×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mermaid Seafood Conquers the Stars / Морской принц в космосе: Моя империя морепродуктов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впредь будем стараться ещё лучше!

Би Ло принялся строить коварные планы. Он быстренько выудил из пространственного хранилища системы ведро чистой воды и маленький хого.

Наполнил водой, включил огонь!

— Какая… невероятно аппетитная пахнет едой, откуда этот аромат?

— Дорогой, ты прихватил с собой питательный раствор? Я что-то проголодался.

Не прошло и минуты, как самые разные темы для разговоров на палубе сменились на одну.

Многие пассажиры, у которых оставалось свободное время, не выдержали и поплыли по течению манящего запаха, оказавшись вокруг импровизированного прилавка Би Ло.

Анджела оказалась среди них одной из самых проворных.

Будучи отличницей на факультете разведки Глубоководной военной академии, она превосходно умела анализировать улики и находить первоисточник.

К тому же она изначально находилась неподалеку, так что действовать ей было куда удобнее.

Пока собравшиеся взрослые еще нерешительно мялись, свойственная молодежи решимость побудила её первой сделать шаг вперед и заговорить с Би Ло.

Правда это или нет, сначала поболтаем, а там видно будет!

Даже если это обман, обеднеет ли она от пары фраз с симпатичным парнем? Нисколько!

— Босс, а что за разновидность из каталога вы здесь варите? — с любопытством спросила Анджела, неотрывно глядя на котелок Би Ло.

— На данный момент в нашем ассортименте только этот вид.

Би Ло сделал вид, что не расслышал её прощупывания почвы, и с улыбкой указал Анджеле на плакат рядом с прилавком.

Его палочки для еды двигались быстро и точно: подцепив росток ламинарии, он опустил его в стаканчик.

Анджела тут же последовала его примеру и по молчаливому согласию бросила внутрь маленькую палочку-шпажку (наструганную на месте).

— Сами видите, у нас открытие нового магазина, и сейчас мы занимаемся продвижением бренда. В честь сегодняшнего дня старта мы предлагаем ограниченное число бесплатных пробников. Можете сначала продегустировать, а решив, подходит ли вам вкус, уже определитесь с покупкой и подпиской на наш интернет-магазин.

Говоря это, он протянул Анджеле сверхпростую упаковку для дегустации.

Но о проблемах с упаковкой уже давно никто не думал.

Это же морепродукты!

К чему бесплатная дегустация, раньше за них приходилось драться даже за деньги!

Толпа переглянулась.

Из-за столь потрясающего зрелища какое-то время никто не решался броситься вперёд.

А Анджела, ставшая первой лакомкой, и вовсе замерла на месте.

Разве может существовать такое благо?

Анджела зажала в руках одноразовый стаканчик, ведя ожесточенную борьбу между аппетитом и здравым смыслом.

У-у-у, вблизи запах стал еще упоительнее!

Как могут быть такими ароматными обычные морские водоросли? Босс и впрямь ничего туда не подмешал?

— Схруп!

…Ай.

Не успела она и опомниться, как руки и рот опередили её мысли.

В следующую секунду восхитительное ощущение от кончика языка молнией ударило прямо в макушку.

Анджела даже не успела распробовать как следует, а оно уже испарилось.

Опустив голову и глядя на совершенно пустое дно стакана, Анджела остекленевшим взглядом уставилась в одну точку.

Какая досада!

Этот соблазнительный демон!

Она, конечно, понимала: всё дело в том, что порция слишком мала, и заключенной в морепродуктах энергии недостаточно для дальнейшего успокоения ментальной силы.

Но вот так вознести тебя на вершину и с грохотом швырнуть обратно — разве так поступают люди?!

Подумаешь, звездные монеты! Да забирайте же!

— Босс, пожалуйста, заверните мне сразу 10 порций! — Смелая студентка ничего не боится!

— !!!

Видя, как Анджела решительно оплатила тысячу звездных монет и уложила стопку контейнеров со свежими продуктами в багаж, окружающие пассажиры словно очнулись ото сна.

Эта цена… она что, и вправду такая?!

Может, тоже попробовать?

В конце концов, дегустация бесплатная. Они же не подсадные утки, а не покупать всегда успеют!

Еще несколько смельчаков в нерешительности приблизились.

И тут же, без исключения, были покорены ростками ламинарии.

Даже если кому-то не нравился их вкус, ради такой цены и такого эффекта успокоения ментальной силы стоило прихватить пару коробок!

Сохранение свежести?

Только не заводите со мной разговоров о свежести. Раз при вскрытии прямо сейчас всё в порядке, почему бы нам не заглянуть на кухню сразу после посадки в корабль?!

Пассажиры в хвосте очереди, увидев это, сразу поняли, что наткнулись на настоящее сокровище, и ринулись вперед толпой.

— Босс, мне сотню коробок, сразу! Пробовать не буду!

— С чего бы это пробовать нужно только вам?! Я могу доплатить, к тому же я беру товара на десятку тысяч!

…

Безумие морепродуктов наконец развернулось перед Би Ло.

Анджеле пришлось выйти из магазина, чтобы навести порядок.

Би Ло торопливо уперся руками в шатающийся прилавок. Его зрачки отражали толпу голов, которая была плотнее, чем у ленточных рыб, и выражения лиц, казавшиеся «свирепее», чем у зубатых акул, а уголки рта нервно дергались.

Этот шквал страстей налетел слишком быстро!

Даже на распродажах в Торговом центре Морского Владыки вы так отчаянно не дрались!

А те, кто скупал по нескольку сотен и тысяч цзиней… Мозги вроде соображают быстро, но в следующий раз лучше не включайте их!

Би Ло всё же недооценил энтузиазм клиентов, а покупательную способность обитателей отдаленной звезды — тем более. Ему пришлось срочно вывешивать объявления и вводить лимиты.

Уважаемые, уважаемые! Производственные мощности нашей лавки пока ограничены, поэтому, чтобы каждый смог приобрести то, что ему по душе, во время акции интернет-магазин вводит лимит: 2 коробки в одни руки в день! На физической точке лимит составляет 10 коробок, также мы принимаем предварительные заказы от гостей, успевших раскупить товар вживую — тоже по 10 коробок!

Пожалуйста, соблюдайте порядок под руководством нашего управляющего! Пассажирам, которым нужно спешить на рейс, достаточно отсканировать новый электронный код, чтобы зарегистрироваться и забронировать адрес доставки — мы оплатим почтовые расходы! Заказы из физической точки обслуживаются в первую очередь!

Срок годности ростков ламинарии в обычном охлажденном виде составляет 10 дней, пожалуйста, делайте заказы с умом!

Гостей, привлеченных ароматом и стадным чувством, становилось всё больше. В конце концов это встревожило даже администрацию пересадочной станции.

Они никак не ожидали, что при первом же приеме временных торговцев столкнутся с таким грандиозным зрелищем. Ради безопасности они поспешили связаться с Анджелой для уточнения обстановки и незамедлительно направили на помощь служебных роботов.

Не прошло и часа, как все заготовленные Би Ло товары были подчистую сметены.

Остались лишь заявки на предварительные заказы, и только когда стрелки часов приблизились к семи вечера по местному ночному циклу, ему удалось освободиться и закончить смену — во многом из-за отсутствия физического товара на прилавках.

Никак не ожидал, что магазины на пересадочной станции могут пережить столь оживленный день. Благодаря созданному тобой ажиотажу сегодня мы получили еще несколько заявлений на открытие лавок. Огромное спасибо!

Временная пересадочная станция всегда существовала в режиме «жизни в долг».

Не говоря уже о местных жителях, начальник станции и сам впервые видел, чтобы станция приносила доход!

Это чувство походило на то, как после целого года тяжкого труда в условиях засухи и без капли дождя, когда уже казалось, что урожай полностью погибнет, ситуация внезапно меняется, и удается заработать немного пропитания.

Не дожидаясь, пока Би Ло сам проявит инициативу и нанесет визит, начальник станции лично заглянул в магазин, чтобы встретиться с ним. В его словах звучали сплошная благодарность и изумление.

Что вы говорите, это нам следует благодарить вас и администрацию станции за помощь. Мы не знали, сколько сотрудников находится на дежурстве, поэтому отложили порцию в 50 коробок — пусть все попробуют и оставят свои отзывы. Надеюсь, вы не побрезгуете.

Би Ло отлично понимал: если бы не подключившиеся впоследствии служебные роботы, он бы сегодня пал смертью храбрых прямо здесь, пытаясь обслужить такую толпу.

Можно сказать, что эта пересадочная станция лишь казалась непримечательной, а вот ежедневный поток пассажиров у нее был ничуть не маленьким.

Изначально он планировал раскручивать бизнес за счет последующего сарафанного радио среди этих клиентов, но никак не ожидал, что взрывной рост продаж произойдет в первый же день.

Истинное наслаждение сквозь слезы.

Видя, что начальник станции хочет отказаться, Би Ло просто-напросто сунул упакованный пакет ему в руки, полный молодежного задора и энергии:

— Ну же, начальник, вы ведь не хотите, чтобы нас снова осаждали с самого утра, верно?

Действуй начальник строго по уставу, он вполне мог ограничиться лишь мерами безопасности.

Отплатив добром на добро, Би Ло определенно не собирался позволить надеждам начальника рухнуть.

— А что до энергии для маленьких служебных роботов, я попрошу Анджелу составить договор, и мы переведем оплату на официальный счет станции.

С этими словами Би Ло опустил взгляд:

— Давайте по максимальной ставке,дет ладно? Мы ведь тоже едим досыта!

Маленький робот встретился взглядом с Би Ло и продемонстрировал фирменную улыбку в виде перевернутой галочки. [Радость.JPG]

Начальник станции приоткрыл рот:

— Это…

— Только не вздумайте снова отказываться. Мне предстоит приезжать сюда еще много дней, и если изо дня в день здесь будем только мы с Анджелой, боюсь, вы рискуете обнаружить в торговом ряду еще одного босса, умершего от переутомления.

Начальник рассмеялся и в конце концов перестал отпираться:

— Ну хорошо, проявлю бесстыдство и не стану с тобой церемониться. Если в будущем тебе понадобится какая-то помощь, связывайся по этому номеру…

Начальник станции попрощался с Би Ло. Он поспешно поднес к уху комлинк, взволнованно отправляя сообщение и не забывая похвалить парня.

Уж он-то точно не был человеком, свободным от мирских желаний.

Как уже упоминалось в самом начале, содержание пересадочной станции тоже требовало средств.

Финансовое положение в отдаленном звездном секторе и без того было напряженным, так что любая прибавка к доходам шла на пользу.

Если магазины на пересадочной станции и вправду смогут встать на ноги, они по крайней мере сумеют добиться продления сроков работы временной торговой зоны до квартальных, а то и месячных.

А если этот юноша окажется еще более способным, глядишь, здесь удастся завести даже постоянный наземный космопорт!

Тогда передвигаться по этому звездному сектору всем станет гораздо удобнее.

Малыш, текущие заказы вживую уже превысили объемы производства нашей фермы, да и интернет-заказы продолжают расти. Если завтра мы приедем снова, у нас просто не наберется столько товара!

На флаере Би Ло и Анджела, как главные триумфаторы сегодняшнего дня, испытывали вполне серьезные хлопоты.

Би Ло, конечно же, понимал предостережение Анджелы.

Но если упустить этот момент и не закрепить доверие к бренду за счет стабильного качества, в дальнейшем, на расстоянии через сеть, заставить людей раскошелиться будет уже не так просто.

Даже в голографическом торговом центре можно передать разве что вкус, но не терапевтический эффект. Дегустация и продвижение там не сработают.

Период роста ростков ламинарии короткий: соберем урожай сегодня вечером, потом еще раз ночью — и едва-едва сможем удержать объемы поставок на завтрашний день.

Рейсы жителей отдаленной звезды отправляются не так уж часто, а это значит, что как минимум первые пять дней большинство клиентов не будут пересекаться.

Именно поэтому Би Ло, несмотря на аншлаг, всё же решил продолжать торговлю.

Вечером подпишем договор и переведем деньги. Начальник станции, желая прославить торговую улицу пересадочной станции, изо всех сил станет помогать нам в работе. Завтра ты возьмешь ростки ламинарии и остальную готовую продукцию, отправишься на станцию и поможешь маленьким роботам с продажами.

http://bllate.org/book/34394/4240868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу