×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцатилетний Цзян Лэчэнь: Мой дорогой братец, посмотрись в зеркало. Ты правда думаешь, что с таким личиком можешь быть активным? Скорее уж смазливым малым, да?

А ты почему не посмотришься? — семнадцатилетний Вэнь Гуй ни в чем не уступал. — Ты повсюду кричишь о своей юношеской невинности, но как только я тебя, э-э, прижму, ты вмиг превратишься в зрелую дамочку!

...

В общем, в итоге у них не получилось создать популярный дуэт, зато они стали лучшими подружками — нет, вернее, лучшими бро.

Ладно, вернемся в настоящее.

В конференц-зале Цзян Лэчэнь приобнял Вэнь Гуя за плечо и шепотом спросил: Хватит о всякой ерунде. Сегодня новый генеральный директор Гу созвал нас на собрание, как думаешь, зачем?

Вэнь Гуй поправил козырек кепки и равнодушно ответил: Кто ж знает? В любом случае, не ради расторжения контрактов.

И то верно. Все, кто хотел расторгнуть контракт, уже сделали это, все, кому пора было убираться, уже убрались. Остались только они, десятеро: ни командного духа, ни элементарного знакомства друг с другом — даже если выстроить их в ряд, все разного роста.

Цзян Лэчэнь затряс ногой и пробормотал: Может, расторжение было бы даже к лучшему.

Вэнь Гуй: Как же так? Неужели наш вечный оптимист начал переживать?

Цзян Лэчэнь: Цзян Лэчэнь — оптимист, а не дурак, Вэнь Гуй.

Вэнь Гуй: Правда? Не верю.

...Черт, как же бесит этот наглый мальчишка!

Цзян Лэчэнь не успел толком усесться, как в коридоре послышались шаги, и тяжелые двери конференц-зала распахнулись. При виде вошедших десятеро оставшихся участников бойз-бэнда рефлекторно вскочили со своих мест и с почтением уставились на высокую фигуру, возглавлявшую группу.

Гу Юйчжэ был одет в сшитый на заказ свинцово-серый костюм, подчеркивавший его статную, высокую фигуру. Аккуратно уложенные волосы были зачесаны назад, не скрывая амбиций и расчетливости, застывших в его взгляде.

Он обвел присутствующих холодным, проницательным взором и слегка кивнул: Садитесь.

Скупой на слова.

От его ледяного тона всех пробрала дрожь, и только у Цзян Лэчэня психологическая защита была словно крепостная стена: он не только не испугался, но даже нашел время взглянуть на часы.

Часовая и минутная стрелки указывали ровно на половину третьего — ни секундой больше, ни секундой меньше, точь-в-точь по расписанию.

Так Цзян Лэчэнь понял, что у его нового начальника строгий характер и железная пунктуальность — прямо как у проходной системы в их офисе.

Система заговорила: Я Гу Юйчжэ. Вы, должно быть, все меня знаете, так что я не буду тратить время на пустые представления и светские любезности.

Все: ...

Система продолжила: Вас десятерых наша команда отобрала для работы. Но остались вы здесь не потому, что вы хороши, а потому, что остальные были еще хуже.

Все: ...

Система добавила: В моей компании нет места бездельникам, подлецам и дуракам. Хочешь заработать — умей потрудиться, и никогда не надейся, что деньги придут сами собой, пока ты лежишь на диване. Шоу-бизнес не так прост, как вам кажется. На сцене стоишь только ты, но за твоей спиной как минимум десять стажеров с такими же способностями и сотня работников закулисья. А сколько зрителей в зале? Никто не знает. Может, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, а может, ни одного.

...

Когда он произнес последние слова, атмосфера в зале стала тяжелой и гнетущей. Цзян Лэчэнь краем глаза заметил, как обычно расслабленный Вэнь Гуй выпрямил спину, а его взгляд из-под бейсболки с фанатичным блеском устремился на Гу Юйчжэ.

Я уже ознакомился с личным делом каждого из вас, включая видео с прошлых внутренних аттестаций. В дальнейшем команда разработает для вас более целенаправленные тренировки, а затем, в зависимости от ваших личных результатов, мы распределим обязанности. Запомните, — мужчина сделал паузу, — я агент, но прежде всего — бизнесмен. Я инвестирую, а не играю в азартные игры.

В зале воцарилась тишина, не было слышно даже дыхания.

Гу Юйчжэ не обращал внимания на молчание — он воспользовался моментом, чтобы получше рассмотреть этих десятерых парней. Ему было за тридцать, он столько лет провел в этой индустрии, что для него эти мальчишки двадцати лет были как на ладони.

Его взгляд скользил по ним, отмечая реакцию каждого: кто-то съежился, избегая его глаз; кто-то беспокойно вращал ими, явно что-то замышляя. Симпатичный парень в бейсболке выглядел задумчивым — во время собеседований он показал себя лучше всех, один из немногих с головой на плечах. А еще один… бесцеремонно пялился на него, как щенок, желающий привлечь внимание хозяина, того и гляди начнет прыгать и лаять.

...Гу Юйчжэ помолчал пару секунд, прежде чем произнести: Цзян Лэчэнь, у тебя какой-то вопрос?

Цзян Лэчэнь поднял руку, как первоклассник, и громко заявил: Генеральный директор Гу, у меня есть вопрос!

Никто не ожидал от него такой дерзости, и в одно мгновение все взгляды скрестились на нем.

Гу Юйчжэ: Говори.

Цзян Лэчэнь почесал затылок: Вы только что сказали, что в компании нет места бездельникам, подлецам и дуракам. Эти три категории — это пересечение множеств или объединение?

Гу Юйчжэ: ...

Все: ...

Видя, что он молчит, Цзян Лэчэнь решил, что тот просто не понимает, и поспешил объяснить: Ой, пересечение и объединение — это математические термины. Если вы не в курсе, ну, как последовательное и параллельное соединение лампочек, примерно то же самое, то есть...

— Сяо Фэн, запиши, — Гу Юйчжэ повернулся к своему помощнику. — Вычесть из премии Цзян Лэчэня восемьсот юаней за этот месяц. Причина: запредельная глупость и пустая болтовня.

http://bllate.org/book/34385/4239183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода