×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating a Scumbag Reality Show / Любовь на шоу для негодяев: Сценарий искупления: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сыхоу согласился:

— Конечно, сейчас?

— Не спешите, — с улыбкой произвел разведку боем главный режиссер. — Некоторое время назад господин Шэнь присоединился к шоу с собственным капиталом и выручил нас из безвыходного положения. Все участники съемочной группы очень благодарны господину Шэню за появление здесь, но мы до сих пор так и не смогли встретиться с тем загадочным спонсором. Не подскажете, когда господин Шэнь сможет нас познакомить?

Шэнь Сыхоу подумал о том, что в будущем ему придется сталкиваться с самыми разными проявлениями фальши и двуличия в индустрии развлечений, отчего у него сразу заболела голова, в то время как этот негодяй мог просто отсиживаться в стороне. На душе у него стало крайне неспокойно.

— Сфера развлечений — не главное направление деятельности этого человека, он пока наблюдает со стороны. Когда придет подходящее время, я организую вашу встречу.

Если бы средства уже не поступили на счет, режиссер наверняка заподозрил бы, не мошенник ли Шэнь Сыхоу, прикрывающийся подставной компанией. Улыбнувшись, он произвел:

— Тогда я буду ждать от господина Шэня хороших новостей.

Шэнь Сыхоу поднялся на ноги, и режиссер велел оператору следовать за ним:

— Нужно доснять повседневные кадры с господином Шэнем в гостевой комнате. Покажите все как можно естественнее.

Шэнь Сыхоу дошел до гостевой комнаты на третьем этаже. Плотные шторы загораживали солнечный свет, две сдвинутые вместе односпальные кровати стояли в беспорядке, тяжелое пуховое одеяло было не застелено, а на полу валялся одинокий носок. На первый взгляд это выглядело как самый обычный номер в отеле, но каждая деталь бросала вызов пределу терпения Шэнь Сыхоу.

Оператор никак не ожидал, что внутри окажется такая картина. Разве это не вызовет у зрителей недоразумения? Двое гостей спят на одной кровати, их мятая одежда перепутана, — так поступают разве что закадычные друзья. Но неужели он мог попросить Шэнь Сыхоу навести порядок? Сейчас в комнате явно не было третьих лиц.

Шэнь Сыхоу демонстративно устроился на диване у окна, и операторовынужден был скрепя сердце продолжать съемку.

Тц-кх — дверь ванной приоткрылась. На талии Чжу Хуая было обмотано полотенце, а в руке он держал сухое полотенце, которым вытирал короткие светло-желтые волосы.

Он растерянно замер на месте:

— Вы?

Оператор тихо подсказал ему:

— Дополнительные кадры, веди себя как обычно.

— О-о! — кивнул Чжу Хуаи, исподлобья бросая осторожные взгляды на сидевшего на диване Шэнь Сыхоу.

Тот сидел нога на ногу, его мягкое выражение лица не менялось, однако от всей его фигуры по комнате распространялось какое-то необъяснимое ощущение давящего авторитета.

Оператор уставился в видоискатель камеры: как ни посмотри, сцена выглядела точь-в-точь как неловкий момент после случайной ночи между бессовестным студентом и властным гендиректором.

— Эм... — Чжу Хуаи первым нарушил тишину, и оператор наконец с облегчением выдохнул, потому что атмосфера только что была поищем удушающей. — Ты будешь ночевать здесь? Может, мне раздвинуть кровати?

Шэнь Сыхоу холодно бросил:

— Не нужно.

Чжу Хуаи почесал затылок и присел:

— Ну ладно.

По счастью, Шэнь Сыхоу не дал беседе окончательно зачахнуть и, посчитав, что в повседневном общении с соседом по комнате стоит затронуть какую-нибудь тему, спросил:

— Ты еще учишься?

— Да, — улыбнулся Чжу Хуаи, и его ослепительно-золотые волосы ярко блеснули под светом лампы. — Второй курс.

Шэнь Сыхоу уточнил:

— Спортивный факультет?

— Откуда ты знаешь? — удивился Чжу Хуаи. Он лишь слышал, как стажеры-режиссеры на все лады обсуждали личность Шэнь Сыхоу: он выступал одновременно и гостем, и продюсером, это казалось просто невероятно крутым.

Шэнь Сыхоу кивнул на брошенные у стены кроссовки, гантели и портативный тренажер для пресса. Еще более очевидными были следы постоянного использования наколенников, фиксаторов голеностопа, эластичных бинтов и обезболивающего спрея на прикроватной тумбочке — при обычных занятиях фитнесом до такого не доходило.

Чжу Хуаи проследил взглядом за его пальцем и согласился:

— Ты угадал.

Шэнь Сыхоу кивнул и завел с ним непринужденный разговор:

— Я видел, что наше шоу попало в тренды. Кажется, это связано с Ван Е. Ты смотрел его сериалы?

— Немного. Детектив про двух главных героев, сериал неплохой, только я не думал, что у Ван Е такая бурная личная жизнь, — смело выпалил Чжу Хуаи. — Сначала он ведь раздувал шумиху вокруг их братской химии с Бай Жуем, а кто же знал, что они заиграются по-настоящему, ха-ха.

— Разве в шоу-бизнесе бывают искренние чувства? Только взаимная выгода. Тот второй тоже довольно наивен.

Шэнь Сыхоу впервые услышал это имя — Бай Жуй.

Чжу Хуаи смело шагнул к нему, на его обнаженных плечах и чистой коже еще блестели капли воды.

Шэнь Сыхоу спокойно окинул его взглядом из-под полуприкрытых век, пока тот стоял прямо перед ним. Чжу Хуаи бросил взгляд на камеру и, набравшись храбрости, ухватил Шэнь Сыхоу за руку:

— Ты совсем не ночевал в этой комнате, и мне как соседу очень неловко. Все вещи, которые съемочная группа приготовила для тебя, стоят нетронутыми. Не хочешь взглянуть?

Чжу Хуаи улыбнулся:

— Для дополнительных повседневных кадров ведь требуется присутствие соседа, верно?

Шэнь Сыхоу опустил взгляд, уставившись на лежащую на его руке ладонь.

Скрип — дверь отворилась, и Сунь Чэнчэнь проскользнул внутрь, бормоча на ходу:

— Ты закончил мыться? Будем спать вместе сегодня?

Он поднял голову прямо на черный объектив камеры, в ужасе уставился на стоявшего перед Шэнь Сыхоу Чжу Хуая и, осознав, что сболтнул лишнего, мгновенно растерялся, не зная, как поступить.

Шэнь Сыхоу поднялся на ноги, слегка опустил голову и тихо усмехнулся:

— Тебе не нужно заискивать передо мной, режиссера тебе вполне хватит в качестве опоры.

Джентльменским тоном он добавил:

— Раз так, я не буду вам мешать.

Оператору пришлось подхватить аппаратуру и ретироваться.

Сунь Чэнчэнь закрыл дверь и подбежал к Чжу Хуаю:

— Зачем он приходил? Разве у него не свой собственный автофургон? Неужели он догадался о нас?

Чжу Хуаи с гордым видом произнес:

— Ну и что, даже если догадался? Во всяком случае, мой отец тесно знаком с режиссером, с чего бы мне его бояться?

— Совсем совесть потерял, я ведь только из-за того и начал к нему клеиться, что он неплохо выглядит.

Сунь Чэнчэнь жмурился от улыбки:

— Разве хорошо флиртовать с другими у меня на глазах?

Чжу Хуаи легкомысленно усмехнулся:

— Мы же просто постельные друзья, что тут плохого?

Снаружи виллы уже совсем стемнело. Мужчина шел к автофургону, а шедший позади оператор продолжал вести съемку, то и дело задевая камни с едва слышным шорохом.

Ван Е почему-то почувствовал неприятный холодок на спине. Такой огромный объект, как автофургон, стоявший во дворе, закрывал слабый свет луны, и вокруг царила пугающая, мертвая тишина.

Тук-тук-тук, — он постучал в дверь машины, но внутри никто не отзывался. Ван Е подумал: если бы не присутствие оператора, он бы уже давно повернул назад и убежал.

В тишине послышался шорох. Ван Е оглянулся: в кустах темнело какое-то пятно, в котором ничего нельзя было разобрать. Его сердце забилось чаще, и он, набравшись храбрости, шагнул в ту сторону, осторожно отводя ногами ветки кустарника.

http://bllate.org/book/34413/4242762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода