×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Part-time Idol's Guide / Айдол поневоле: Двойная жизнь ветеринара: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководство для начинающих айдолов-совместителей. Автор: Гуань Цзыцзай. Завершено.

Аннотация:

Цзян Лэчэнь — лучший специалист по забою свиней среди айдолов и лучший певец-танцор среди ветеринаров.

Будучи участником малоизвестной мужской группы, Цзян Лэчэнь чувствует, что пришел в шоу-бизнес не за мечтой, а на курс молодого бойца.

С понедельника по пятницу он пропадает на парах в университете, отчаянно сражаясь за посещаемость и баллы, а сразу после занятий мчится в агентство на репетиции танцев, вокала и актерского мастерства. В выходные он отлеживается в общежитии, ожидая призрачного шанса выйти на сцену.

Сам он называет себя айдолом-совместителем: другие готовы отдать жизнь ради сцены, а он мечтает лишь о двух тысячах юаней гарантированной зарплаты.

Друзья советуют ему расторгнуть контракт, ведь неустойка невелика, — мол, хватит мучиться, иди в обычные люди!

Цзян Лэчэнь отвечает: Нет! Я чувствую, что еще могу побороться. Мастер в храме сказал, что мне на роду написано стать популярным!

Кто бы мог подумать, что пророчество сбудется, и Цзян Лэчэнь... действительно станет звездой!

Вот только почему после взлета популярности властный генеральный директор, топ-айдол, холодный сосед по комнате, младший участник группы и именитый режиссер — все они вдруг захотели поздно ночью пригласить его почитать сценарии с подсветкой?

Если вам нравится летними вечерами надевать шлепанцы, сидеть у входа в переулок и смотреть, как в сумерках мимо спешат люди, возвращающиеся с работы;

Если вам нравится давать советы дедушкам, играющим в парке в шахматы, и искренне здороваться с каждой встречной собакой;

Если вам нравится выудить из холодильника в придорожном магазинчике бутылку апельсинового напитка, выпить её залпом, а потом рыгнуть со вкусом апельсина...

...Тогда вам обязательно понравится Цзян Лэчэнь.

В этой книге главный герой — Гуй Гуй-цзы.

Глава 1

То, что Цзян Лэчэнь стал участником мужской группы Hot Boy 101, было чистой воды случайностью, вызванной солнечным ударом.

В то лето, сразу после сдачи государственных экзаменов, Цзян Лэчэнь, желая заработать на лимитированную пару баскетбольных кроссовок, зарегистрировался в приложении по доставке еды и стал гордым курьером.

Его первый заказ был простым: отстоять очередь в Саньлитуне за премиальными бургерами одного известного бренда.

Цзян Лэчэнь искренне не понимал, ради чего люди стоят в очереди три часа. Разве элитный бургер — это не те же самые булка с мясом? Но так как чаевые за курьерскую услугу предлагали слишком уж щедрые, Цзян Лэчэнь без раздумий склонился перед властью денег и, радостно потирая руки, втиснулся в толпу, подсчитывая, на сколько пополнится его фонд для покупки обуви после выполнения этого заказа.

Стоя в очереди, он размышлял: Саньлитунь — поистине место скопления модников. Посмотрите, они пришли просто купить бургер, но при этом выглядят так изысканно и стильно. Сплошь высокие красавцы ростом под метр девяносто, с разноцветными волосами и в одежде от люксовых брендов.

Цзян Лэчэнь в своей желтой курьерской жилетке и шлеме с заячьими ушами выглядел среди них настоящим белой вороной.

Все взгляды были прикованы к нему, но Цзян Лэчэнь, несмотря на свои восемнадцать лет, уже успел обзавестись толстой кожей. Он стоял, гордо выпятив грудь, и думал: Ну и что, что я перекупщик бургеров? Я зарабатываю честным трудом, и мне нечего стыдиться!

...Увы, эта гордость испарилась через три часа, когда он уже весь взмок от жары.

Длинная вереница людей двигалась медленно и извилисто. От палящего солнца у Цзян Лэчэня кружилась голова, и если бы не обещанные чаевые, он бы давно сбежал. Наконец, пройдя последний поворот, Цзян Лэчэнь втиснулся в красивое стеклянное здание. Счастье-то какое, внутри работал кондиционер, а еще предлагали бесплатную воду с лимоном и мятой, печенье и бланк для заполнения.

В бланке нужно было указать имя, возраст, домашний адрес, образование, личные увлечения и продемонстрировать свои таланты.

Цзян Лэчэнь уставился на листок и опешил: как ни крути, на продажу бургеров это было совсем не похоже — скорее, на продажу души.

Мозги Цзян Лэчэня наконец встали на место, и он поспешил перехватить сотрудника: Извините... сестрица, а на что здесь очередь?

Сотрудница окинула взглядом парня в желтом жилете. Даже в столь небрежном виде он не мог скрыть своих ярких черт лица. Без всякой укладки, с коротко подстриженными волосами, падающими на лоб, и большими круглыми глазами, похожими на оленьи — чистыми и прозрачными, — он смотрел на нее с нескрываемым любопытством.

Сотрудница была удивлена: Ты не знаешь, куда стоишь?

Цзян Лэчэнь ответил: Я думал, это очередь за бургерами.

Сотрудница рассмеялась: Ну ладно, до тебя тут уже один такой стоял, думал, это очередь на ПЦР-тест.

Цзян Лэчэнь: ...

Сотрудница заговорила тоном, которым уговаривают маленьких детей: Мы здесь проводим отбор в мужскую группу. Парень, ты выглядишь довольно бодрым, раз уж пришел — попробуй.

Раз уж пришел — эти четыре слова для китайцев звучат как некое загадочное заклинание. Возможно, в тот день солнце пекло слишком сильно, возможно, бесплатная вода с мятой и лимоном была слишком вкусной, а возможно, у Цзян Лэчэня просто началось кислородное голодание... как бы то ни было, он поддался чарам.

И вот так Цзян Лэчэнь совершенно случайно принял участие в первом туре прослушивания для мужской группы Hot Boy 101.

http://bllate.org/book/34385/4239179

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода