×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce the Cold CEO Who Practices Self-Restraint / Развод с ледяной королевой: когда любовь остыла: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается твоего расторжения контракта с Цзяхуа... — Лань Боюэ взвесила слова и произнесла: — Мы попутно помогли тебе разобраться с этим.

Делать из мухи слона в ситуации с контрактом Сюй Чжэнь и Цзяхуа не стали. Будучи законной супругой Цзян Жуань, Цзяхуа не смела открыто переходить дорогу Сюй Чжэнь и могла лишь, подобно затаившейся ядовитой змее, бесконечно строить мелкие пакости, рассчитывая сломить психологическую защиту Сюй Чжэнь.

Чем изощреннее и грязнее становились методы Цзяхуа, тем ярче они свидетельствовали о том, как сильно та нервничает.

Пусть Сюй Чжэнь и была незаметной Бетой, ее козырями оставались красота, острый ум и актерский талант. Одних этих трех качеств было вполне достаточно, чтобы Сюй Чжэнь прочно закрепилась в индустрии развлечений и обзавелась армией преданных фанатов.

Не говоря уже о том, что Сюй Чжэнь годами упорно трудилась и давно превратилась в одну из ведущих фигур среди Бет.

Многие Беты считали Сюй Чжэнь главным ориентиром всей своей жизни. Даже если в повседневной жизни они не проявляли фанатичного усердия в раскрутке ее рейтингов, стоило кому-то попытаться очернить Сюй Чжэнь или пустить о ней слухи, как эти люди молчаливо объединялись, чтобы отстоять ее честное имя и доказать невиновность.

У Сюй Чжэнь была безупречная репутация среди простых зрителей — то, чему завидовали все остальные звезды, включая Сюэ Лун.

Мама так переживает. — Сюй Чжэнь совсем не беспокоилась насчет расторжения контракта: стоило ей перетерпеть последние полмесяца, и она обрела бы абсолютную свободу, получив право браться только за те сценарии, которые ей действительно по душе.

Когда зависишь от компании, в которой подписан контракт, это неизбежно доставляет неудобства.

Лань Боюэ прекрасно понимала эту логику, а потому сразу перешла к делу: Если ты хочешь создать собственную студию, у меня на примете есть немало подходящих кандидатур. В какой-нибудь день, когда у тебя будет свободное время, съездим вместе, присмотримся.

Спасибо, матушка. — То, что Лань Боюэ заговорила об этом сейчас, доказывало: она начала думать о Сюй Чжэнь и строить планы по меньшей мере за полмесяца до этого.

Если же взглянуть на Цзян Жуань...

Сюй Чжэнь невольно бросила быстрый взгляд на вторую девушку.

Заметив этот крошечный жест, Лань Боюэ тут же поспешила выгородить дочь: Цзян Жуань у нас человек неоттесанный. А ты — если в хорошем настроении, улыбнись ей, а чуть что не по нраву — можешь сорвать на ней злость.

В браке важна не только любовь, во всем и всегда на первом месте должны стоять твои собственные чувства.

Большинство браков в богатых семьях замешаны на выгоде, но союзы Цинь Ляосин с Лань Боюэ и Цзян Жуань с Сюй Чжэнь стали исключением. И Цинь Ляосин, и Цзян Жуань в конце концов без оглядки выбрали любовь, а не какое-то там туманное будущее.

Сюй Чжэнь в глубине души понимала: чтобы этот брак продлился как можно дольше, ей следовало заставить себя отпустить часть несбыточных иллюзий.

Например, преданность Цзян Жуань в одном-единственном человеке или ее постоянное неразлучное присутствие.

Раз уж она так упорно жаждала безупречной чистой любви, ей с самого начала стоило выбирать не Цзян Жуань, а какую-нибудь обычную женщину.

Лань Боюэ говорила с ней от чистого сердца, и Сюй Чжэнь была тронута ее добротой: Я всё понимаю.

Сюй Чжэнь была девушкой умной, так что Лань Боюэ ограничилась намеком и не стала распинаться понапрасну. Она вкратце изложила свои планы относительно Сюй Тинъюань и заодно поинтересовалась мнением самой Сюй Чжэнь.

Собеседница всё продумала до мелочей, так что у Сюй Чжэнь не возникло никаких возражений.

К счастью, завтра выходной, и Сюй Тинъюань не нужно было рано вставать на учебу, иначе Сюй Чжэнь пришлось бы самой везти ее в школу.

Поговорив немного с Лань Боюэ, Сюй Чжэнь направилась к Цзян Жуань.

Цзян Жуань только что закончила рабочий телефонный звонок. Заметив приближение Сюй Чжэнь, она подняла голову, и в ее глазах мелькнуло робкое ожидание. Сюй Чжэнь сделала вид, что ничего не заметила, взяла Сюй Тинъюань за руку и повела в комнату, приготовленную Лань Боюэ: Смотри мне, не вздумай шалить по дороге.

Она переживала вовсе не за безопасность Сюй Тинъюань — охрана в Старом поместье работала безупречно, и никакой реальной угрозы жизни здесь не было.

Ее страшило другое: как бы Тан Ехэ снова не полезла к Сюй Тинъюань со своими дурацкими замашками и не огребла от нее так, что у той на глазах вновь выступили бы слезы и покатились градом одна за другой.

Тан Ехэ все-таки была избалованной барышней, и если бы ее раз за разом продолжала лупить Сюй Тинъюань, разгоревшийся скандал потом оказалось бы трудно уладить.

Сюй Тинъюань послушно кивнула, и Сюй Чжэнь воспользовалась моментом, чтобы расспросить ее о том парнишке с крашеными волосами: Ты рассталась со своим парнем-хулиганом?

Я уже передала ему об этом, — смущенно пробормотала Сюй Тинъюань.

В этом возрасте, когда гормоны так и бурлят, легко потерять голову от пары сладких слов постарше, очертя голову броситься за человеком, не преследуя никаких корыстных целей. Поскольку их роман завязался в сети и в реальной жизни их ничего не связывало, Сюй Тинъюань не испытывала ни малейшего морального груза.

Она легко и беззаботно наслаждалась отношениями под управлением инстинктов, наивно полагая, что полностью контролирует ситуацию.

Кто же знал, что позже Сюй Сусу тайком пожалуется Сюй Чжэнь, из-за чего характер всей истории резко переменился.

Как и любой ребенок перед лицом старшего наставника, обладающего неизбежным авторитетом, Сюй Тинъюань ощущала неловкость и стыд. Возможно, потому, что и сама понимала: этот человек далеко не лучший и не самый подходящий партнер.

Те самые причины, по которым Сюй Сусу некогда выступала против их связи, действительно являлись реальными недостатками того крашеного паренька.

Сюй Тинъюань молча думала о том, что они, натуралки, порой слишком легкомысленны в любви, совсем не то что окружение Сюй Чжэнь. Там тебе и требования к образованию, и к росту, и к внешности, и к ориентации, и к происхождению семьи, и даже к длине пальцев или акценту.

Раз Сюй Тинъюань признала ошибку и исправилась, Сюй Чжэнь больше не собиралась допытываться: На первый раз прощаю.

Я не против того, чтобы ты заводила отношения, но по крайней мере... — Сюй Чжэнь серьезно посмотрела на нее и добавила: — Тебе нужно найти кого-то вроде твоей невестки — человека, которым хотя бы в чем-то можно гордиться.Цзян Жуань была хоть и простоватой, но в остальном — безупречной.

Сюй Тинъюань невольно закатила глаза: Сестра, ну где мне найти такую же потрясающую невестку, как она? Ты думаешь, такие люди, как невестка, продаются на каждом углу, как капуста? Дешево и много.

Хоть Цзян Жуань и стала немного неразборчивой в связях из-за слухов об отношениях с Син Янь, во всех остальных аспектах она была выдающейся и непревзойденной. В этом мире найдется ли хоть кто-то, кто мог бы сравниться с Цзян Жуань?

Будь то происхождение, социальный статус или личные способности — мало кто мог ей соответствовать.

С вашим уровнем интеллекта такое вряд ли возможно, — Сюй Чжэнь моргнула, глядя на Сюй Тинъюань с самым невинным видом.

Сюй Тинъюань замерла на мгновение, прежде чем до нее дошел смысл сказанного. Собеседница явно хотела выразить следующее: раз найти никого не можешь, то и нечего думать об отношениях, лучше прилежно учись и поступи в хороший университет.

Она со сложным выражением лица поскребла пальцы: …Поняла.

Сюй Тинъюань с детства была послушной, поэтому Сюй Чжэнь ничуть не беспокоилась, что та станет ей перечить. Словно поощряя, она погладила ее по голове: Хорошо, иди отдыхай.

Когда сдашь выпускные экзамены, можешь хоть за восемь парней сразу выходить, я и тогда не буду против.

Сюй Тинъюань: ? Неужели взрослые настолько распущенны?

Проводив Сюй Тинъюань до комнаты, Сюй Чжэнь тоже собиралась идти отдыхать. В этот момент Цзян Жуань, молча следовавшая за ними, подошла ближе: Мне пора делать укол Ингибитора.

Поможешь мне.

У Сюй Чжэнь возникло рефлекторное желание съязвить, но, увидев глаза Цзян Жуань, в которых исчезла холодная отстраненность и промелькнула едва ли не жалость, она заколебалась и кивнула: Хорошо.

Всего-то дел — сделать укол, много времени это не отнимет.

Цзян Жуань украдкой выдохнула. Убедившись, что настроение Сюй Чжэнь не слишком сильно испортилось из-за влияния Тан Ехэ, она, словно прокрадывающаяся кошка, на цыпочках приблизилась к ней.

Она ничего не говорила, лишь потянулась к руке Сюй Чжэнь и осторожно сжала ее кулак своей ладонью, которая была крупнее.

Альфа, находящаяся в Периоде восприимчивости, источала еще больше Феромонов. Даже Сюй Чжэнь, не слишком чувствительная к ним, была одурманена настолько густым ароматом, что почувствовала себя нехорошо.

Сюй Чжэнь невольно повернула голову: Что с тобой в этот раз?

Услышав это, Цзян Жуань повела глазами и перевела взгляд на нее: Соскучилась по тебе.

Они давно не были близки. С тех пор как Син Янь вернулась в страну, Сюй Чжэнь была не в духе. Поэтому на настойчивые требования Цзян Жуань она всякий раз отвечала решительным отказом, ни разу не согласившись.

Если подсчитать, прошел уже довольно долгий срок.Но Сюй Чжэнь была вовсе не такой девчонкой, как Сюй Тинъюань, способной размягчиться и проникнуться жалостью из-за какой-нибудь случайной жалостливой фразы возлюбленной. Она холодно посмотрела на Цзян Жуань и в конце концов не удержалась, с сарказмом в голосе бросив: — А как ты справлялась до замужества?

До замужества и после, конечно, всё было по-другому — об этом Цзян Жуань посмела подумать лишь про себя.

Раньше она вовсе не предавалась телесным утехам и всегда считала, что подобные вещи ведут лишь к падению и потере воли, поэтому всячески избегала их — пока в её жизни не появилась Сюй Чжэнь.

При самой первой встрече клетки и феромоны внутри тела Альфы пришли в движение, безумно притягиваясь друг к другу. Цзян Жуань впервые испытала незнакомое чувство потери контроля над собственным разумом.

В тот момент физическое желание заглушило рассудок и чувства, заставив её уподобиться мотыльку, летящему на огонь: прекрасно зная, что впереди её, скорее всего, ждет могила, она всё равно бросилась вперед, не задумываясь о последствиях.

Цзян Жуань было трудно описать это ощущение.

По идее, смертельным притяжением для неё должны были обладать Омеги и их феромоны, но появление Сюй Чжэнь разрушило все её привычные представления.

На свете и впрямь существовал такой человек — способный свести с ума сильнее любой Омеги, заставляя желать её снова и снова без остановки.

Движения Цзян Жуань выглядели невероятно вороватыми, но при этом выражение её лица оставалось донельзя серьезным, не выдавая ни капли пошлости или манерности. Сюй Чжэнь бросила взгляд на их переплетенные руки, но в итоге не стала вырываться.

Ладонь Альфы была горячей, нежной и очень приятной на ощупь.

Когда-то эта рука приводила Сюй Чжэнь в такой восторг, что она не могла наглядеться, сколько бы ни смотрела, но теперь, при новом соприкосновении кожи, она уже не чувствовала прежнего трепета и учащенного биения сердца.

Ингибитор еще не принесли, и Сюй Чжэнь отправилась в ванную.

Сегодня вечером ей предстояло делить ложе с Цзян Жуань.

В конце концов, они находились в Старом поместье, и ссориться с Цзян Жуань было нежелательно: устроить переполох — полбеды, а вот заставить Цинь Ляосин и Лань Боюэ переживать — куда хуже. Обе хорошо относились к Сюй Чжэнь, поэтому до тех пор, пока они с Цзян Жуань не придут к какому-то итогу, она не хотела волновать старших.

В конце концов, замуж выходишь за мужчину или за женщину — а со свекровью ладить все равно придется.

Когда Сюй Чжэнь вышла после водных процедур, ингибитор для Цзян Жуань уже доставили. Небрежно собрав высушенные длинные волосы, Сюй Чжэнь — уже опытная и привычная к этому — ловко помогла Цзян Жуань заново поставить инъекцию.

Цзян Жуань тихо сидела на стуле, не двигаясь.

По мере того как жена приближалась, легкий, едва уловимый аромат в мгновение ока ворвался в нос, закружил в груди и еще долго не рассеивался.

Из-за воздействия горячей воды кожа Сюй Чжэнь сейчас отливала перламутрово-розовым. Ее обычно бледные щеки алели, словно вечерняя заря, а темные глаза казались особенно яркими, сияющими и чарующими.

http://bllate.org/book/34389/4240213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divorce the Cold CEO Who Practices Self-Restraint / Развод с ледяной королевой: когда любовь остыла / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода