Золотистый «Бьюик Ланди» медленно подкатил к обочине. Му Вэньцзюнь знал: этот бессовестный босс, сидящий за рулем, наверняка воспользуется моментом, чтобы бесстыдно разглядеть его с ног до головы! Поэтому он даже не рискнул поднять голову — боялся, что вид похотливой ухмылки на лице начальника испортит ему пищеварение. Му Вэньцзюнь так и не увидел, с какой нежностью и обожанием смотрел на него мужчина.
Однако Сяо Фэн это заметил.
Цинь Шоу тоже увидел Сяо Фэна, стоявшего рядом с Му Вэньцзюнем, вежливо кивнул ему и равнодушно усмехнулся.
Много лет спустя, вспоминая свою первую встречу с Цинь Шоу, Сяо Фэн всякий раз думал о том, что та высокомерная усмешка — когда его даже не сочли достойным соперником — во многом стала одной из причин, заставивших его стремительно карабкаться вверх.
Пока Сяо Фэн пребывал в задумчивости, машина остановилась.
Цинь Шоу вышел, по-джентльменски распахнул дверцу и сделал приглашающий жест.
Му Вэньцзюнь, не поднимая головы, юркнул в салон.
Мужчина, медленно закрывая дверь, с двусмысленной интонацией пробормотал:
— Адонис.
Му Вэньцзюнь медленно поднял голову, выхватил дверь из его рук и с силой захлопнул! Больше он не проронил ни слова.
Только когда машина тронулась, стало ясно, в чем прелесть этой модели: она сочетала в себе черты внедорожника, представительского седана и минивэна, обладая мощью первого и комфортом управления второго.
Му Вэньцзюнь наблюдал за тем, как мужчина на водительском кресле играючи крутит руль, и думал: на таких дорогах в центре города он вряд ли может проявить свое мастерство, так почему же он ведет машину с таким довольным видом и такой уверенностью?
На самом деле, такому представителю «золотой молодежи», как Цинь Шоу, следовало бы разъезжать на дорогих лимузинах, красуясь перед всеми. Но он питал слабость к внедорожникам и вечно мотался по делам среди вереницы БМВ и Феррари на своей громадине. По его собственным словам:
— Это практично. Помни, только на внедорожнике можно выбраться из любого места, если придется удирать.
— Вполне в духе человека по фамилии Цинь Шоу, — кивнул Му Вэньцзюнь. — Раз любишь мощные машины, почему не взял Хаммер?
— Проходимость Хаммера, безусловно, шедевр инженерной мысли. Но в большинстве успешных полноприводных внедорожников пятьдесят процентов успеха зависит от характеристик машины и пятьдесят — от навыков водителя. А у Хаммера техника занимает девяносто процентов. Ну и скажи, стал бы я его выбирать?
И правда. В машинах, как и в людях, он предпочитал всегда сохранять за собой право инициативы.
Дорога заняла много времени. Му Вэньцзюнь знал, что тот сделал крюк, чтобы забрать его. В наше время таких бессовестных боссов, которые лично возят своих подчиненных, осталось совсем немного.
— Сяо Цзюнь, тот паренек, что недавно поселился у тебя — это твой младший брат? — внезапно спросил Цинь Шоу.
— Ты и так всё разузнал, к чему спрашивать?
— Ну как? Весело тебе играть в кошки-мышки с пацаном?
— Борьба с небом, борьба с землей, борьба с людьми — удовольствие безграничное.
— А чего же ты не проявляешь такой радости, когда борешься со мной?
— Не смею, босс.
— ...Сяо Цзюнь, ты даже перестал называть меня А-Шоу.
— Не выдумывай, я никогда тебя так не называл!
— Ну да, в университете ты звал меня профессором, в компании — боссом, а за глаза — Зверем... Как официально... — уныло протянул Цинь Шоу.
— ...
Переговоры прошли успешно. Американская сторона осталась в восторге от чистого, безупречного перевода Му Вэньцзюня, однако они все же решили осторожно проверить его досье. Му Вэньцзюнь не знал, что именно Цинь Шоу наплел им о его прошлом, но во время перерыва босс иностранной делегации, пожимая руку переводчику, с глубоким сожалением вздохнул:
— Какая жалость. Если бы не это, я бы непременно попросил номер телефона у такой красавицы...
— Э-э... Спа...сибо?
Когда совещание подошло к концу, Му Вэньцзюнь собрался уходить, но Цинь Шоу преградил ему путь:
— Революция еще не завершена, товарищ должен продолжать борьбу. Впереди еще банкет.
— Тратить социалистические деньги, потворствуя капиталистическим замашкам — я не позволю тебе привыкать к такому, — Му Вэньцзюнь с бесстрастным лицом развел руками. — Сверхурочные, две тысячи в час.
— Идет. Но после банкета нужно еще немного развлечься, — Цинь Шоу, сверкая глазами, наклонился к нему.
Му Вэньцзюнь покачал головой, сетуя на упадок нравов и поветрия капиталистического разврата, охватившие весь мир, и в итоге поднял цену до двух с половиной тысяч в час...
На банкете Му Вэньцзюнь поначалу пытался прикрыться женской ролью, мол, слаб здоровьем и пить вовсе не может. Но когда Цинь Шоу прошептал ему, что заплатит по сто баксов за рюмку, если тот поможет уложить соперников, в Му Вэньцзюне проснулся азарт. Он вмиг стал невероятно выносливым, начал стучать по столу, требуя заменить импортный алкоголь на крепкую водку «Хунсин Эрготоу»... В итоге эта орава иностранцев, привыкших к легкому спиртному, была повержена союзниками Му Вэньцзюнем и Цинь Шоу, которые пили, казалось, бездонно.
После банкета, не считая Му Вэньцзюня и Цинь Шоу, все были в стельку. Половина компании валялась в танцевальном зале, предаваясь пьяному забвению, остальные шатающейся походкой побрели в бильярдную.
Му Вэньцзюнь, который пил слишком быстро, почувствовал головную боль. Ему не хотелось находиться в шумном зале, поэтому он пришел в бильярдную, опустился на диван в зоне отдыха и закрыл глаза, чтобы немного прийти в себя.
Тот самый переводчик с американской стороны воодушевленно подошел к нему, предлагая сыграть партию.
Му Вэньцзюнь приоткрыл глаза и лениво оглядел парня, который явно был новичком в этом жестоком мире, и улыбнулся... Взгляд этот говорил: «Малыш, ты еще слишком наивен, не лезь в мир взрослых, это опасно, здесь таких, как ты, проглатывают в один миг».
Блондин при виде этой улыбки мгновенно покраснел, замялся, не зная, что сказать, но тут Цинь Шоу бесцеремонно оттолкнул его в сторону, и парня утащили другие.
— Сяо Цзюнь, почему ты сегодня такой алчный? — Цинь Шоу оперся руками о диван, заключая его в кольцо, и нежно прошептал.
— Что позволено Юпитеру, то не позволено быку. Ты, босс, уже лет десять как залез в это денежное колесо, так почему не позволяешь мне разочек?
— Хм... Значит, сегодня ради денег ты готов на всё?
— Босс, у меня много ртов, которые нужно кормить, но есть принципы, которые им не по карману.
— О? И каковы же твои принципы?
— ...На данный момент — всё ради денег.
Цинь Шоу рассмеялся, выпрямился и сказал:
— Тогда давай сыграем пару партий. Ставка пятьсот. Долларов. За каждый забитый шар — ставка удваивается.
Му Вэньцзюнь прищурился, посмотрел на кучку блондинов за спиной Цинь Шоу и спросил:
— Насколько они пьяны?
— Настолько, что еще знают, кому платить, но уже не отличают цвета шаров, — усмехнулся Цинь Шоу.
— О, это идеальное состояние.
Му Вэньцзюнь встал, откинул волосы назад и, одарив остолбеневших мужчин очаровательной улыбкой, произнес:
— Давайте сыграем. Кто из вас будет первым?
http://bllate.org/book/34397/4241137
Готово:
