×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Таун Шу вышел из комнатки отдыха с чашкой в руках, он случайно услышал, как двое коллег о чем-то тихо шепчутся.

Коллега Чжан: Говорят, он сын нашего председателя, после окончания учебы его прислали сюда набираться опыта.

Коллега Ли: А? Пришел и сразу стал начальником? Разве в сериалах сыновья председателей не должны сначала проходить путь с самых низов?

— Вот поэтому это и сериалы, — закатил глаза коллега Чжан. — В реальной жизни, когда у семьи столько предприятий, кто побоится отпустить своего изнеженного единственного сына страдать? Красиво назвали набором опыта, а на самом деле просто отдали компанию ему поиграться. Жаль, что я плохо переродился, иначе разве пришлось бы мне здесь... А!

От этого резкого вопля Таун Шу испугался, едва не расплескав воду.

— ...Брат Тан, а ты тут, — виновато улыбнувшись, коллега Чжан посмотрел на него, слегка позеленев в лице.

Таун Шу улыбнулся:

— Я только что вышел. Напугал тебя? Извини.

— Ничего... ничего.

События не нарушили привычного спокойствия Таун Шу, он кивнул обоим и направился к выходу, словно ничего не слышал.

Дверь еще не успела закрыться, как изнутри снова донесся раздраженный голос коллеги Чжана:

— Вот ведь, стоит внутри и ни звука не издаст, что за человек...

Коллега Ли:

— Хорошо хоть это брат Тан, судя по его виду, он ничего не услышал, все в порядке, все в порядке.

Таун Шу вздохнул и плотно закрыл дверь.

Эх.

Это был четвертый год работы Таун Шу в этой компании.

Компания являлась филиалом крупнейшей в городе А корпорации HGL. В свое время он устроился сюда сразу после университета, едва пройдя по проходному баллу. Конечно, пришел он сюда вовсе не из-за пылких карьерных амбиций, а лишь потому, что здесь делали высокие отчисления по всем страховкам и предлагали отличный социальный пакет.

Таун Шу был самым обычным сотрудником этой компании. Коллеги звали его братом, потому что в свои двадцать восемь лет среди молодежи в отделе логистики он выглядел уже слегка старомодно.

Годы никого не щадят, и он сам глазом моргнуть не успел, как из скромного Сяо Тана превратился в уважаемого брата Тана.

Боится он, что пройдет еще пара лет, и его в самом деле станут называть дядей Таном.

Эх.

— Ого, брат Тан, а у тебя отличная популярность, — проходя мимо по коридору, кто-то отпустил шутку и скрылся в дверях технического отдела.

— Брат Тан, завидую тебе, ну и женским вниманием же ты балован, — проходя мимо, другой похлопал его по плечу и зашел в отдел продаж.

— Брат Тан...

— Погоди, — внезапно произнес Таун Шу.

Тот опешил и удивленно посмотрел на него.

Таун Шу откашлялся и тихо сказал:

— Если я не ошибаюсь, мы с тобой оба девяносто третьего года. Я из сентября, а ты — с конца января.

Выражение лица того человека постепенно изменилось.

— А, правда что ли? Сяо Тан, твой менеджер Лу только что тебя искал, велел зайти к нему в кабинет.

С этими словами он зашел в отдел кадров и плотно затворил за собой дверь.

— ...

Таун Шу решил сначала отнести чашку и только потом идти к менеджеру, но когда вернулся к своему столу, обнаружил, что для чашки там уже не осталось места.

Стол был до отказа завален снеками, оккупировавшими все пространство, кроме клавиатуры.

На соседнем рабочем месте сидела девушка по имени Фан Сыюань, все звали ее Сяо Фан.

Жуя конфету, Сяо Фан качнула ногой стул, задрала голову и произнесла:

— Брат Тан, это я тебе чипсы принесла, попробуй. Со вкусом огурца, новинка, безумно вкусные.

Это и было одно из проявлений того самого внимания. Будучи единственным мужчиной в отделе логистики, он ежедневно получал съедобные подношения со всех сторон офиса, а также ловил завистливые взгляды одиноких парней из самых разных внешних отделов.

— Спасибо, — Таун Шу водрузил чашку поверх коробки с печеньем и, повернувшись, тихо произнес: — Меня звал менеджер Лу. Если что, помоги мне выключить компьютер, когда рабочий день закончится.

Сяо Фан показала жест ОК, и Таун Шу со спокойной душой вышел.

Менеджер Лу крайне редко вызывал сотрудников отдела логистики на совещания. Перед тем как войти, Таун Шу оглядел себя в отражении зеркальной стены из мрамора, убедился, что рубашка ослепительно бела, а брюки отглажены, выдавил из себя улыбку — пытаясь придать виду отработавшего весь день офисного работника немного бодрости и позитивной энергии, — и только после этого постучал в дверь кабинета.

Изнутри раздался глухой голос:

— Войди.

— Сяо Тан. Садись, — менеджер Лу сцепил руки в замок и доброжелательно улыбнулся, глядя на него. Начальник отдела логистики был мужчиной ростом метр семьдесят, чей вес визуально равнялся росту, со стилем прически макушка без волос, проработавшим в компании уже больше десяти лет.

— Эм, ты, должно быть, слышал, завтра в нашей компании появится новый босс.

Таун Шу кивнул.

Он знал.

Новый босс — единственный сын председателя правления главного офиса.

Менеджер Лу улыбнулся:

— Этот новый босс в июне прошлого года вернулся после учебы за границей, ему двадцать четыре года. Ха-ха, звучит молодо, верно? Но в его способностях сомневаться не приходится...

Таун Шу торопливо закивал:

— Да-да-да...

— Я тут подумал, в честь прибытия нашего нового босса, не устроить ли нам какую-нибудь церемонию приветствия...

Таун Шу внезапно всё понял:

— Обязательно, конечно обязательно...

Заметив, что подчиненный схватил все с полуслова, менеджер Лу с облегчением умолк и сказал:

— Ну ладно, тогда как именно все организовать — это дело поручаю тебе.

Спустя три часа в офисе логистики все еще горел свет. На самом дальнем рабочем месте во втором ряду по-прежнему сидел человек, а бледный свет монитора освещал его глаза, готовые вот-вот закрыться.

Таун Шу потратил уйму времени на раздумья о том, как именно оформить эту церемонию приветствия, составил план и отправил его на электронную почту менеджера Лу. Спустя десять минут менеджер Лу прислал ему сообщение в WeChat.

— Сяо Тан, ты отлично потрудился. Остальное я беру на себя. Уже почти одиннадцать, иди домой.

Это означало, что план утвержден.

Таун Шу потянулся всем телом и только теперь почувствовал легкий голод. Распаковав лежавшую на столе пачку печенья, он принялся утолять аппетит.

За окном неизвестно когда начался дождь, в компании стояла абсолютная тишина. Наверное, от сытости Таун Шу погрузился в задумчивость и внезапно ощутил легкое любопытство по поводу того, как выглядит новый руководитель.

Сама смена руководства в компании волновала его мало: в конце концов, пока зарплата вовремя падает на карту, смена начальства не имеет для него никакого значения.

Просто обычным людям, кроме тех нескольких примелькавшихся в новостях лиц, редко доводится видеть баловней судьбы, а делать было нечего, и Таун Шу вбил в поисковую строку ключевые слова: единственный сын председателя корпорации HGL.

Страница обновилась за секунду, выдав результат.

Запись — Се Линь. Гражданство: Китай. 24 года.

На этом всё.

Из изображений имелась лишь одна смазанная фотография чьей-то руки, а при попытке открыть ее все детали скрывали плотные пиксели. Зато фон за рукой расплылся не так сильно, и Таун Шу смутно показалось, что озеро внизу, у ограждения моста, куда опиралась эта рука, выглядит знакомо, хотя вспомнить с ходу он не смог.

Поглазев пару секунд, Таун Шу потерял всякий интерес, веки отчаянно слипались от усталости, поэтому он выключил компьютер и поехал домой.

Вернувшись домой, Таун Шу из последних сил заставил себя принять душ. В зеркале его хрупкое тело казалось лишним из-за нехватки тренировок и отсутствия рельефных мышц, скорее даже излишне тощим. Бледное лицо тоже выглядело совершенно безобидным — миловидным, моложавым. Если уж очень сильно хвалить, можно назвать красивым, но в целом это был классический тип добряка-трудяги.

На собственное лицо он смотрел каждый день, ничего особенного. Таун Шу наскоро умылся, высушил волосы феном и рухнул на свою односпальную кровать, провалившись в глубокий сон не прошло и десяти секунд.

— Так ты что, не завел будильник? — донесся из трубки повышенный голос Сяо Фан. — Только не вздумай опоздать, брат Тан, сегодня никак нельзя опаздывать, нам нельзя!

— Знаю, знаю я.

И почему же он забыл поставить будильник?! Таун Шу мгновенно вскочил, потратил десять минут на умывание и чистку зубов и, к своему удивлению, умудрился выйти из дома минута в минуту по обычному графику.

Заскочив в кофейню под домом, он купил несколько стаканчиков кофе для офиса, а Сяо Фан захватил отдельный завтрак. Та радостно приняла угощение, сделала глоток кофе и заявила:

— А мой живой будильник был неплох, да?

http://bllate.org/book/34400/4241454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода