×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Two Top Stars Married / Свадьба двух титанов: когда соперники становятся супругами: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яньшэн, конечно же, не стал есть траву Вэнь Юя и не стал угощать Вэнь Юя мясом. Учитывая их отношения, они еще не дошли до того уровня, чтобы непринужденно помогать Вэнь Юю справляться с лечебным питанием. Общественный образ Вэнь Юя всегда был безупречен: солидность, забота о фанатах и прекрасные актерские навыки — вот его самые известные ярлыки. Однако эта встреча заставила Е Яньшэня почувствовать, что Вэнь Юй несколько отличается от того образа, к которому он привык, в нем будто появилось больше раскованности, хотя, возможно, это было лишь его воображением.

Как и говорил Вэнь Юй, началось голосование в чарте популярности за новый период, и его фанаты снова устроили перепалку с поклонниками Вэнь Юя.

[Яньшэн в последнее время совсем не участвует в мероприятиях, но я все еще могу любоваться его красотой по старым фотографиям!]

[Яньшэн потрясающе красив, сестрицы, давайте скорее за дело, Яньшэн нуждается в нашей поддержке.]

[С нетерпением жду новую песню Яньшэня после ухода из группы, так сильно хочу услышать его сольное исполнение. Представлю этот голос, и я готова упасть в обморок, не поддерживайте меня, я упаду прямо в объятия Яньшэня!]

[Одним пинком отшвыриваю ту, что выше: можешь упасть просто на землю.]

[Тц, и вы еще имеете совесть восхищаться внешностью Е Яньшэня? Забыли, кто ваш истинный папочка красоты?!]

[Вэнь Юй превыше всего, Вэнь Юй самый красивый! Вэнь Юй превыше всего, Вэнь Юй самый красивый! Вэнь Юй превыше всего, Вэнь Юй самый красивый!]

[Тупицы из семьи Вэнь, только и делают, что восхваляют своего хозяина. Вы обожаете своего, мы — своего, поменьше мозольте глаза своим присутствием.]

[Тихонько бормочу: по-моему, остальные парни из Five1 тоже очень красивы. Как же жаль, что Е Яньшэн ушел из группы, его дальнейшее развитие точно окажется под вопросом.]

[Ты из какого лагеря, та что выше? Хватит тут мутить воду, вон отсюда!]

Судя по текущим результатам голосования этого периода, Вэнь Юй уже прилично опережал Е Яньшэня. Дело было вовсе не в том, что боевой дух фанаток Е Яньшэня слаб, просто им одновременно приходилось отбиваться от антифанатов. Уход Е Яньшэня дал хейтерам повод для новой травли, и они повылазили изо всех щелей; к тому же непонимание со стороны некоторых фанатов группы временно подорвало силы фандома, а те немногие, у кого еще оставались ресурсы на накрутку рейтингов, были вынуждены воевать с поклонниками Вэнь Юя. Когда Е Яньшэня поливали грязью, фанаты Вэнь Юя ликовали, радовались, светились от счастья и были вне себя от восторга — то, что они сами не принимали в этом участия, уже можно было назвать проявлением высокой моральности. Глядя на то, как сильно упала конкурентоспособность Е Яньшэня в этот раз, на душе у них было удивительно приятно.

Три дня спустя Е Яньшэн отправился в развлекательную компанию Синлу, чтобы ознакомиться с контрактом.

Говоря о развлекательной компании Синлу, ее вполне можно было назвать восходящей звездой в индустрии. Она была основана в тот же год, когда дебютировал Вэнь Юй, и он же стал их первым подписанным артистом. В кулуарах ходили слухи, что босс компании Лу Яньчжи создал ее исключительно ради того, чтобы раскрутить Вэнь Юй, а отношения этих двоих были настолько туманными, что одно время даже ходили слухи об их совместном пэйринге, которые, впрочем, в итоге сошли на нет.

При этом было общеизвестно, что на заре своего основания компания Синлу действительно представляла собой лишь маленькую конторку, арендовавшую один этаж в дешевом офисном здании и сильно смахивавшую на мошенническую организацию. Позже дела у Вэнь Юя шли все лучше и лучше, компания зарабатывала все больше денег, и теперь у нее уже было собственное отдельное здание, а число артистов возросло в несколько раз, так что она давно превратилась в развлекательное агентство первого эшелона. Многие приписывали эти заслуги Вэнь Юю, но сам Вэнь Юй никогда не присваивал себе чужих лавров: когда в интервью его спрашивали о компании, он всегда отвечал, что во всем виноваты верные решения босса, а сам он получает лишь свои дивиденды.Секретарь Лу Яньчжи любезно встретил Е Яньшэна и Ай Чэн и проводил их в переговорную. Вскоре подоспел и сам Лу Яньчжи в сопровождении сотрудников юридического отдела.

Ростом Лу Яньчжи был примерно с Вэнь Юя, а лицо его идеально подошло бы для шоу-бизнеса. Сшитый по фигуре костюм придавал ему зрелый и солидный вид, а от всей его фигуры веяло атмосферой настоящего профессионала. Казалось, эта рассудительность заложена в нем от рождения, дополняясь нотками решительности и не терпящей возражений жесткости.

Е Яньшэн на мгновение задумался: если бы Лу Яньчжи и Вэнь Юй затеяли ссору, кто бы одержал верх? Как бы то ни было, он ставит на Лу Яньчжи.

— Рад наконец познакомиться лично, — голос Лу Яньчжи оказался не столь отстраненным, как его внешность.

Желая подчеркнуть официальность встречи, Е Яньшэн сегодня тоже надел деловой костюм:

— Здравствуйте, мы впервые встречаемся.

Лу Яньчжи вежливо улыбнулся и обменялся парой любезностей с Ай Чэн.

Приветствия продлились меньше минуты, после чего все перешли к делу. Сотрудники юридического отдела достали предварительно составленный договор:

— Господин Е, госпожа Ай, можете сначала ознакомиться с документом, а если возникнут вопросы, мы их обсудим.

Ай Чэн поблагодарила их, взяла договор, и они с Е Яньшэном принялись внимательно его изучать. К контрактам никогда нельзя относиться спустя рукава, ведь в них кроется великое множество подводных камней. По идее, им следовало привести с собой юриста или забрать этот договор на экспертизу, а уже потом давать ответ, однако документ от компании Синлу оказался предельно простым и понятным. Е Яньшэн больше не собирался возвращаться к работе в индустрии, поэтому содержание в основном сводилось к деталям сотрудничества обеих сторон и соглашению о неразглашении. Что же до рабочего графика Е Яньшэна, за него по-прежнему отвечала Ай Чэн — компания не собиралась вмешиваться, но при этом выражала готовность оказать всю необходимую помощь.

Секретарь внес чай и обратился к Лу Яньчжи:

— Босс, пришел господин Вэнь.

— Ко мне? — спросил Лу Яньчжи.

— Не к тебе, — произнес Вэнь Юй, входя в переговорную. — Просто заглянул посмотреть, как идут переговоры по контракту.

Лу Яньчжи не стал оказывать ему какого-то особого внимания и лишь бросил:

— А ты шустрый.

Секретарь с отрешенным видом, потупив взор, расставил чашки с чаем возле каждого участника встречи, приготовив порцию даже для Вэнь Юя. Стало очевидно: он заранее знал, что Лу Яньчжи не станет выгонять Вэнь Юя из переговорной.

Е Яньшэн мысленно удивился появлению Вэнь Юя, но на лице не дрогнул ни один мускул. По тому, как они непринужденно обменялись фразами, он уже мог с уверенностью сказать, что у них действительно прекрасные отношения. Впрочем, оно и логично: если бы они не ладили, разве стали бы покупать акции друг друга?

Вэнь Юй не стал отдельно приветствовать Е Яньшэна и скромно занял место в самом конце стола. Е Яньшэн тоже быстро отвлекся от посторонних мыслей и вернулся к обсуждению вызывающих сомнения пунктов контракта. Присутствовавшие сотрудники Синлу, казалось, давно привыкли к присутствию Вэнь Юя — никто не обращал на него особого внимания, словно шло обычное рабочее совещание компании.

Переговоры затянулись почти на три часа, чай заваривали уже дважды, разобрав мельчайшие детали до абсолютной ясности. Посреди беседы Вэнь Юю, судя по всему, стало жарко, и он слегка закатал рукава, обнажив крепкие пропорциональные предплечья. Е Яньшэн вдруг подумал, что его собственная худоба по сравнению с фигурой Вэнь Юя несет в себе некий мальчишеский оттенок, а вот телосложение Вэнь Юя выглядит гораздо привлекательнее.

Когда все основные вопросы были решены, Вэнь Юй, до этого хранивший молчание, неожиданно произнес:

— Давайте добавим еще один пункт.

Лу Яньчжи отодвинул стоявшую рядом чашку:

— Что именно ты хочешь добавить?Вэнь Юй произнес:

— Добавьте еще один пункт: он имеет право в любой момент отказаться.

Конференц-зал погрузился в тишину на несколько секунд, даже Е Яньшэн не знал, что сказать. А Ай Чэн и вовсе посмотрела на Лу Яньчжи, боясь, что тот внезапно вспылит.

Однако за тишиной последовал спокойный голос Лу Яньчжи, который обратился к юристу:

— Добавьте.

Затем он спросил:

— Есть еще что-нибудь?

— Больше нет.

Вэнь Юй, казалось, и не собирался с ним церемониться:

— Во сколько сегодня самолет?

— В три часа дня.

Было очевидно, что Лу Яньчжи очень занят.

Вэнь Юй кивнул:

— Хорошо, тогда поужинаем, когда вернешься.

Лу Яньчжи тоже не имел ничего против. Попрощавшись с Е Яньшэном и остальными, он ушел первым.

Ай Чэн редко когда бывала ошеломлена до такой степени — на мгновение ей даже показалось, что это решение не так уж и плохо.

В последние дни погода стояла скверная: небо было затянуто тучами, и то и дело накрапывал дождь. На подземной парковке Синлу ощущался сырой запах, от которого на душе становилось так же сыро, наваливались беспричинная пустота и одиночество — навроде сезона дождей, от которого становится еще тоскливее.

Юй Ин вышла из машины и завязала светскую беседу с Е Яньшэном:

— Мы-то с тобой были знакомы только заочно, а вживую не виделись, но сегодня наконец-то посчастливилось встретиться.

Сестра Юй... — Ай Чэн все же приходилось называть ее старшей сокурсницей, так что Е Яньшэн вполне мог обратиться к ней «сестра».

Юй Ин лучезарно улыбнулась:

— Ай Чэн вечно говорит, что работать с тобой одно удовольствие. Я часто жаловалась Вэнь Юю, мол, приди я в этот круговорот на год позже, глядишь, и сама бы тебя вела.

Не говоря о том, сколько в этих словах было искренности, звучало по крайней мере очень приятно, никого не задевая.

— Сестра Чэн просто щадит мое самолюбие, хлопот-то я ей доставил немало.

По крайней мере, из-за его решения уйти из индустрии Ай Чэн наверняка несколько ночей не смыкала глаз.

— Ну, ты скромничаешь.

Затем Юй Ин повернулась к Ай Чэн:

— На улице так холодно, давай-ка сходим вдвоем поесть отвар с будайскими продуктами.

Юй Ин была всего на год старше Ай Чэн, но одевалась гораздо зрелее — вылитая деловая бизнес-леди с мощнейшей энергетикой. Подобные женщины редко нравятся фанатам: никому не по душе, когда рядом с его кумиром крутится привлекательная и чертовски способная дама, но Юй Ин была исключением. Она вызывала у фанаток лишь зависть и желание стать такой же успешной. К тому же Юй Ин всегда тепло относилась к фан-клубу Вэнь Юя, да и антифанатов, чего уж скрывать, умела ставить на место жестко, так что ее до сих пор никто не просил уйти в отставку — случай поистине редкий.

Ай Чэн понимала все без лишних слов: старшая коллега явно приехала вместе с Вэнь Юем, и предложение пообедать вдвоем очевидно давало Е Яньшэну и Вэнь Юю возможность побыть наедине.

Вэнь Юй сел в ту самую машину, из которой только что вышла Юй Ин, и бросил Е Яньшэну:

— Я отвезу тебя домой, садись.

Юй Ин перекинула ремешок сумки через плечо и со смешком произнесла:

— У Вэнь Юя отличный вождитесь, не переживай. Поедем в то заведение возле университета, освежим в памяти студенческие годы.

Ай Чэн с тревожным сердцем посмотрела на Е Яньшэна. Тот с Вэнь Юем был не знаком и никогда не отличался общительностью. Стоило Е Яньшэну хоть чуть-чуть показать нежелание ехать, как она тут же отказала бы старшей коллеге и отвезла Е Яньшэна сама.

У Е Яньшэна тоже нашлись вопросы к Вэнь Юю, и раз уж Вэнь Юй сам вызвался его подвезти, это избавляло от необходимости искать другой повод.

— Сестра Чэн, езжай, — с улыбкой произнес Е Яньшэн.

Ай Чэн все еще сомневалась и сунула ключи от машины Юй Ин:

— Сестра, перегони мою машину, пожалуйста. Вон тот белый кроссовер напротив. Я верну Яньшэну пауэрбанк, перед выходом у него перехватила.

Юй Ин не стала задавать лишних вопросов и взяла ключи.

Ай Чэн отвела Е Яньшэна в сторону, роясь в сумке в поисках зарядного устройства, и тихо сказала:

— Если не хочешь с ним любезничать, просто скажи мне. Я отвезу тебя домой, а потом поеду обедать с коллегой, не заставляй себя.

Е Яньшэн не знал, смеяться ему или плакать:

— Сестра Чэн, я же не ребенок, не настолько обделен житейской мудростью.

Ай Чэн усмехнулась и поддразнила его:

— Главное, вы едва знакомы, а в плане физической силы ты ему точно не соперник.

— Даже если не сойдемся характерами, до драки ведь не дойдет, — обреченно вздохнул Е Яньшэн.

— Кто знает. Если на тебя найдет, ты ведь тоже прямой как палка.

Е Яньшэн нашелся что ответить, лишь приняв пауэрбанк:

— Поешь и сразу домой.

Ай Чэн была старше Е Яньшэна, и забота о нем вошла у нее в привычку. Но на самом деле Е Яньшэн, будучи мужчиной, тоже прекрасно заботился об Ай Чэн. Его старшая сестра часто повторяла: сколько бы женщине ни было лет, в душе она все равно остается девочкой, и мужчина должен окружать ее вниманием.

— Знаю.

Усевшись в машину, Вэнь Юй спросил у Е Яньшэна адрес и тронулся с места.

Всю дорогу Вэнь Юй смотрел вперед. В салоне царила глубокая тишина, однако эта тишина не тяготила — напротив, она была на редкость уместной. По автомобильному радио играла музыкальная волна, и приятный голос женщины-ведущей мягко заполнял безмолвие машины.

Е Яньшэн несколько раз собирался заговорить, но останавливался: заводить разговор в лоб, без всякой подводки, казалось самонадеянным, а как сделать эту подводку, он понятия не имел.

На светофоре Вэнь Юй остановил машину и поинтересовался:

— Хочешь что-то сказать?

Видя, что если он не спросит сейчас, они уже приедут, Е Яньшэн заговорил:

— То условие, которое ты велел добавить в контракт... из-за него наживешь немало врагов.

— Ты боишься, что я настрою против себя Лу Яньчжи? — Вэнь Юй приподнял бровь.

— Вы столько времени работаете вместе, и в кругах упорно ходилки слухи о вашей близкой дружбе. Добавленный тобой пункт совершенно не выгоден для Синлу: реши я в любой момент отступить, компания останется у разбитого корыта. Если вы друзья, ты не должен был так поступать, — объективно рассуждал Е Яньшэн.

Он был искренне благодарен Вэнь Юю за столь вольную оговорку, но в то же время не мог не принимать во внимание интересы остальных.

Вэнь Юй тихонько усмехнулся:

— Я настоял на этом пункте, потому что это знак моей искренности по отношению к тебе. Все черным по белому на бумаге — надеюсь, наше сотрудничество будет приятным. В то же время взамен я жду искренности и от тебя, причем продемонстрировать ее ты должен на деле. Написанное на бумаге остается лишь словами, а вот доказать искренность поступками куда труднее, и здесь уже судят субъективно. Так что ставлю я в трудное положение не Лу Яньчжи, а тебя.

http://bllate.org/book/34387/4239697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода