×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Romance Game and Insectoid Compatibility / Симулятор любви с зергами: Инструкция по выживанию для неженки: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И не один он пожаловался на него — жалобу отправили двести пятьдесят девять стримеров.

Оставшийся сорок один, возможно, видел, что его уже заблокировали, поэтому и не стал жаловаться.

Хотя начало и не задалось, но раз уж у него имелась система, которая лазейкой обошла блокировку аккаунта, Иэн решил действовать осторожнее и обратиться к стримерам с мягким подходом.

На этот раз он поумнел и решил начать с кого-то одного: одна жалоба погоды не сделает, сначала стоило испытать пределы дозволенного на платформе.

Что же ему отправить... Иэн сломал голову. С одной стороны, контент должен быть достаточно новым, чтобы выделиться среди массы личных сообщений, а с другой — нужно было постараться вообще не упоминать слово трутень.

Немного поразмыслив и поправив текст, Иэн набил в окне чата с Полночным Свирепым Жуком одну строчку:

[ATA: Неужели только я один из всех трутней люблю эту игру? А я-то думал, у тебя, Полночный Свирепый Жук, хороший вкус, а оказалось — чистейший вкус сточной канавы.]

[ATA: Пробило защиту?]

[……]

Практически в тот же миг под аватаром собеседника появилась надпись о вводе текста, и на экране заплясали шесть точек.

Иэн в упор уставился на экран, каждую секунду готовый нажать заготовленные слова: да ладно, да неужели.

[Полночный Свирепый Жук: (адрес)]

[Полночный Свирепый Жук: Меха или бокс]

Это что, предложение немедленно встретиться и набить друг другу морду в реале?

Иэн испугался, но ничего страшного: главное — привлечь внимание стримера, и он поспешил умильно заискивать.

[ATA: QwQ, неужели сам великий трутень мне ответил? Не мог бы ты глянуть игру, которую я сделал~ Если она отстой, можешь сколько угодно ругать.]

[Полночный Свирепый Жук: ……]

[Полночный Свирепый Жук: В закрепе сказано, что коллаборации не принимаю.]

[ATA: Это не коллаборация, просто подачка нищему~]

[Полночный Свирепый Жук: ?]

По ту сторону экрана рыжеволосая самка уставился на слово подачка, медленно приподнял одну бровь, сменил положение закинутых друг на друга длинных ног, и кожаные сапоги глухо стукнулись друг о друга. В комнате тусклым светом мерцал лишь экран, на который он смотрел.

Оказывается, это просто нищий, у которого даже нет денег, но… забавно.

Он подбросил в воздух электронную сигарету, зажатую в правой руке, ловко поймал её и быстро застучал по экрану тонкими и проворными пальцами. Раздражение, накопившееся за вечер из-за отвратительных игр, немного улеглась.

[Полночный Свирепый Жук: Так и быть, у меня хорошее настроение, кидай ссылку на главную страницу игры.]

Иэн уже решил, что всё пропало — в конце концов, собеседник был популярным стримером-миллионником, — но никак не ожидал получить столь приятный ответ. Он тут же переслал ссылку на свежеопубликованную страницу игры и с надеждой уставился в окно чата.

Вскоре Полночный Свирепый Жук ответил.

[Полночный Свирепый Жук: (адрес больницы)]

[Полночный Свирепый Жук: Если болен — иди лечись.]

[ATA: Я не болен! Ну подумаешь, поиграл, и что такого?]

Иэн догадался, что собеседник, судя по всему, испугался самого названия, и отчаянно попытался спасти хоть какие-то крохи своей репутации.

[ATA: Трутень трутню не врёт, моя игра стопроцентно интересная.]

[Полночный Свирепый Жук: Не боишься иска от Ассоциации защиты трутней? Мне достаточно сделать пару кликов, и тебя заблокируют за жалобу.]

Он говорил правду: использовать в качестве приманки трутней, которых берегут пуще золота, мог только безумец или дурак. Но судя по всему... здесь имелось и то, и другое.

Однако почему его до сих пор не заблокировали в момент создания аккаунта с таким ником? Полночный Свирепый Жук полез проверять соответствующие правила и с удивлением обнаружил, что запрета на использование слова трутень действительно не существовало. Видимо, администрация всех этих игровых платформ в полном составе сбежала на фронт сбрасывать пар, и теперь никому не было дела до подобной ерунды.

В конце концов, трутни скоро и вовсе переведутся.

Если взглянуть на это с другой стороны, некий АТА проявлял изрядную смелость. Он выглядел абсолютным новичком, только-только научившимся пользоваться Звездной Сетью: состряпал полуфабрикат и тут же, нетерпеливо выкатив его на суд публики, попытался привлечь к себе внимание. Сразу видно, что до призывного возраста на фронт он явно не дорос.

[ATA: Только не жалуйся на меня.]

Спустя добрую минуту АТА прислал жалобный стикер. Неизвестно, где он его откопал: странный осьминог-монстр вращал круглыми глазищами, а из них ручьями лились слёзы — через экран чувствовалось всё его горе.

Какой же он ребёнок!

Полночный Свирепый Жук испытал лёгкое отвращение, но в то же время в нём проснулось терпение. Желая подразнить этого безымянного самку, которого он заочно записал в несовершеннолетние, он неторопливо выдал несколько советов.

[Полночный Свирепый Жук: Ты ведь впервые делаешь игру? Сначала сходи выучи наизусть правила запретов в Звездной Сети, потом смени имя и выложи игру, заплатив пятьсот Звездных монет.]

[Полночный Свирепый Жук: Твоя игра вообще не опубликована. Если ты не скинешь ссылку сам, обычные самки её вряд ли увидят.]

Разве за публикацию тоже надо платить? Иэн вернулся в панель управления разработчика и в самом углу заметил мелкий шрифт.

[В связи с тем, что количество ежедневно создаваемых игр превышает тысячу, начиная со 2-го числа пятого месяца по лунному календарю вводится плата за размещение в размере 500 Звездных монет. После публикации игра становится общедоступной и попадает в ежедневный рейтинг новинок. Если вы хотите продвинуть проект, пожалуйста, свяжитесь с Группой сотрудничества CW, чтобы ознакомиться с прайс-листом на услуги продвижения...]

Иэн и система уставились друг на друга во все глаза. Они никак не ожидали, что Звездная Сеть окажется настолько ушлой и станет применять те же самые фокусы, что и в эпоху Иэна.

Этот звездный мир чертовски реалистичен, — с чувством произнес Иэн.

У меня такое ощущение, будто я всё ещё жив.

Система тут же принялась подбадривать его на ухо, сотворила с помощью энергии несколько белых шариков и вложила их в руки Иэна, чтобы тот мог разминать пальцы:

— Умоляю, хозяин, вы и так живы! Пусть сейчас вы и в коме, но когда душа и тело сольются воедино, вы сможете двигаться и завершить задание положенным путём! В конце концов, эту игру можно и не делать!

Положенным путем — это пип-пип-пип, что ли?

Иэн опешил:

— ...Пожалуй, лучше я побуду в коме.

Поэтому он осторожно затыкал пальцем по клавиатуре, выбивая строчку:

[ATA: Эм... а можешь перевести мне пятьсот... У меня нет денег...]

[ATA: Осьминог горько плачет.gif]

[Полночный Свирепый Жук: ……]

[ATA: Я не задарма прошу! Как только заработаю, верну в десятикратном размере! Умоляю, я очень хочу, чтобы игру опубликовали, это моя первая игра, твою великую добродетель я не забуду до конца дней!]

[ATA: Клянусь, я не обманываю! Пожалуйста, QwQ!]

Какого же самку умудрились вырастить столь падким на ласку? У Полночного Свирепыго Жука мурашки побежали по коже. Ему отчаянно представилось, как какой-нибудь подросток с грубым прокуренным голосом умоляет его в таком духе, используя смайлик QwQ, — от одной этой мысли чуть не выворачивало наизнанку.

В полном оцепенении он перевёл тому тысячу.

[Полночный Свирепый Жук: На людях не говори, что ты мой фанат.]

[Полночный Свирепый Жук: (перевод средств)]

Иэн восторженно ахнул, тут же принял платёж и велел системе перевести деньги на только что созданный виртуальный счёт. На душе у него сразу стало тепло и радостно: он уже раскусил характер этого Полночного Свирепыго Жука и намеренно разыграл целый спектакль, зато теперь у него появилась стартовая сумма.

Он невольно задумался: а вдруг остальные самки такие же легковерные? Если прикинуться трутнем и заняться интернет-мошенничеством, этот Полночный Свирепый Жук останется без штанов!

Взгляд Иэна, устремлённый на экран, сделался донельзя умилительным, словно он смотрел на откормленного барана.

[ATA: А-а-а-а! Огромное спасибо! QwQ]

[ATA: Я сразу всё выкладываю!]

[ATA: Великий трутень, не хочешь стать моим первым тестером? Ты наверняка сможешь дать мне куда более дельные советы, чем остальные... QwQ]

Рыжеволосую самку снова передёрнуло от отвращения. Сдерживая подступающую к горлу тошноту и ощущая всеобщий дискомфорт, он подумал: к чему этот слюнтяйский тон? Перевод денег вовсе не означал его полного одобрения, он имел в виду лишь то, что раз уж получил деньги, то вести себя надо нормально!

Он только успел набрать пару слов, как запертая дверь в комнату резко затряслась. Кто-то за дверью, охваченный сильным волнением, яростно колотил в неё, и электронный дворецкий надрывно гудел.

— Вигер! Живее! Мы же договорились в девять ехать на подземный боксерский ринг, какого чёрта ты до сих пор киснешь в комнате за играми? Говорят, сегодня вечером туда придут трутни, ты идёшь или нет? Пропустишь этот раз — в следующий раз посмотреть на трутней сможешь только в Белой Башне! Быстрее же, твою мать!!!

Вигер разозлился, что его прервали, стёр недописанное в поле ввода сообщение и за пару секунд забил новую строчку. За дверью заголосили ещё громче.

— Не идёшь — я тогда без тебя! Одолжу твой AXY06s!

— Руки прочь от моего флаера! — рявкнул Вигер в сторону двери, подхватил электронную сигарету с колен и на длинных ногах направился к выходу, резко распахивая створку.

Черноволосый самка ухмыльнулся, ничуть не сбавив громкости:

— Чего ты такой нервный.

— Ты просто задолбал со своими приступами.

Вигер поморщился от исходившего от приятеля запаха и брезгливо замахал рукой перед носом:

— У тебя что, течка на носу? И с таким-то видом ты ещё собираешься смотреть на трутней? Не боишься вбеситься и загреметь в изолятор?

— Другого такого шанса не представится, грех не сходить. — На лице черноволосого самки не угасал румянец, а в глубине глаз полыхало возбуждение. — Давай быстрее, осталось всего двадцать минут.

— ...Контролируй свои феромоны.

Вигер нахмурился, в его золотистых глазах под густыми бровями читалось крайнее раздражение. Подбросив электронную сигарету, он вернулся в комнату, набросил кожаную куртку и, бросив взгляд на мигающий экран, только тогда вспомнил, что отправил перед этим.

[Полночный Свирепый Жук: Понял.]

Он уже собирался подойти и глянуть, что ответил собеседник, но стоявший за спиной друг нетерпеливо ухватил его за руку, волоча к выходу.

— Быстрее, быстрее! Говорят, на дороге пробки, сегодня вечером туда собирается не меньше ста тысяч самок!

Вигеру пришлось отбросить мысли о переписке и с явной неохотой усесться во флаер, летевший к Подпольному боксерскому рингу.

Тем временем в духовном мире Иэн во все глаза следил за игровой панелью.

Только что он уплатил пятьсот Звездных монет за публикацию игры. И хотя Полночный Свирепый Жук ничего не ответил прямо, Иэн был уверен, что тот ещё заглянет сюда. А если не заглянет... он станет докучать ему!

К тому же у него оставалось ещё двести девяносто девять стримеров, которых можно было донимать, так что возможностей хватало с избытком.

Внезапно система подала голос:

— Хозяин! Кто-то скачал игру!

Иэн тут же притянул к себе первый экспериментальный мир-шарик из духовной платформы и, к своему величайшему облегчению, засёк чужую ментальную энергию, регистрирующуюся на сервере. Над шариком в графе онлайн-игроков новичка единица сменила ноль.

Среди бескрайнего ментального моря Иэн сосредоточил все свои мысли на шарике. Скинув с лица улыбку, он пристально уставился на призрачную фигуру ментального тела самки, только что ступившего на платформу.

— Добро пожаловать, наш первый игрок.

Он закрыл глаза, и в тишине тихо забрезжил новый яркий мир.

— Игра началась!

Глава 4

Черноволосый самка с ником Трава и ты и настоящим именем Баюхай закрыл раздражавшую его новостную страницу в Звездной Сети и тяжело вздохнул.

Хотя он уже привык к нескончаемому потоку дурных новостей, направленных против трутней, на душе всё равно скребли кошки, и он чувствовал себя выжатым и уставшим.

http://bllate.org/book/34429/4244969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу