×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Adopted by Five Non-Humans / Пять монстров — мои приемные родители: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, он сочтет меня противным.

Сяо Гуюй уныло опустил голову, глядя на Толстяка Дуна, сам взял маленькую рыбку и принялся украдкой откусывать маленькие кусочки, совершенно не чувствуя вкуса.

Толстяк Дун у окна видел, как ребенок зажарил целых несколько рыбин, к тому же этот мальчик всегда был очень вежлив и, получив что-то, очень быстро отвечал взаимностью, поэтому он уже давно мысленно решил, что часть этих мелких рыбешек предназначена и ему.

Но Толстяк Дун прождал у окна довольно долго, так и не дождавшись, пока Сяо Гуюй позовет его, и невольно слегка рассердился.

Почему… он его не позвал?

Сам-то он ведь явно не сможет съесть столько рыбы.

Поразмыслив пару секунд, Толстяк Дун быстро сообразил, что ведет себя странно.

Тьфу, тьфу, тьфу! Дался ему этот пресный, безвкусный малек, зажаренный каким-то сопливым пацаном!

Толстяк Дун в какой-то мере проявил психологию человека, который не смог дотянуться до винограда и объявил его кислым.

А тем временем Сяо Гуюй, пересиливая отклик вкусовых рецепторов, съел две рыбки, но оставшиеся проглотить уже действительно не мог.

Хотя Маленький Цзяоюй и впрямь оказался ужасно невкусным, Сяо Гуюй не хотел разбрасываться едой. Он снял оставшиеся три рыбки и положил их на листок дерева, намереваясь оставить на завтрак.

По мере того как он закончил со всем этим, дедушка солнце тоже опустился за горизонт.

Вот и еще один день подошел к концу.

Успев до того, как исчезнут последние прекрасные красно-оранжевые лучи заката, Сяо Гуюй сходил к ручью, вымыл руки с лицом и даже прополоскал рот.

Благоухая, он вернулся в хижину, аккуратно засунул отжатое мыло обратно в картонную коробочку и отложил в сторону.

Он знал, что если сунуть в коробочку мокрое мыло, оно размякнет и станет неэкономным.

Закончив с этим, Сяо Гуюй повалился назад, на мягкую соломенную постель.

Хрусь-хрусь-хрусь — это снова застучал по дождевику начинающийся мелкий дождь. Запах сырой земли просочился сквозь соломенную хижину и проник в нос Сяо Гуюю.

Он перевернулся, нащупал рукой мыло с молочным ароматом и только после этого спокойно заснул.

В эту ночь ему приснился сладкий сон, полный густого аромата молока.

Ранним утром следующего дня Сяо Гуюй немного повозился на соломенной постели, прежде чем встать. Вчерашний Маленький Цзяоюй провисел у входа всю ночь, и его вкус стал еще хуже. Сяо Гуюй сжав зубы пожевал пару кусочков, но дальше дело не пошло.

Было ощущение, что от продолжения трапезы можно и помереть.

Сяо Гуюй тяжело вздохнул и, смирившись с судьбой, поднялся на ноги, направляясь к горному склону.

Солнце еще не взошло, к тому же после вчерашнего дождя в горах стояла сильная влажность. Сяо Гуюй в шортах и футболке сильно продрог и задрожал от холода.

Скрестив ручки, он потер плечи, втянул голову в плечи, прижавшись к пустой шее, чтобы защититься от холода.

Подумав, что у ручья будет еще холоднее, Сяо Гуюй не стал подходить к воде, а просто сорвал несколько ягод малины прямо в зарослях и кое-как отделался завтраком.

Когда он вернулся к большому камфорному дереву, то увидел, что Толстяк Дун как раз собирается выходить. Набравшись храбрости, он поприветствовал его:

— Дядя Дун, доб-доброе утро.

— Угу, — холодно отозвался Толстяк Дун, не выказывая желания продолжать беседу с Сяо Гуюем.

Он все еще помнил, как вчера этот ребенок нажарил кучу рыбы и не поделился с ним.

Внезапно взгляд Толстяка Дуна упал на землю позади ребенка: на лежащих на листве листьях древесины красовались несколько рыбешек.

— Это… рыба?

Толстяк Дун даже на мгновение не рискнул в это поверить.

Сяо Гуюй проследил за его взглядом, тут же смущенно опустил голову и тихонько ответил:

— Да, да, вчера жарил, вообще-то хотел угостить вас парочкой, но получилось до того паршиво… мне было стыдно.

Толстяк Дун опешил от таких слов, ничего не ответил, наклонился, подхватил одного Маленького Цзяоюя и решительно запихнул в рот, откусив большой кусок:

— Не паршиво, на вкус еще ничего… Тьфу-у-у!

Дух Толстяка Дуна полностью ошалел: как на этом свете может существовать настолько мерзкая рыба?!

Сяо Гуюй тут же бросился вперед, его глаза наполнились тревогой:

— …Я же говорил, что получилось ужасно! Вы в порядке? Не хотите прополоскать рот?

Толстяку Дуну было стыдно признаваться, что ему плохо. Он мучительно замахал руками и сквозь зубы выдавил:

— Я… в порядке.

— Но вы совсем не похожи на того, кто в порядке… — робко произнес Сяо Гуюй.

Толстяк Дун отвел левую руку за спину, тайком наложил на себя заклинание, чтобы разогнать горечь на кончике языка, и принял совершенно невозмутимый вид:

— И правда в порядке.

Увидев, что тот действительно выглядит нормально, Сяо Гуюй наконец выдохнул с облегчением.

Если бы рыба, которую он приготовил, навредила дяде Дуну, это было бы просто страшным преступлением!

Толстяк Дун уже давно не видел, чтобы кто-то смотрел на него с такой заботой. Его лицо слегка порозовело, он торопливо отвернулся и наигранно холодно бросил:

— У меня еще есть дела, я пошел.

Сяо Гуюй на самом деле хотел поболтать с Толстяком Дуном, но, услышав, что у того дела, замолчал и лишь помахал ему вслед:

— До свидания, дядя Дун.

— Ага, — отозвался Толстяк Дун и широким шагом удалился.

Услышав ответное согласие дяди Дуна и глядя на его удаляющуюся спину, Сяо Гуюй озарил лицо сладкой улыбкой.

Выросший в такой семье, Сяо Гуюй обладал чрезвычайно тонкой натурой и на самом деле всегда мог почувствовать, искренни ли чьи-то слова.

Хотя он и не понимал, почему дядя Дун вечно изображает неприступную холодность, Сяо Гуюй отчетливо чувствовал, что тот вовсе не испытывает к нему неприязни.

Едва Толстяк Дун добрался до дома Старика Вана, как столкнулся с самим хозяином, тащившимся со множеством сумок. Ради сегодняшней трапезы Старик Ван поднялся чуть позже четырех часов утра и помчался в поселок, накупив самых разных мясных блюд, на которые в обычные дни ему было бы жалко денег.

А в мини-маркете он еще и прикупил бутылочку Эрготоу.

Увидев пришедшего Толстяка Дуна, Старик Ван расплылся в улыбке:

— Я сегодня накупил немало хорошей еды, только и ждал, пока ты проявишь свое кулинарное мастерство.

Он продемонстрировал Толстяку Дуну мясные пожитки: купил фунт свиной грудинки, куриный каркас и два яйца — и впрямь потратился от всего сердца.

Стоит заметить, что Старик Ван обычно редко позволял себе мясное.

Он сам разбил возле дома небольшой огород, где выращивал сезонную зелень, так что овощи покупать не приходилось, тратя лишние деньги.

Толстяк Дун взглянул на принесенное мясо, и в его голове мгновенно созрел план:

— Достань-ка мне пару картофелин и пучок зелени.

Старик Ван тут же исполнил просьбу, а Толстяк Дун тем временем со знанием дела достал дуршлаг и отправился к колодцу набирать воду, чтобы вымыть продукты.

Промыв ингредиенты, Толстяк Дун нарезал свиную грудинку крупными квадратными кусками, обжарил на сковороде до золотистой корочки, заправил собственным секретным соусом и водрузил казан тушиться.

http://bllate.org/book/34421/4243655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода