×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Ex's Baby / Плод любви с ненавистным прошлым: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сюжань бросил на него взгляд, словно собираясь что-то сказать, но замер на полуслове и произнес: — Не помню. Вылетело из головы.

— Оу. — Фан Ичу с огорчением отозвался, опустил голову и молча зашагал в самый конец класса.

Стоило ему уйти, как Чу Хунъюань снова хлопнул Шэнь Сюжаня по плечу и самодовольно протянул: — А я ведь угадал! К тебе клинья подбивают.

Шэнь Сюжань сбросил чужую руку со своего плеча, стряхнул пылинку с ткани и холодно бросил: — Маешься дурью.

Чу Хунъюань скривил губы и проворчал: — Ну у тебя и мания чистоты, просто ужас.

Шэнь Сюжань оставил это замечание без ответа и углубился в изучение экзаменационного листа.

Однако неудача в первом бою вовсе не охладила пыл Фан Ичу, и он еще несколько раз пытался заговорить с Шэнь Сюжанем. Тот неизменно держался холодно и отстраненно, словно ему претило произнести хоть лишнее слово. Для маленького господина, чья жизнь с пеленок шла как по маслу, это стало настоящим ударом.

Прошло еще немного времени, и Фан Ичу наконец подловил подходящий момент: он заметил, что каждую пятницу после обеда на уроке физкультуры Шэнь Сюжань перелезает через забор и сбегает, заодно прогуливая и вечернюю самоподготовку.

Проведя собственное расследование, он выяснил, что отец Шэнь Сюжаня тяжело болен, поэтому после уроков, а также по субботам и воскресеньям тот подрабатывает, чтобы оплачивать лекарства и жизнь.

До чего же он бедный, подумал Фан Ичу.

Нужно обязательно что-то придумать, чтобы помочь Шэнь Сюжаню.

Собственных идей у Фан Ичу не было, поэтому он обратился за советом к нескольким друзьям из круга золотой молодежи. Пусть все они были еще юнцами, но в сердечных делах успели преуспеть, и вскоре выдали Фан Ичу сразу несколько планов.

Объединив их наработки, Фан Ичу составил идеальный, как ему казалось, план покорения сердца, — и провалился на самом первом шаге.

В тот день он набрался храбрости и выпалил Шэнь Сюжаню: — Я буду давать тебе по сто тысяч юаней в месяц, стань моим человеком, а?

Боясь, что его тон прозвучит слишком резко и сурово, он добавил в конце это «а?», отчего предложение зазвучало куда мягче и сговорчивее.

Но Шэнь Сюжань даже не удостоил его взглядом и, чуть приоткрыв тонкие губы, холодно бросил: — Катись.

Фан Ичу уже не мог припомнить, что чувствовал тогда, в памяти осталось лишь то, что по возвращении домой он отходил несколько дней и лишь благодаря поддержке отца и старшего брата решился сделать второй шаг.

Местом для реализации второго шага как раз и стал этот брендовый магазин одежды.

Улучив момент, когда Шэнь Сюжань должен был сбежать с вечерней самоподготовки, он попросил семейных телохранителей привезти облаченного в школьную форму парня, намереваясь накупить ему целую гору нарядов.

Как же быстро летит время, подумал Фан Ичу. Не успел он оглянуться, как Шэнь Сюжань вырос и теперь носит строгие костюмы.

Фан Ичу посмотрел на стоящего перед ним Шэнь Сюжаня, который даже в повседневной одежде выглядел невероятно мужественно и грозно, и кивнул: — Знакомо. Мы ведь уже бывали здесь вместе.

Шэнь Сюжань холодно хмыкнул, издав невразумительный звук.

Ему страшно хотелось поправить юного господина: то, что происходило тогда, вовсе не было милым совместным походом по магазинам, как это пытался преподнести маленький господин. Телохранители семьи Фан приволокли его сюда силой.

Его заставляли переодеваться снова и снова, словно какую-то куклу, которой помыкает юный господин ради собственного развлечения. Какое же это было жуткое унижение!

Сегодня он заставит юного господина испытать точно такое же чувство.

Едва переступив порог магазина, Шэнь Сюжань сразу же отказался от помощи продавцов-консультантов, завалил Фан Ичу целой стопкой вещей и приказал: — Примеряй. По очереди.

Фан Ичу сперва подумал, что Шэнь Сюжань хочет обновить гардероб для будущих выходов в свет и светских раутов, но никак не ожидал, что тот покупает вещи для него самого.

Однако Шэнь Сюжань и так слишком многим ему помог в последние дни, к тому же выбор одежды — дело слишком интимное, поэтому он вежливо отказался: — Сюжань, у меня сейчас хватает одежды, лучше купи себе пару вещей.

Заметив замешательство на лице Фан Ичу, Шэнь Сюжань подумал: ну как, каково это, когда иголка впивается в твою собственную плоть, только тогда и почувствовал боль?

Но смягчаться он не собирался!

— Не твое дело, что мне носить, — холодно отрезал Шэнь Сюжань. — Живо в примерочную.

— Ладно. — Фан Ичу послушно обнял вещи и скрылся в примерочной.

Несколько предметов одежды, которые Шэнь Сюжань швырнул ему наугад, оказались именно в том стиле, который так любил Фан Ичу. Собственно, он и закупался постоянно у этого бренда только из-за их дизайнерского почерка.

Когда Фан Ичу выгнали из родового имения семьи Фан, с ним был лишь маленький чемоданчик, куда при всем желании не могло поместиться ничего, кроме самых необходимых мелочей.

Денег у него было катастрофически мало, поэтому пришлось осваивать интернет-покупки. Дешевая одежда неизменно оказывалась низкого качества, и ему пришлось пережить неприятный период кожных высыпаний и аллергии, прежде чем организм хоть немного привык.

Теперь же на нем красовалась одежда знакомой марки, кожа дышала легко и свободно, и Фан Ичу даже испытал мимолетную, почти нереальную радость, словно прошло целое воплощение.

Переодевшись, он вышел из примерочной и робко спросил у мужчины, сидевшего в зоне отдыха: — Ну как, сидит?

Лицо мужчины странно изменилось, в его взгляде читалось нечто среднее между замешательством и недоумением.

Глава 8

Фан Ичу:?

Юный господин окинул себя взглядом: цветовая гамма подобрана безупречно, неужели что-то не так?

В этот момент он услышал тихий щелчок — Шэнь Сюжань сфотографировал его в полный рост.

— Годится, переодевайся в следующее, — бросил Шэнь Сюжань.

Услышав это, Фан Ичу в полном недоумении послушно вернулся в примерочную.

[Чат будущих акул бизнеса Страны Хуа]

Тот самый Шэнь может быть гетеро: Фотография.jpg

Умоляю о милости богатой госпожи: Это кто такой симпатичный? Шэнь-гэ, ты что, пропал на несколько дней, чтобы отыскать нам мужчину-невесту?

Умоляю о милости богатой госпожи: Ты же говорил, что ты натурал!

Умоляю о милости богатой госпожи: Тычу пальцем.jpg

Ли — это не ноль: ……

Ли — это не ноль: Вы всё не так поняли, это же маленький господин, я раньше видел его фотографии.

Умоляю о милости богатой госпожи: Лицо исказилось от ужаса.jpg

Умоляю о милости богатой госпожи: Стоп, погодите, так вот как выглядит легендарный маленький господин?! И этот хлыщ умудрился обидеть нашего Шэнь-гэ?!

Умоляю о милости богатой госпожи: У меня подозрение, что в той истории с прошлых лет есть какой-то скрытый подтекст...

Ли — это не ноль: Вообще-то я не понял, к чему Шэнь-гэ выложил эту фотку.

Тот самый Шэнь может быть гетеро: Я заставил его переодеться, я его унижаю, неужели не видите?

Тот самый Шэнь может быть гетеро: Это мой второй шаг к мести.

Пытаюсь проесть все богатства до дна: ?

Умоляю о милости богатой госпожи: ?

Ли — это не ноль: ?

Тот самый Шэнь может быть гетеро: ?

Умоляю о милости богатой госпожи: Ваша светлость, поясните народу.jpg

Тот самый Шэнь может быть гетеро: Он в свое время поступал со мной точно так же — заставлял меня примерять одну вещь за другой у него на глазах и тешился этим, так что теперь я плачу ему той же монетой.

http://bllate.org/book/34401/4241538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода