×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Two Top Stars Married / Свадьба двух титанов: когда соперники становятся супругами: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юй Ин и Ай Чэн была работа, и Юй Ин уже пыталась договориться на ближайшее время, но всё равно прошло немало дней.

Чтобы обстановка была непринуждённой и располагала к откровенному разговору, Юй Ин забронировала столик в шашлычной и даже специально заказала пива. Под шашлыки, раков, арахис и варёные соевые бобы можно было выплеснуть всё недовольство жизнью и работой.

Поскольку предстояло пить, обе не стали брать машины, а потому не о чём было беспокоиться — пока они не напьются до беспамятства, всё было в порядке.

Юй Ин сначала предложила Ай Чэн поесть, а сама принялась жаловаться на недавние рабочие неприятности. В какой сфере ни трудись, в любом коллективе обязательно встретишь парочку невыносимых людей, верно? Слово за слово, и беседа завязалась. Обстановка вокруг была не сказать чтобы тихой, но именно благодаря этому за каждым столом говорили о своём, никто не обращал внимания на окружающих и не прислушивался к чужим разговорам, что было очень удобно для них.

Юй Ин чистила рака так же ловко, как и работала:

— Я вчера заходила по делам к Вэнь Юю и видела Е Яньшэна. Мне показалось, или он действительно сильно похудел?

На губах Ай Чэн промелькнула горькая улыбка:

— Он всегда был худым, просто под одеждой этого обычно не заметно.

С первого же слова поняв, что Ай Чэн не собирается говорить всю правду, Юй Ин не испытала ни малейшего недовольства — для менеджера было совершенно естественно выгораживать своего подопечного.

— Артисту нужно быть стройнее, чтобы хорошо смотреться в кадре, но о здоровье тоже нельзя забывать, — назидательным тоном произнесла Юй Ин. — Он вообще принимает витамины и биологически добавки?

Ай Чэн кивнула:

— Я попросила диетолога составить для него рацион.

— Ну и отлично. Ты тоже уделяй больше внимания его быту. Я ему не менеджер, мне не с руки лезть соучастием, а он у нас творческая натура — глядишь, придёт вдохновение, так он и про еду забудет. Это же так вредно для организма.

— Я поняла.

Юй Ин как ни в чём не бывало продолжила чистить раков:

— Только не думай, что я сую нос не в своё дело. Пусть мы просто партнёры по бизнесу, наша давняя дружба никуда не делась, а раз Яньшэн сейчас живёт под одной крышей с Вэнь Юем, я поневоле стала следить за ним пристальнее. Вчера мы болтали с Вэнь Юем, и он тоже сказал, что состояние Яньшэна в последнее время оставляет желать лучшего. У него какие-то проблемы на работе?

Ай Чэн через силу улыбнулась и ответила:

— Проблем на работе нет. Наверное, после ухода из группы давление со всех сторон оказалось слишком сильным, он никак не может прийти в себя.

Юй Ин с пониманием кивнула и добавила:

— Раз серьёзных проблем нет, то как раз кстати: у меня на примете есть одна работка, хотела с тобой обсудить.

— Слушаю, — ответила Ай Чэн, хотя не была уверена, сможет ли Е Яньшэн взяться за это, но выслушать предложение стоило.

— Вэнь Юй недавно снялся для обложки журнала. Изначально съёмка планировалась сольная, но теперь-то он женат? Они с Яньшэном ещё ни разу не появлялись на обложках вместе, поэтому редакция хотела бы узнать график Е Яньшэна — не могли бы они сняться вдвоём? Об оплате договоримся.

Для Е Яньшэна это вряд ли составило бы большую проблему, однако Ай Чэн не решалась дать согласие сходу, зная, в каком тяжёлом состоянии он сейчас находится.

— Когда именно? — спросила она.

Юй Ин назвала сроки. Редакция журнала изначально утверждала Вэнь Юя, и было бы нелепо заставлять его подстраиваться под Е Яньшэна, оставалось лишь проверить, свободен ли Е Яньшэн в это время.

Ай Чэн кивнула:

— Я переговорю с Яньшэном и как можно скорее дам тебе ответ.

Юй Ин никуда не спешила:

— Хорошо, жду вестей.

В то же самое время Вэнь Юй пригласил на ужин Лу Яньчжи.

— Твоя жизнь после свадьбы выглядит вполне неплохо, — Лу Яньчжи передал пальто официанту и, усевшись за стол, принялся выбирать блюда.

Вэнь Юй с улыбкой поинтересовался:

— С чего ты это взял?

Лу Яньчжи листал меню:

— Если бы твоя жизнь шла наперекосяк, у тебя каждый день было бы такое лицо, будто все вокруг тебе должны денег. К тому же я слышал, что последнее время ты сразу после работы спешишь домой и нигде не шатаешься.

Вэнь Юй об этом как-то не задумывался, но после слов Лу Яньчжи понял, что всё так и есть.

Когда блюда были поданы, они немного поболтали о пустяках, а затем заговорили о дальнейших планах Синлу.

— На волне популярности Е Яньшэна компания получила множество предложений о сотрудничестве. После обсуждения с Ай Чэн от чего-то мы сразу отказались, а в тех случаях, где заказчики согласны заменить его другими артистами, переговоры ведёт сама компания, — произнес Лу Яньчжи. — Эффект от подписания контракта с Е Яньшэном уже достигнут, дальше будет только лучше.

— Вот и отлично. С контрактами крупных брендов я помогу ему плавно перейти на другие рельсы, бренды не станут возражать. А вот переключать их на других артистов Синлу бренды точно не захотят — портить отношения ни к чему, мало ли какие возможности для сотрудничества представится в будущем. Будем передавать дела из моих рук постепенно.

— Мм, короче говоря, бренды, которые до этого занимали выжидательную позицию, теперь сами начали выходить на связь с компанией, и это хороший знак. Впрочем, надо признать, из-за Е Яньшэна компании тоже досталось немало критики, так что будем считать, что мы квиты.

Вэнь Юй со смехом уколол его:

— Ишь как ты ловко всё рассчитал! Мыгребли критику, используя ресурсы Яньшэна, и тут нечего жаловаться. Но с чего это вы квиты, если теперь Яньшэн приносит компании совершенно другие ресурсы?

Они были слишком хорошо знакомы, так что Лу Яньчжи не нужно было притворяться и любезничать с Вэнь Юем. Он закатал рукава и, отправляя в рот еду палочками, ответил:

— Что, мне ему благодарственное письмо написать и печатью компании заверить?

— Хватит со мной шутить о всякой ерунде. Я попрошу Юй Ин посмотреть, какими из моих ресурсов можно поделиться с ним, чтобы внешне было меньше поводов для сплетен.

Лу Яньчжи сидел за едой с абсолютно прямой спиной. На его тарелке было аккуратно разложено немало еды, но всё выглядело чинно, а манеры были настолько изысканными, что обычный китайский обед в его исполнении казался похожим на трапезу в западном ресторане — сказывалась привычка с детства.

— Я согласился добавить один неравноправный пункт о расторжении договора, этого достаточно, чтобы мы были квиты?

Вэнь Юй усмехнулся:

— Это я предложил, ты тут разве что примазался.

Лу Яньчжи даже лень было спорить с Вэнь Юем: если бы он сам не кивнул, компания ни за что не осмелилась бы согласиться на условия Вэнь Юя.

— Давай о деле, — сказал Вэнь Юй. — Раз уж Яньшэн уходит из шоу-бизнеса, ему положено выпустить прощальный альбом. Он пока об этом не заикался, но компания может начать подготовку.

— Ты уверен, что он захочет записываться? — Лу Яньчжи опасался, что это лишь выдавание желаемого за действительное со стороны Вэнь Юя.

— Если не захочет — не надо. Компания просто подготовит всё заранее, чтобы потом перед публикой было что ответить, а то ведь скажут, что Синлу подписала Яньшэн, а сами палец о палец не ударили.

— Ладно, завтра же отправлю секретарря заняться этим, — Лу Яньчжи посмотрел на Вэнь Юя и многозначительно произнес: — Я смотрю, ты слишком опекаешь Е Яньшэна.

— Ничего подобного, просто выполняю служебный долг.

Лу Яньчжи улыбнулся и ничего не ответил.

Е Яньшэн ничего не ел за весь день, и к вечеру у него снова закружилась голова, а в груди защемило от тревоги. С трудом спустившись вниз, Е Яньшэн надеялся найти что-нибудь сладкое — он догадывался, что у него упал сахар в крови. Едва дойдя до дверей кухни, он внезапно почувствовал, как в глазах потемнело, и потерял сознание.

Вэнь Юй не стал задерживаться с Лу Яньчжи и сразу после ужина отправился домой. Едва переступив порог, он застал Е Яньшэна лежащим без чувств на полу. Вэнь Юй в два счёта подбежал к нему и подхватил на руки.

— Яньшэн? Яньшэн, ты меня слышишь? — Вэнь Юй легко похлопал его по щекам, мысленно радуясь, что вернулся вовремя. Если бы он сегодня пошёл где-нибудь шляться, страшно представить, сколько времени Е Яньшэн пролежал бы здесь без сознания.

Е Яньшэн никак не отреагировал, и Вэнь Юй, не раздумывая ни секунды, подхватил его на руки и бросился к выходу.

По дороге он связался со своим личным врачом, и тот распорядился подготовить всё к приёму. По прибытии в больницу Е Яньшэна сразу же увезли в реанимацию.

Не зная, что именно произошло с Е Яньшэном, и будучи совершенно не в курсе его аллергий и медицинской истории, Вэнь Юй на всякий случай решил связаться с Ай Чэн. Однако, порывшись в телефоне, он вспомнил, что у него нет её контактов, а телефон самого Е Яньшэна остался дома. Не оставалось ничего другого, как позвонить Юй Ин.

К счастью, Юй Ин всё ещё была с Ай Чэн. Узнав о случившемся, они заявили, что немедленно выезжают.

У Е Яньшэна диагностировали гипогликемию. Врач велел перевести его в временную палату для капельниц и предупредил Вэнь Юя о необходимости следить за тем, чтобы тот питался вовремя: пока всё обошлось, но если и дальше так пренебрегать режимом питания, дело легко может дойти до гастрита.

Проводив врача, Вэнь Юй сел у больничной койки. Это была отдельная палата, так что можно было не бояться посторонних глаз. ЕЯньшэн ещё не пришёл в себя, но главное — угрозы жизни не было. Вэнь Юй всё больше укреплялся во мнении, что его подозрения насчёт состояния Яньшэна не были беспочвенными. Как-никак, Е Яньшэн — взрослый человек, он должен уметь о себе заботиться, а не доводить себя до госпитализации из-за падения сахара.

Юй Ин и Ай Чэн примчались очень быстро. Едва переступив порог, Ай Чэн бросилась к больничной койке, даже не поздоровавшись с Вэнь Юем. Увидев бледное лицо Е Яньшэна, она тоже почувствовала, как защипало в глазах. С тех пор как она пришла в шоу-бизнес, она редко показывала эмоции при посторонних, но она безумно устала, и знала, как сильно устал Е Яньшэн. Лежащий перед ней Е Яньшэн казался той самой последней соломинкой, способной переломить ей хребет: её сердце разрывалось от жалости к нему, и она понятия не имела, как смотреть в глаза подруге и как быть с будущим Е Яньшэна.

Собрав последние крохи самообладания, Ай Чэн на ватных ногах вышла из палаты, опустилась на корточки у двери и, больше не в силах сдерживать рухнувший внутренний мир, горько зарыдала.

В больницах такие нервные срывы случались нередко, и никто не обращал на них особого внимания — словно миниатюрная модель всего мира, где чужие беды никого не касаются.

Юй Ин вышла вслед за ней, присела рядом и обняла за плечи. Она не произносила утешительных слов — зная, что сейчас любые утешения бессильны, простое присутствие рядом было куда практичнее. В то же время Юй Ин окончательно убедилась, что проблема с уходом Е Яньшэна из шоу-бизнеса оказалась куда сложнее, чем казалось. Иначе, узнай она о его болезни, Ай Чэн первым делом стала бы расспрашивать о диагнозе, а не разрыдалась бы от отчаяния.

Вэнь Юй не стал выходить. Он поправил одеяло Е Яньшэна и вернулся на своё прежнее место.

Когда Ай Чэн выплакалась, Юй Ин протянула ей салфетку.

Та вытерла лицо и глухим голосом произнесла:

— Прости, устроила тут цирк.

Юй Ин слабо улыбнулась:

— Ничего смешного, в нашей сфере у всех нервы на пределе, я понимаю. Ай Чэн, мы столько лет знакомы и доверяем друг другу. Скажи сестре правду: что в конце концов происходит с Е Яньшэном? Если можно помочь — сестра поможет. Если нет, то по крайней мере Вэнь Юй должен знать, как себя вести, чтобы подобное сегодня больше не повторилось.

Ай Чэн понимала, что скрывать что-то дальше бесполезно: с нынешним состоянием Е Яньшэна, если за ним некому будет присматривать, всё может закончиться ещё хуже.

Вытерев слёзы, Ай Чэн позвала Вэнь Юя выйти и призналась им обоим, что Е Яньшэн страдает сценической тревожностью.

И Юй Ин, и Вэнь Юй были потрясены. Подобный недуг среди знаменитостей — явление поистине редкое, и потерять певца из-за такой болезни было бы невероятно жаль.

— Что говорят врачи? Это лечится? — встревоженно спросила Юй Ин. Хотя она не была фанаткой Е Яньшэна, она знала, каким прекрасным голосом он обладал, и его уход из-за этого стал бы невосполнимой утратой для музыкальной индустрии.

Ай Чэн шмыгнула носом:

— Врач сказал, что ему нужно самому справляться с психологическим настроем, лекарства тут мало чем помогут.

— С чего вдруг у него развилась эта болезнь? Раньше же всё было в порядке, — удивился Вэнь Юй.

Ай Чэн в общих чертах пересказала то, как психотерапевт объяснил причины недуга.

Вэнь Юй молчал. Он и раньше замечал, что Е Яньшэн слишком близко к сердцу принимает чужие чувства, а человеку с таким складом характера очень легко зациклиться на злобных нападках.

Юй Ин посмотрела на Вэнь Юя, желая узнать его мнение. Состояние Е Яньшэна не оказывало сильного влияния на их совместные дела, но раз уж он жил под одной крышей с Вэнь Юем, это могло создать последнему немало хлопот. Сегодня он упал в обморок, а кто знает, что случится в следующий раз?

Вэнь Юй проигнорировал взгляд Юй Ин и обратился напрямую к Ай Чэн:

— Мы с Юй Ин сделаем вид, что ничего не знаем, и ты ничего не говори Яньшэну, чтобы не усугублять его состояние. Я постараюсь приглядывать за ним, попробую поговорить по душам и помочь справиться с тревогой. Не знаю, что из этого выйдет, но я сделаю всё от меня зависящее.

http://bllate.org/book/34387/4239707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода