, чтобы та выпустила пар.

Чэн Линъи перевернулась, положила подушку под спину, откинула одеяло, забралась внутрь и постепенно стала подбираться к Цзян Шуйцин, пока наконец осторожно не обвила ее талию рукой со спины.

— Не трогай меня, — Цзян Шуйцин убрала ее руку.

Но Чэн Линъи прилипла с упорством маньяка и на этот раз обняла ее крепко-накрепко, не оставляя ни шанса оттолкнуть себя:

— Все еще злишься? Я перед тобой извиняюсь, прости меня.

Цзян Шуйцин не желала слушать и принялась отдирать ее руку со своей талии, но Чэн Линъи не только не ослабила хватку, а обняла ее еще сильнее, легко уткнувшись лбом ей в затылок.

Почувствовав это, Цзян Шуйцин постепенно утихла.

Только тогда Чэн Линъи немного ослабила руки, скользнула ладонью вверх, переплела свои пальцы с ее и сжала их до хруста:

— Раз уж Линь Цзян начал подозревать неладное, он наверняка не ограничится слежкой только за эту ночь. Ближайшие несколько дней я поживу в квартире возле офиса, а через пару дней вернусь.

Цзян Шуйцин опустила взгляд на шторы балкона, и гнев на ее лице заметно поутих.

Чэн Линъи большим пальцем погладила тыльную сторону ее ладони и успокаивающе произнесла:

— Не забудь предупредить Тетушку Чэнь на всякий случай.

— Мм, — наконец отозвалась Цзян Шуйцин.

У Чэн Линъи отлегло от сердца. Опираясь на левую руку, она перевернулась и полулегла сверху на Цзян Шуйцин, сияя глазами:

— Хотя наши с тобой отношения — вовсе не какой-то секрет, но если объявить во всеуслышание, что мы поженились по расчету едва достигнув двадцатилетия и совершеннолетия, звучать это будет сомнительно. Давай подождем, когда представится возможность, и тогда мы...

Когда представится возможность.

Стоило произнести эти пять слов, как казалось, что никакой возможности не будет вовсе.

Их роман романом назвать было трудно, брак — браком тоже. Если бы не те несколько листов брачного соглашения, кто знает, как все выглядело бы сейчас.

Цзян Шуйцин уловила скрытый смысл в ее заминке, на мгновение задержала дыхание, но вскоре медленно выдохнула и произнесла:

— Наши отношения совсем не похожи на те, у которых может быть будущее.

Услышав это, Чэн Линъи резко подняла голову и встретилась с ней взглядом. Глаза Цзян Шуйцин были холодными и безразличными, в них не читалось ни малейшей привязанности — словно все прошедшие семь лет были лишь игрой на публику.

— Хм, — тихо усмехнулась про себя Чэн Линъи.

Ну и ладно. Раз уж будущего нет, по крайней мере, не стоит оставлять сожалений в настоящем.

Лицо Чэн Линъи потемнело. Вытащив ее руку из-под одеяла, она крепко прижала ее запястье к краю подушки, а затем склонилась и накрыла ее губы поцелуем, кончиком языка легко разжав зубы и проникая внутрь.

— Мхм...

Цзян Шуйцин еще не успела подготовиться и попыталась оттолкнуть ее свободной рукой, но Чэн Линъи тут же перехватила и эту руку, прижав ее над головой.

Они были слишком хорошо знакомы с подобными вещами, особенно Чэн Линъи, которая наизусть знала расположение каждой родинки на ее теле и все чувствительные точки на коже, так что сопротивление Цзян Шуйцин было быстро сломлено.

Хотя все прошло гладко, в процессе Чэн Линъи получила немало ударов: ей драли волосы, пинали в плечи и царапали спину — повсюду остались следы буйного нрава Цзян Шуйцин.

Когда все закончилось, Чэн Линъи чувствовала себя так, будто ее кости собирались рассыпаться.

Вспоминая всё в деталях, она понимала, что единственный момент искренней нежности промелькнул лишь тогда, когда она сама уже была близка к финалу.

— Убирайся, — бросила ей Цзян Шуйцин.

Чэн Линъи закатила глаза. Женщина сначала использовала ее по назначению, а потом сразу гонит? Ну уж нет, она никуда не уйдет.

Чэн Линъи так и осталась лежать на Цзян Шуйцин, даже зацепив ее ногу своей под одеялом, и нарочито усталым голосом протянула:

— Я очень устала, двигаться не хочу, дай мне еще немного тебя пообнимать.

Цзян Шуйцин нахмурилась. Посмотрев на эту бесстыдницу, она немного подумала и не стала толкать ее руками — вместо этого она высвободила руку из-под одеяла и дотянулась до кнопки управления балконными шторами.

Шторы с шуршанием раздвинулись в стороны, и ослепительный солнечный свет мгновенно залил всю комнату.

— Ой, как же я ненавижу солнце! — завопила Чэн Линъи, натягивая одеяло с головой и затаскивая под него и Цзян Шуйцин.

Цзян Шуйцин скосила на нее глаза:

— Вставай и собирайся на работу.

Чэн Линъи лежала неподвижно, зарывшись лицом ей в шею сбоку, и пробормотала:

— Сегодня понедельник, на дорогах полно народу, ничего страшного, если мы приедем чуть позже.

Цзян Шуйцин защекотало от ее горячего дыхания. Она слегка заворочалась и снова принялась ее отталкивать:

— Разве ты обычно не самая ярая фанатка понедельников? Говорила, что понедельник — это не только новое начало недели, но и абсолютно новое начало для тела. И что теперь, откуда вдруг такая привычка валяться в постели?

Чэн Линъи оставалась абсолютно глуха к воззваниям:

— То было раньше, но не сегодня. Опоздать сегодня хоть немного — совершенно не страшно.

Цзян Шуйцин: «...»

Из-за того, что Чэн Линъи бессовестно валялась в постели, Цзян Шуйцин поневоле встала только в девять, а в офис они прибыли уже в половине десятого.

Цзян Шуйцин толкнула дверь своего кабинета и вошла внутрь. Там уже кто-то сидел.

— Прости, что заставила тебя ждать так долго, — произнесла Цзян Шуйцин, направляясь к дивану и опуская на него сумочку.

Яо Цзя тут же замахала руками:

— Ничего страшного! Эм, председатель Цзян, это маринады, которые приготовила моя бабушка, и немного выпечки моего собственного приготовления. Надеюсь, вам понравится.

Цзян Шуйцин заложила руки за спину и, слегка придерживая подол длинной черной юбки, села. Чуть подавшись вперед, она открыла контейнеры с закусками:

— Маринованные огурчики, куриные лапки без костей, огурцы с креветочным пюре, салат с ананасом, растертые куриные полоски... Выглядит невероятно аппетитно.

Яо Цзя с зажатым видом стояла рядом и поясняла:

— Вчера вечером вы сказали, что закончили работать слишком поздно, и я не стала их привозить. Но бабушка наказала обязательно передать их вам сегодня утром. Конечно, это самая простая домашняя еда, но я надеюсь, вы не против.

— С чего бы? Пожалуйста, передай мою благодарность бабушке, — легко улыбнулась Цзян Шуйцин.

Пусть она и не знала, любит ли председатель Цзян подобную еду, но раз та не выказала недовольства простой домашней стряпней, Яо Цзя наконец с облегчением выдохнула и с улыбкой произнесла:

— Тогда, председатель Цзян, не буду вас отвлекать, пойду работать.

— Хорошо, — кивнула Цзян Шуйцин.

Яо Цзя улыбнулась и вышла из кабинета.

Оставшись одна, Цзян Шуйцин взяла одноразовые палочки и попробовала салат из ананасов. Раньше ей доводилось есть только ананасовый салат с майонезом, а вот в таком маринованном виде она пробовала его впервые.

Ананас во рту оказался кисло-сладким. Если вдуматься, вкус был довольно необычным, но в то же время приятным.

Поскольку по дороге на работу Цзян Шуйцин уже перекусила завтраком от тетушки, особого голода она не испытывала. Она попросила помощницу убрать еду в холодильник — заберет домой вечером после работы.

Утром Чэн Линъи выехала из жилого комплекса, нарочно сделала крюк к дому родителей, а уже оттуда на машине отправилась в Юшан.

Сначала она просто перестраховывалась для душевного спокойствия, но никак не ожидала, что сзади за ней действительно увяжется хвост. Пусть это была и не та красная феррари Линь Цзяна, но машина определенно принадлежала кому-то из людей, нанятых им.

Добравшись до офиса, Чэн Линъи вышла из машины, поднялась в здание и больше не обращала внимания на тот автомобиль.

Следившие за ней люди увидели, что Чэн Линъи скрылась внутри, после чего отогнали машину в место, где разрешена временная парковка, достали телефон и кому-то позвонили.

На том конце ответили, и шпион доложил:

— Алло, генеральный директор Линь, я проследил. Она приехала со стороны элитного коттеджного поселка.

Линь Цзян, утирая пот, направлялся в раздевалку при спортзале:

— Понял. Продолжайте следить за ней все эти дни, даже если она вас заметит — не страшно.

Тот кивнул:

— Есть, понял.

Звонок завершился. Линь Цзян вышел из журнала вызовов, открыл WeChat и написал Чжу Цы: Сестрица Чжу Цы, давай в эту пятницу соберемся все вместе, посидим где-нибудь, позовем Цай Цай и Чжао Бинь.

В этот час Чжу Цы еще спала, так что Линь Цзян просто отправил сообщение и стал ждать ответа.

Хотя сейчас никаких странностей в отношениях Чэн Линъи и Шуйцин замечено не было, он должен был убедиться во всем лично, чтобы обрести душевный покой.

Прибыв в офис, Чэн Линъи рассказала Цзян Шуйцин о том, что за ней следили.

Получив сообщение, Цзян Шуйцин ответила: Будь осторожна.

Чэн Линъи: Мм.

Чтобы Линь Цзян ничего не заподозрил, они всю неделю не виделись и почти не общались.

Никаких встреч и контактов — в общем-то, это был их привычный повседневный уклад, ничего особенного. Но когда за тобой постоянно кто-то хвостом ходит, на душе все равно было неприятно.

В пятницу после полудня Чэн Линъи вышла из конференц-зала после совещания, вернулась в свой кабинет и включила компьютер — там висело непрочитанное сообщение.

Чэн Линъи открыла его: писал Чжу Цы.

Чжу Цы: Директор Чэн, не найдется ли у вас сегодня вечером свободного времени поболтать? Я могла бы рассказать вам кое-какие инсайдерские подробности насчет рыночных исследований.

Рыночные исследования?

Разве она когда-либо интересовалась подобными вещами?

Глава 13: Арена страстей

Хотя это внезапное приглашение выглядело крайне странно, Чэн Линъи все же ответила согласием, пообещав прибыть точно в срок.

Чжу Цы отписалась ей: Тогда буду с нетерпением ждать директора Чэн.

Чэн Линъи вдумчиво смаковала слово ждать.

Если поначалу приглашение от Чжу Цы вызвало у нее лишь подозрения, то этот ответ окончательно уверил ее в том, что сегодняшний вечер — не иначе как званый обед наотмашь. Ну а раз это ловушка, значит, непременно стоит взглянуть, насколько зрелищным окажется это представление.

Чжу Цы назначила встречу на семь вечера в своем ресторане. По прибытии официант должен был сразу проводить гостью внутрь.

Чэн Линъи приехала ровно в семь.

Сяо Сяо по поручению начальницы ждала у входа в ресторан важного гостя. Хозяйка сказала, что знакома с этим человеком, и как только та появится, нужно сразу проводить ее к ней.

Сначала Сяо Сяо думала, что речь идет о каком-то VIP-клиенте, но когда гостья показалась в дверях, девушку буквально отбросило волной чистого шока.

Это оказалась повар из их кухни, мастер Чэн!

Сегодня Чэн Линъи изменила своему привычному повседневному стилю и была облачена в строгий женский деловой костюм, а на ногах красовались туфли на тонких высоких шпильках, придающие ей потрясающую элегантность.

Сяо Сяо с огромным трудом удавалось связать этот образ с той самой женщиной, что недавно работала на кухне.

— Госпожа Чэн, прошу за мной, — Сяо Сяо быстро взяла себя в руки и приняла ее новый статус.

Чэн Линъи слегка кивнула и по пути завязала с ней разговор:

— С чего ты вдруг решила, что я — гостья, приглашенная хозяйкой? Она тебе говорила?

Сяо Сяо покачала головой:

— Нет, хозяйка ничего не говорила. Она лишь предупредила, что вскоре придет гость, которого я знаю. Знакомых у меня много, но судя по ее тону, этот человек должен был меня удивить. И когда я увидела вас, я действительно поразилась, так что сразу догадалась, что вы и есть тот самый гость.

http://bllate.org/book/34431/4245230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу