×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Male Lead's Group-Pet Script / Больной «злодей» и всеобщая любовь: наследник возвращается домой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот внезапный порыв обнять его ошеломил Сюань Жоюя.

Оказавшись в объятиях, он почувствовал, как воздух начал заканчиваться.

Первое впечатление очень важно.

В сознании Сюань Жоюя Хо Юаньцзи всегда оставался образом болезненного, расчетливого президента, который дорожит каждой копейкой и злопамятен.

Кто бы мог подумать, что к своим подчиненным он проявляет такую теплоту?

Не просто уволил мерзавца, но и позаботился о жертве.

Правда, объятия были какими-то неловкими.

Сюань Жоюй немного заерзал и тихо прошептал: Дядя Хо, слишком крепко, мне трудно дышать.

Прости. Хо Юаньцзи разжал руки, отступил на шаг и, указав на управляющего Хуана, обернулся к охране: Отведите его в полицейский участок.

Двое охранников подхватили управляющего Хуана под руки и потащили к выходу.

Тот запаниковал, вцепился в дверной косяк и закричал: Господин Хо, Юаньцзи, неужели вы не помните меня? Я же дядя Хо Аньань! В прошлом году на первый день Нового года я даже обедал в Семье Хо!

Хо Аньань была сводной сестрой Хо Юаньцзи.

В компании не было секретом, кто именно здесь работает по протекции.

Охранники, услышав это, на мгновение заколебались. Управляющий Хуан вырвался и рванул вперед на пару шагов.

Он не осмелился подойти вплотную и остановился в метре от Хо Юаньцзи: За тем обедом я еще произносил тост в вашу честь, пил маотай десятилетней выдержки!

Он состоял в дальнем родстве с Хо Юаньцзи, но связь была очень слабой, и он не был уверен, что тот его помнит. В тот раз, когда они обедали, госпожа Хо достала коллекционный алкоголь, и он надеялся, что господин Хо запомнит его.

О? Хо Юаньцзи склонил голову набок, задумавшись. Кажется, что-то такое было.

Услышав это, управляющий Хуан просиял — в его глазах вспыхнула надежда.

Сдерживая возбуждение, он бросил на Сюань Жоюя злобный взгляд.

Потирая руки, словно муха, он оттолкнул стоявшего рядом охранника и выпрямился.

Господин Хо, Аньань только вчера звонила мне и приглашала нас на свой день рождения в следующем месяце.

Ли Лин вдруг посмотрела на Сюань Жоюя, в ее глазах читался ужас.

Сердце Сюань Жоюя сжалось, он подсознательно ухватился за край одежды Хо Юаньцзи и крепко сжал его в кулаке.

Хо Юаньцзи оглянулся на схваченный край пиджака и приподнял бровь.

Сюань Жоюй немедленно отдернул руку, надул губы и с обиженным видом посмотрел на него, встретившись с ним глазами.

В горле что-то булькнуло, и он выдавил из себя: Дядя Хо.

Эмоции бьют ключом, выражение лица — что надо.

Столько раз произносил это, но впервые так искренне.

Хо Юаньцзи усмехнулся и слегка кивнул.

Не успело торжество на лице управляющего Хуана угаснуть, как он услышал ленивый голос Хо Юаньцзи: Вызовите юридический отдел компании. Пусть действуют через судебные органы, разберитесь со всей строгостью.

Настроение управляющего Хуана напоминало американские горки, перепады были такими резкими, что он чуть не задохнулся.

Его поволокли прочь, словно дохлую рыбу.

На глазах у всех Хо Юаньцзи обнимал Сюань Жоюя целых две минуты, чем поверг окружающих в шок.

Вся компания знала, что господин Хо помешан на чистоте.

Даже при рукопожатиях он носил перчатки. Когда управляющий Хуан брызнул кровью на пол, тот приказал немедленно убрать всё дочиста, а потом еще и залить место дезинфицирующим средством и несколько раз протереть.

Однажды господин Хо навещал в больнице заболевшего сотрудника. Вернувшись, он сразу же поехал домой, чтобы принять душ и переодеться, отложив важное совещание на два часа.

Сюань Жоюй, завернутый в банное полотенце, хоть и не был грязным, но и стерильным его назвать нельзя было. На полотенце остались его слезы и немного липких пятен.

Тем не менее, Хо Юаньцзи обнял его, ничуть не брезгуя.

Будучи ключевой фигурой компании, он всегда находился в центре внимания. Эти объятия породили столько домыслов, что их хватило бы как минимум на месяц сплетен в офисе.

Зеваки, прибежавшие на шум, увидели юношу с заплаканными глазами, алыми губами и бледной кожей.

Кто-то в шутку заметил, что с такой внешностью он будет хорош, даже если вываляется в грязи — и его все равно захочется обнять.

Вскоре HR-отдел компании выпустил заявление: Сюань Жоюй повышен до помощника президента, а Хуан Минъинь уволен.

С момента вступления в должность Хо Юаньцзи впервые так сурово обошелся с сотрудником, к тому же протеже, впервые пошел на исключение, чтобы повысить работника, и впервые обнял сотрудника.

Теперь Сюань Жоюй стал знаменитостью в компании.

Близкий друг Хо Юаньцзи, Чэн Цзяньбай, получив этот слух, первым делом примчался разузнать подробности.

Слышал, ты завел себе маленького красавца и теперь ни на шаг его не отпускаешь? — Чэн Цзяньбай вошел в кабинет и начал оглядываться. — Где он?

Хо Юаньцзи: От кого ты это слышал?

Да неважно. Слухи ходят самые подробные, так это правда или нет?

Хо Юаньцзи даже не поднял головы, продолжая заниматься делами: Нет.

Брось, — Чэн Цзяньбай явно не поверил. — Говорят, ты устроил этого красавца на низовую должность в компании, он столкнулся с твоим приближенным, ты в гневе из-за красоты уволил этого приближенного, а потом, боясь, что парня обидят, приставил его к себе личным помощником. Детали выглядят слишком правдоподобно, чтобы в это не поверить.

Пересмотрел сериалов? — усмехнулся Хо Юаньцзи.

Ложь? — Чэн Цзяньбай еще до прихода в кабинет взял в буфете тарелку винограда и закинул одну ягоду в рот. — А я-то думал, ты наконец прозрел. Оказывается, враки, сплошное разочарование.

Хо Юаньцзи поднял голову и бросил ему на колени пачку бумажных салфеток: Не разбрасывай тут ничего.

Понял, — Чэн Цзяньбай поймал пачку, вытянул одну салфетку и вытер руки. — Так ты правда уволил своего приближенного?

Он не был приближенным, — после нескольких секунд молчания холодно сказал Хо Юаньцзи. — Это семейство Хуан.

У Хо Юаньцзи была сводная сестра, Хо Аньань. Мать Хо Аньань носила фамилию Хуан, она умерла очень давно, и девочку с детства воспитывала госпожа Хо. Все эти годы семейство Хуан поддерживало связи с Семьей Хо.

О, — Чэн Цзяньбай знал о его делах. — Та, что дома, не устроила скандал?

Хо Юаньцзи нахмурился: Моя мама уже в возрасте, не стоит беспокоить ее такими мелочами.

Мать Хо Аньань была секретарем Хо Тяньгана. Когда обнаружилась измена, госпожа Хо решительно подала на развод и уехала с Хо Юаньцзи за границу. Спустя два года Хо Тяньган раскаялся и поехал за ними, умоляя о прощении. Госпожа Хо вернулась на родину и недолго прожила с ним вместе, прежде чем мать Хо Аньань скончалась. Госпожа Хо приняла Хо Аньань как родную дочь и продолжила поддерживать связи с семейством Хуан.

Странно было то, что в последние годы госпожа Хо все больше ценила семейство Хуан, расставляла их на важные должности в компании и на праздники принимала их как самых близких родственников.

Самое нелепое было, когда на одном банкете госпожа Хо, выпив вина, указала на дядю Хо Аньань и велела Хо Юаньцзи тоже называть его дядей.

Узнав, что Хуан Минъинь уволен, госпожа Хо наверняка будет крайне недовольна.

Это были их семейные дела, поэтому Чэн Цзяньбай не стал комментировать и сменил тему: Ты ведь уже видел младшего сына Семьи Чэнь? Что скажешь?

Ничего особенного.

Не приглянулся? — Чэн Цзяньбай выглядел так, словно все понял. — А я слышал, что они тобой очень довольны, уже даже место для медового месяца присмотрели. Правда, у младшего сына Семьи Чэнь слабое здоровье, средиземноморская анемия, нужна пересадка костного мозга, лечить очень трудно. Ты что, хочешь овдоветь сразу после свадьбы?

Хо Юаньцзи приподнял бровь, искоса посмотрел на него и уверенно ответил: Не овдовею.

Такая уверенность? — сказал Чэн Цзяньбай. — Твой жених рассудительный и понимающий, вся Семья Чэнь души в нем не чает, особенно Госпожа Чэнь, она днями напролет пропадает в больнице, лично контролирует вопрос поиска донора. Просто не везет, до сих пор не нашли подходящего.

Чэн Цзяньбай долго болтал без умолку, пересохло в горле, виноград закончился, а Хо Юаньцзи так и не проронил ни слова, словно все услышанное никак его не касалось.

Чэн Цзяньбай был вторым лицом в одной технологической компании, их офис находился по соседству, так что он просто заскочил поболтать, а в своей компании его ждали дела.

Уходя, он напомнил: Семья Чэнь не позволит своему младшему сыну терпеть несправедливость, вы скоро официально обручитесь, и в этот критический момент они обязательно наведут справки. Если у тебя с твоим маленьким помощником ничего нет, найди время объясниться.

Спасибо, — Хо Юаньцзи жестом показал ему идти медленнее. — Мне не нужно ни перед кем объясняться.

Когда Сюань Жоюй и Ли Лин вернулись в офис, их неожиданно встретили коллеги с теплыми словами поддержки.

Оказалось, что Хуан Минъинь уже не в первый раз проворачивал подобное.

До этого одну стажерку вызывали в кабинет, закрывали дверь и вели разговоры о работе, а на следующий день она увольнялась.

В соседнем проекте тоже были жалобы на сомнительное поведение Хуан Минъиня.

Но из-за отсутствия доказательств, а также потому, что Хуан Минъинь был начальником всего технического отдела, все только сплетничали между собой и старались не оставаться с ним наедине во время работы.

Никто не ожидал, что его смогут одолеть два стажера.

Сотрудницы, которые сами подвергались домогательствам, тут же подошли выразить поддержку.

Хуан Минъинь был негодяем, но приставал только к женщинам, к мужчинам равнодушен.

Кто поумнее, сразу поняли, что Сюань Жоюй заступился за Ли Лин.

Все думали, что Сюань Жоюй и Ли Лин очень близки, но оказалось, что они едва знакомы и сегодня впервые заговорили друг с другом.

Раньше, когда к сотрудницам приставали, коллеги боялись ввязаться и не хотели давать показания.

Сюань Жоюй не только помог Ли Лин, избавив ее от сплетен, но и взял весь удар на себя.

В нынешнем обществе люди идут на всё ради выгоды, особенно в таких крупных компаниях, где малейшая слабость делает тебя козлом отпущения. Человек с чистой душой, подобный Сюань Жоюю, — большая редкость.

Все хотели с ним подружиться, некоторые даже надеялись, что он станет вторым лицом в компании, чтобы в будущем, если случится сексуальное домогательство, можно было не бояться остаться без защиты.

Сотрудницы создали чат, добавили туда Сюань Жоюя и присвоили ему почетное звание Друг женщин.

Позже Сюань Жоюй осознал, что дело удалось так легко решить во многом благодаря Хо Юаньцзи.

Если уж посторонние поняли, что он играет роль, то Хо Юаньцзи, будучи президентом и постоянно имеющий дело с акулами бизнеса, не мог этого не заметить.

То, что он не разоблачил его при всех, а еще и активно подыграл, было просто бесценно.

Правда, момент с установлением родства с Хуан Минъинем его здорово напугал.

Он принес из буфета тарелку с фруктами, решив лично поблагодарить господина Хо.

Секретарь на тринадцатом этаже была очень любезна и на этот раз не заставила ждать в приемной, а сразу пригласила в кабинет.

Сюань Жоюй с тарелкой фруктов сел на диван напротив рабочего стола.

Он был в кабинете господина Хо в третий раз, но впервые осматривался внимательно.

Оформление кабинета не было роскошным, но всё выглядело безупречно.

В четырех углах бесшумно работали очистители воздуха, и даже в лучах солнца, пробивающихся из окна, почти не было видно пыли.

На маленьком журнальном столике у дивана лежал буклет с продукцией компании, на первой странице обложки было написано Председатель правления: Хо Юаньцзи.

При первой встрече он звал его господин Хо, потом дядя Хо, и только теперь Сюань Жоюй узнал полное имя.

Хо Юаньцзи... Звучит так знакомо, кажется, где-то он уже это слышал.

Пока он размышлял, дверь кабинета открылась, и кто-то вошел.

Подняв глаза, он увидел старых знакомых.

Сюань Жочжэнь и Гао Хаоян.

Увидев его, оба явно остолбенели.

Больше всех отреагировал Сюань Жочжэнь.

Его глаза чуть не вылезли из орбит: Ты... ты почему здесь?!

Сюань Жоюй, держа в руках тарелку, усмехнулся: А почему я не могу быть здесь?!

Вопрос прозвучал спокойно, но вызов чувствовался отчетливо.

http://bllate.org/book/34395/4240929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода