×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Open Your Eyes Infinite / Не открывай глаза: Кошмары наяву: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоб среднего возраста мужчины тоже покрылся капельками пота, он уже собирался подняться на ноги, но вдруг кто-то дважды дернул его за рукав.

Чжуан Дие посмотрел на пистолет в руке мужчины.

Изначально он не собирался выходить из туалета, но эта масса монстров, казалось, пожирала те комнаты, через которые проходила. Если бы он остался внутри, риск быть проглоченным вместе с помещением был намного выше, чем риск столкнуться с незнакомцем.

Чжуан Дие только что исключил вероятность голографической игры или похищения инопланетянами: REM — это аббревиатура быстрого движения глаз во время сна. Сопоставив недавний разговор остальных, они, скорее всего, оказались втянуты в сон, претерпевший какую-то мутацию. Только успешно сбежав из этого кошмара, можно было вернуться в реальность.

Отбросив сомнения, не требующие немедленного ответа, теперь оставался лишь один ключевой вопрос.

Чжуан Дие спросил: — Откуда это взялось?

Мужчина замер на мгновение и посмотрел на зажатый в руке пистолет: — Это? Это порождение разума. Мы сейчас находимся в Мире Подсознания, можно вызывать сохраненные в самом себе воспоминания и создавать вещи силой воображения, но это также должно происходить в рамках разумного.

Мужчина подсознательно пояснил: — Тебе нужно сосредоточиться и представить себе предмет, который ты знаешь лучше всего, лучше всего — то, что первым всплыло у тебя в голове. Ты должен очень хорошо понимать все его детали...

Речь мужчины внезапно оборвалась на полуслове.

Остальные, прежде все еще тревожно обсуждавшие и спорявшие между собой, теперь тоже дружно затихли, устремив взгляды на этого внезапно появившегося из туалета интеллигентного, хрупкого юношу в пижамных штанах с изображением медвежат.

Мужчина осторожно поинтересовался: — Ты...

— Я обычный любитель рукоделия.

Чжуан Дие кашлянул.

Он просто попробовал сделать так, как описал мужчина. Поскольку это происходило впервые, он никак не мог предвидеть нынешнюю ситуацию.

Чжуан Дие держал в руках бешено работающий, издающий гудящий звук ручной электропила, дружелюбно пряча за спину сверкающее холодом острое полотно: — Довольно хорошо знаком с некоторыми повседневными инструментами... Вполне разумно, верно?

Глава 2

Похоже, сновидение вовсе не способствовало улучшению способности большинства людей к восприятию.

Чжуан Дие, волоча в руках незамысловатое обычное снаряжение и видя, как остальные стремительно отступают на расстояние от него как от центра, с некоторым сожалением вздохнул и временно выключил электропилу.

Этот мир, конечно, был крайне нелепым, но в некоторых неожиданных мелочах в нем все же сохранялись неизвестно для чего нужные строгие правила.

Взять, к примеру, эту электропилу в его руках.

Хотя они уже застряли в кошмаре, были затолкнуты в странную квартиру, словно наспех собранную из детских кубиков, коридор был забит шевелящимися темно-красными монстрами, а повсюду сочилась зеленая вода, от которой поднимался шипящий белый дым... эта электропила все же, используя шнур длиной по меньшей мере пять метров, упрямо была воткнута в розетку для общественного фена в туалете.

Чжуан Дие даже немного позавидовал: — Разве у них в туалете не отключают электричество посреди ночи...

— Нижние этажи уже захвачены, стоит только повредить пол, как оттуда хлынет эта едкая жидкость, нужно придумать другой способ. — Мужчина только подошел, как услышал, что Чжуан Дие бормочет что-то сам с собой. — Что такое?

Чжуан Дие покачал головой: — Ничего.

Квартира, которую он снимал, стоила очень дешево, и сэкономленная арендная плата, судя по всему, компенсировалась за счет строительных материалов: пол был дешевым и низкокачественным, а стены — тонкими, как бумага. В общественной уборной категорически запрещалось пользоваться феном после двенадцати часов, и каждый раз приходилось заканчивать все дела до без одной двенадцати.

Чжуан Дие уже несколько раз подумывал о переезде, но стоило ему покинуть привычную спальню и кровать, как мучившая его бессонница тут же стремительно ухудшалась, так что ему оставалось лишь пока отбросить эту мысль.

Глядя на то, как эта масса монстров, нагромождаясь друг на друга, подбирается все ближе к остальным, Чжуан Дие временно отбросил зависть, включил электропилу и сначала попробовал пилить стену.

Он уже подготовился: стоило только показаться зеленой воде или разозлить противника, как он тут же прекратил бы работу, но когда вращающиеся зубья пилы коснулись поверхности стены, ощущения оказались несколько неожиданными.

Те стены, что изначально были холодными и твердыми, внезапно превратились в какую-то крайне вязкую и топкую полужидкую субстанцию. Как бы ни вращались зубья пилы, стоило им оторваться, как стена тут же принимала прежний вид.

Стоило же коснуться ее рукой снова, как стены опять превращались в твердый кирпич и штукатурку.

Остальные, сжавшись в комок в углу и не отрывая глаз следя за действиями Чжуан Дие, при виде такой картины вновь почувствовали, как на лицах проступает пелена усталости и уныния.

— Мы тоже пробовали другие вещи, стены и окна здесь точно такие же, — тихо пояснил ему мужчина. — В этом сне, судя по всему, всего одна локация, и это место — граница данного Мира снов.

Правила сновидений нельзя измерять мерками реальности, а конкретные проявления имеют сильнейшие индивидуальные различия. Но все же существуют некоторые общие закономерности, которые можно обобщить — например, Мир снов.

Независимые, полноценные сновидения на индивидуальной основе называют Мирами снов.

Самый первый зарегистрированный случай соединения Миров снов произошел девяносто семь дней назад.

Кто-то опубликовал в сети пост, утверждая, что во время сна неожиданно забредь в чужой сон, и даже нашлось несколько незнакомых друг с другом людей, заявивших, что им приснился абсолютно один и тот же сон, а воспоминания после пробуждения совпали до мельчайших деталей.

Сначала люди думали, что это лишь мистификация, но по мере того, как росло число тех, кто случайно забредал в чужие сновидения, после проведения огромного объема секретных расследований это явление наконец получило официальное подтверждение.

На начальном этапе фокус расследований соответствующих ведомств был сосредоточен главным образом на возможных проблемах вроде кражи паролей и утечки личных данных, которые могло повлечь за собой слияние снов. Однако вскоре, по мере поступления все большего числа сообщений о случаях беспричинной потери сознания в самых разных местах, люди наконец осознали, что среди последствий случайного попадания в чужой сон был упущен из виду один из самых опасных вариантов.

Те, кто не сможет выбраться, навсегда останутся запертыми в этом сне.

Сон растет в Мире Подсознания, границы Мира снов хаотичны и мягки, и если не найти скрытый в сновидении выход, спастись из этого сна будет вовек невозможно.

...

В общих чертах разобравшись с предысторией, Чжуан Дие поблагодарил мужчину и достал диктофон.

— Навсегда застрять в этом сне...

Чжуан Дие мысленно сопоставил плюсы и минусы.

Минус заключался в том, что спальня в этой квартире уже была съедена монстром, и Чжуан Дие мельком видел среди извивающихся тел кошачьи настенные часы и бело-синюю простыню. Теперь же монстр занял большую часть квартиры, и если он останется здесь, ему придется делить одно и то же замкнутое пространство с остальными.

http://bllate.org/book/34388/4239808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода