×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Dearest Pinocchio / Мой дорогой Пиноккио: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо И увидел в маленьком окошке видеочата силуэт человека за своей спиной и до того испугался, что тут же, не раздумывая, сбросил вызов!

Цяо Юй тут же прислала ему сообщение: Брат, это кто!

Цяо И бросил взгляд на Пэй Минфэна, не подпуская его к своему телефону, и быстро ответил: Один мой друг. Я временно живу у него.

Цяо Юй: Почему мне кажется, что он выглядит знакомым?

Цяо И: Наверное, у него просто обычная внешность. У меня тут дела, давай позже поболтаем.

С чего это у этой девчонки такая хорошая память! Когда-то давно, когда Цяо И еще таскал за собой мелкого прихвостня Пэй Минфэна, он приводил его домой несколько раз, так что Цяо Юй действительно видела Пэй Минфэна. Но с тех пор утекло столько воды, что он сам в первые секунды при встрече не узнал Пэй Минфэна, а Цяо Юй каким-то образом запомнила!

Сердце Цяо И бешено колотилось. Ладно еще старые одноклассники ошибочно решили, что они с Пэй Минфэном встречаются — в конце концов, круги общения тех ребят бесконечно далеки от его семьи, и слухи вряд ли дойдут до ушей матушки. Но если родные узнают, что он сошелся с мужиком, вот тогда ему точно придет конец.

Пэй Минфэн заметил его подозрительную возню, недовольно нахмурился и с кислым видом спросил: С кем это ты так весело переписывался? Я видел, что это женщина.

На этот раз Цяо И ответил предельно откровенно: Моя сестра, родная сестра. У меня есть сестра по имени Цяо Юй.

Пэй Минфэн кивнул, принимая его объяснение, но спустя мгновение уточнил: У тебя еще и сестра есть?

Цяо И: Если ты не страдаешь амнезией, то должен был знать... Вы ведь даже знакомы.

Пэй Минфэн: Тогда почему ты от меня прятался и не давал посмотреть?

С чего он вообще ревнует? Цяо И чувствовал себя крайне озадаченным. Теперь, когда у него появилась поддержка в лице семьи, он уже не так трепетал перед Пэй Минфэном и возразил: Мы ведь только начали встречаться, незачем так спешить с знакомством с родными.

Сказав это, Цяо И сам на мгновение замер.

Раз уж он больше не собирался выманивать у Пэй Минфэна деньги, да к тому же семья теперь регулярно переводила ему средства и ему больше не нужно было зависеть от Пэй Минфэна, Цяо И почувствовал себя уверенно в присутствии Пэй Минфэна. Даже если тот выставит его за дверь прямо сейчас, на улице он точно не останется.

Так зачем же продолжать притворяться, будто они встречаются с Пэй Минфэном?

Логичнее было бы как можно скорее найти подходящий момент и признаться Пэй Минфэну, что никаких романтических отношений между ними нет, а заодно внести ясность и в компании общих знакомых.

Цяо И решил, что с этим вопросом стоит покончить раз и навсегда, не откладывая.

Цяо И произнес: Я хочу кое о чем тебе сказать...

Пэй Минфэн невинно посмотрел на него: О чем?

Встретившись взглядом с этими прекрасными глазами, которые, казалось, заглядывали прямо в душу, Цяо И вдруг потерял дар речи.

Может, сказать ему перед сном?

В душе Цяо И царил полный кавардак, и он сам не понимал, что чувствует.

Хотя Пэй Минфэн и парень, но он ведь так сильно его любит... Никто и никогда еще не любил его с такой силой, и Цяо И, испытывая какую-то глуповатую слабость, никак не мог заставить себя все разрушить.

Но они провели вместе всего три-четыре дня, а Пэй Минфэн уже то и дело норовит распускать руки; да и он сам не контролирует себя во сне, опасаясь, что такими темпами лишится всякой чести и совести.

Цяо И уже в сотый раз пожалел, зачем вообще наплел тогда всю эту чушь — неужели нельзя было просто честно сказать, что они со старым одноклассником случайно встретились?

Наступило время ложиться спать.

Цяо И снова подумал, что сейчас уже слишком поздно куда-то ехать и искать ночлег неудобно. Поколебавшись добрую минуту, он передумал и решил отложить все на завтра.

Но ведь завтра утром у него назначено собеседование.

Ладно, вот вернется с собеседования — тогда и поговорит с Пэй Минфэном начистоту.

Так Цяо И и решил.

Всего одна ночь, переспать с Пэй Минфэном еще одну ночь — перетерпит, и все позади.

В остальном вечер прошел спокойно.

Когда Цяо И ходил в супермаркет за продуктами, он заодно прикупил себе новую пижаму, да и Пэй Минфэн больше не разгуливал голышом, ограничившись лишь тем, что брал его за руку.

Погасив свет, Пэй Минфэн вдруг обиженно произнес: Мне кажется, сегодня ты был со мной не так нежен.

Цяо И опешил: еще бы, раз больше не нужно заискивать перед ним за чужой счет, он и перестал угодничать перед Пэй Минфэном. Но вслух он, конечно, не признался: Разве?

Пэй Минфэн: Да.

И добавил: Тебе не нравится, что я сижу дома с тобой?

Цяо И ответил: Мужчина должен нормально работать... Даже если ты сидишь дома, я же не могу целыми днями пропадать в четырех стенах.

Подумав немного, он осторожно добавил: Я разослал резюме, ищу новую работу. Завтра утром мне нужно съездить на собеседование, ты ведь подождешь меня дома, ладно?

Пэй Минфэн: ...Ладно.

Глухим голосом он произнес: Удачи тебе на собеседовании.

Наступил следующий день.

Цяо И поднялся спозаранку, принял душ, облачился в свой самый лучший костюм, приведя себя в идеальный, свежий порядок. Глянув в зеркало, он подумал, что, хотя выглядит все еще немного простовато, зато аккуратно и бодро — настоящиий перспективный молодой человек.

Он искренне считал, что лицом вышел вполне неплохо — довольно красив и молодцеват.

Пэй Минфэн же, напротив, выглядел несколько растрепанным. Из-за травмы головы он несколько дней не мыл волосы, а на его теле мешковато сидели свитер и штаны, которые Цяо И вытащил из шкафа на скорую руку, из-за чего он казался неряшливым.

Перед самым уходом Цяо И Пэй Минфэн стоял у порога и смотрел на него с такой щемящей тоской во взгляде, словно брошенный пес, которого некому причесать и который боится остаться в одиночестве: Тогда я буду ждать тебя дома.

У Цяо И защемило сердце, ему стало немного жаль Пэй Минфэна.

Цяо И прибыл к зданию компании, где должно было пройти собеседование, на двадцать минут раньше.

Это была крупная компания, основанная всего пару лет назад. Ее основатель Гао Хай был очень молод — он едва ли был старше Цяо И, ему еще не исполнилось и тридцати. Цяо И был наслышан о его достижениях: будучи нищим парнем, поднявшимся с нуля, он основал компанию еще будучи студентом шесть или семь лет назад. Опираясь на передовые идеи, он привлек инвестиции от крупного инвестора, а затем бросил учебу ради бизнеса, развивая свое дело шаг за шагом. К настоящему моменту он уже несколько лет неизменно входил в списки богачей.

Молодежь вроде Цяо И безумно восхищалась подобными историями успеха, порой и сам он мечтал, что его вдруг осенит гениальная идея, найдется влиятельный покровитель, и он взлетит к вершинам успеха, разбогатев за одну ночь.

К сожалению, это были лишь мечты — стоило проснуться, как приходилось снова браться за тяжелый повседневный труд.

Цяо И сидел в коридоре в ожидании, пока специалист по кадрам позовет его на собеседование, и просматривал собственное резюме. Изначально он был вполне уверен в своем опыте, но серия недавних отказов основательно подорвала его веру в себя.

Цяо И все-таки был стреляным воробьем, проработавшим несколько лет, и отлично знал, что испуганный вид точно не добавит ему очков в глазах HR-менеджера. Стиснув зубы, он напустил на себя уверенный вид и зашагал внутрь, готовый вдохновенно нести любую чушь.

За последнее время его нервы изрядно закалились: после всех тех небылиц, что ему уже довелось наговорить, бояться было больше нечего.

Каково же было удивление Цяо И, когда, переступив порог, он увидел среди интервьюеров самого Гао Хая! На секунду потеряв дар речи, он тут же собрался — к счастью, в умении делать хорошую мишуру при плохой игре ему не было равных.

Все равно его уже отсеивали бесчисленное количество раз, так что пара неудач погоды не сделает.

Цяо И украдкой разглядывал этого успешного человека: вживую тот выглядел даже привлекательнее, чем на газетных фото — сдержанный, интеллигентный и вместе с тем внушающий трепет. Цяо И невольно позавидовал ему.

Ответив на череду вопросов, Цяо И внутренне сжался, не питая особых надежд на положительный результат.

Однако Гао Хай неожиданно тепло улыбнулся ему и произнес: Нашей компании как раз нужны такие специалисты, как вы. Когда вы сможете приступить к работе?

Цяо И замер, а затем испытал дикий, всепоглощающий восторг.

Обратная дорога показалась ему легкой прогулкой, ноги едва касались земли.

После месяцев черной полосы удача наконец-то повернулась к нему лицом!

Теперь у него есть деньги, есть новая работа... Вернувшись домой, он тут же во всем признается Пэй Минфэну!

Цяо И шагал легко и стремительно.

Приблизившись к дому Пэй Минфэна, Цяо И еще издалека заметил, что входная дверь распахнута настежь.

Весь его багаж был свален прямо на пороге.

http://bllate.org/book/34409/4242469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dearest Pinocchio / Мой дорогой Пиноккио / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу