×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married My Boss After Breaking Up / Спонтанный брак с боссом: Любовь после предательства: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он вернётся? Поедет обратно с Цинь Гу? Да он даже не представлял, как хоть на миг заикнуться о том, что они только что зарегистрировали брак.

Чи Янь ответил невнятно:

— Мы с ним в последнее время немного заняты, наверное, освободимся только к концу месяца, тогда я тебе снова позвоню.

Он планировал через какое-то время, когда подвернется подходящий момент, постепенно рассказать ей всю предысторию.

Выслушав его, Чи Юэхуа намеренно подколола сына:

— Разве вы не собирались пожениться? Теперь уже не спешите?

— Я…

Чи Янь замер, пойманный в ловушку ее словами. Ему хотелось сказать, что они только что расписались, но он боялся, что эта новость станет слишком тяжелым ударом для матери, и проглотил рвущиеся с языка слова.

— Ладно-ладно, — перебила она. — Сначала поешь. Как бы ни был занят, найди время заехать домой. А если не сможешь, хоть фотографию мне скинь, посмотреть на него.

Это была прямая просьба прислать фото.

— Ну… созвонимся, — Чи Янь отделался отговоркой. — Меня вызывает генеральный директор Цинь, я побежал работать, поговорим позже.

С этими словами он поспешно сбросил вызов.

Отключившись, Чи Янь перевел дух, но стоило ему вспомнить, что мать ждет фотографию, как у него тут же заболела голова. Откуда у него было какое-то фото? Не идти же выпрашивать его у Цинь Гу.

Чи Янь возвращался назад, массируя переносицу.

Почему всё вокруг начинает казаться таким запутанным?

В отдельном кабинете.

Цинь Гу сидел за столом спиной к входу, его осанка была прямой и безупречной.

Чи Янь убрал телефон, вошел внутрь и вернулся на свое прежнее место.

Хотя Цинь Гу ни о чем не расспрашивал, Чи Янь немного подумал и всё же признался:

— Это мама звонила.

Цинь Гу издал неопределенный звук, показывая, что слушает дальше.

— Я рос с мамой, — Чи Янь вкратце обрисовал свое семейное положение. — Мои родители развелись, когда я был совсем маленьким. Мама забрала меня, мы жили вдвоем, и позже я взял ее фамилию.

Хотя он воспитывался в неполной семье, Чи Янь не видел в этом ничего плохого. Напротив, их отношения с матерью были очень близки: они были одновременно и матерью с сыном, и друзьями.

Закончив говорить, Чи Янь исподлобья бросил быстрый взгляд на собеседника. Его собственные познания о семье Цинь ограничивались лишь обрывками слухов среди коллег: он знал, что отец Цинь Гу — председатель правления группы компаний, а мать — известная балерина, и оба они неустанно подгоняют сына к жевательному венцу.

Всё это можно было без труда найти в интернете, и Чи Янь вовсе не ждал, что Цинь Гу станет изливать душу — он лишь считал, что они должны быть честны друг с другом, поэтому и поделился подробностями своей жизни.

Однако он никак не ожидал, что Цинь Гу заговорит в ответ:

— У моего отца было две жены, моя мама — его вторая супруга. У меня есть старший брат, но он уже умер. Я не живу с ними, так что можешь не переживать о случайных встречах.

Чи Янь застыл от неожиданности, не предполагая, что Цинь Гу поделится подобным. Такая внезапная откровенность застала его врасплох.

— Впрочем, — голос Цинь Гу на мгновение затих, — сегодня вечером нам, возможно, придется поехать туда на ужин.

Чи Янь все еще пребывал в растерянности:

— С председателем и остальными?

— Да, — Цинь Гу посмотрел на него, ожидая подтверждения. — Ты не против?

Хотя он и предвидел нечто подобное, Чи Янь все равно растерялся. Ехать знакомиться с родителями так быстро, да еще и к главе огромной корпорации! Интересно, как они отреагируют, когда узнают, что он — личный помощник Цинь Гу?

Подумав немного, Чи Янь кивнул:

— Хорошо.

— И еще кое-что, — тон Цинь Гу резко переменился, а взгляд его темных глубоких глаз устремился на помощника. — Новость о том, что мы зарегистрировали брак, пока останется в тайне от всех, кроме членов наших семей. Мы предадим ее огласке, когда придет подходящее время. Что скажешь?

— Ох… — поймав его взгляд, Чи Янь опустил ресницы и медленно ответил: — Без проблем.

С самого начала Чи Янь догадывался, что Цинь Гу женится на нем лишь ради того, чтобы отмахнуться от назойливых требований жениться. У него самого была ровно та же цель: каждый из них просто хотел дать близким повод для успокоения. Поэтому предложение Цинь Гу держать всё в секрете полностью совпало с его ожиданиями.

Чи Янь вовсе не рассчитывал, что их брак продлится долго, даже если бы они объявили о нем на весь мир. И он, и Цинь Гу действовали на эмоциях, поддавшись сиюминутному порыву.

У Чи Яня было предчувствие, что рано или поздно они разведутся.

Вернувшись в компанию Цичжоу, он как раз успел к началу обеденного перерыва. Чи Янь направился в комнату отдыха за кофе, но стоило ему переступить порог буфета, как отдыхавшие там коллеги тут же окружили его плотным кольцом.

Даже после того случая, когда Цинь Гу лично застукал их за сплетнями, страсть к пересудам в коллективе ни капли не угасла — ведь сегодня генеральный директор отсутствовал в офисе целое утро.

По их мнению, это граничило с чудом: все знали, что их босс — сущий трудоголик, который неизменно появлялся на работе даже будучи больным.

— Помощник Чи, вы с генеральным директором уже вернулись?

— Директор Цинь правда ездил сегодня на свидание вслепую?

— Ну как там будущая госпожа генеральный директор? Есть шансы?

— Конечно есть, иначе стал бы директор Цинь задерживаться так надолго.

Чи Янь выдавил из себя улыбку и, пятиться назад, проговорил:

— Понятия не имею.

Он же не мог ляпнуть, что директор Цинь вовсе ни на какие свидания не ходил, а вместо этого возил его в ЗАГС, тем более что они уже договорились держать это в тайне.

Коллеги, разумеется, ему не поверили и лишь многозначительно ухмылялись.

— Неужели директор Цинь взял с тебя подписку о неразглашении?

— Помощник Чи, а ты-то сам где пропадал?

— Разве ты сегодня не был с генеральным директором?

— Нет… — Чи Янь уже чувствовал, что теряет почву под ногами, и, внезапно озаренный идеей, соврал, подстраиваясь под их домыслы: — Я был не с директором Цинем. Я отпросился на утро, а когда возвращался, случайно столкнулся с ним внизу, вот мы вместе и поднялись наверх.

Он потер нос и добавил:

— Так что я понятия не имею, ездил он куда-то на свидание или нет.

— Вот оно как.

— А мы-то думали, помощник Чи всё знает.

— Помощник Чи, а что с тобой? Почему ты вдруг решил отпроситься?

— Лицо у тебя какое-то бледное, ты случаем не заболел?

— Я… — Чи Янь лихорадочно соображал, что ответить, как вдруг раздался вовремя зазвонивший телефон, избавляя его от необходимости выкручиваться. Схватив смартфон, он поспешил ретироваться из комнаты отдыха: — Прошу прощения, мне нужно ответить на звонок.

На экране высветился незнакомый номер. После повышения до должности личного помощника генерального директора ему регулярно названивали по самым разным поводам, поэтому Чи Янь, не раздумывая, поднес трубку к уху.

Вежливым тоном он произнес:

— Алло, здравствуйте.

В трубке на мгновение повисло молчание, а затем раздался знакомый голос:

— Янь-янь.

Словно боясь, что он бросит трубку, собеседник испуганно окликнул его:

— Янь-янь, не вешай трубку, пожалуйста. Я звоню только за тем, чтобы извиниться. Прости меня, я не должен был приводить людей в дом. Обещаю, больше такого никогда не повторится. Янь-янь, перестань сердиться, хорошо?

До боли знакомые слова. Каждый раз, когда они ссорились, Сюй Цюнянь использовал эту заезженную пластинку, чтобы задобрить его, и каждый раз Чи Янь так легко поддавался на уговоры. Но Сюй Цюнянь забыл, что у него тоже есть самоуважение и границы дозволенного.

— Сюй Цюнянь, — предельно холодно произнес Чи Янь, назвав его по имени, и напомнил: — Мы уже расстались.

На том конце провода попытались что-то возразить, но Чи Янь молча сбросил вызов и тут же занес этот номер в черный законченный список. После этого руки, сжимавшие телефон, невольно мелко задрожали.

В конце концов, они встречались три года, и сказать, что ему совсем не больно, было бы ложью. Но раз он сказал о расставании, значит, пути назад нет, и он ни за что не проявит слабость из-за пары сладких слов.

Чи Янь глубоко вздохнул и, обернувшись, едва не подпрыгнул от испуга: перед ним стояла высокая фигура.

Он торопливо выпрямился:

— Директор Цинь.

Цинь Гу коротко хмыкнул и спросил:

— Нужна помощь?

Помощь? Чи Янь на секунду замер и растерянно покачал головой:

— Нет.

Тут же он с ужасом вспомнил о забытой в буфете чашке для кофе. Цинь Гу попросил его приготовить кофе, а он умчался отвечать на звонок и совсем о ней позабыл.

Чи Янь поспешно шагнул мимо шефа:

— Секунду, я сейчас же заварю кофе.

Он вернулся в буфет, заварил кофе и отнес его в кабинет генерального директора. Шагая внутрь, он заметил, что Цинь Гу разговаривает по телефону, и, поставив чашку на стол, вдруг сообразил: говоря о помощи, Цинь Гу имел в виду вовсе не рабочие дела, а его преследования со стороны бывшего парня.

Иными словами, Цинь Гу слышал весь их разговор.

Оставив кофе, Чи Янь не ушел, а замер на месте в ожидании. Сегодня вечером ему предстояло ехать к родителям Цинь Гу, а он до сих пор не придумал, какой подарок преподнести.

Цинь Гу приподнял веки:

— Что-то еще?

— Мм… — Чи Янь кивнул, дождался, пока Цинь Гу завершит вызов, и, помявшись пару секунд, всё же решился спросить: — Директор Цинь, председатель любит чай?

Догадавшись, о чем тот думает, Цинь Гу ответил бесстрастно:

— Не обрачай внимания на старика.

Чи Янь успел заметить, что всякий раз при упоминании председателя лицо Цинь Гу становится холодным. Поколебавшись немного, он задал следующий вопрос:

— А госпожа? Что любит она?

— Тоже ничего особенного, — бросил Цинь Гу, а затем, осознав, что его ответ прозвучал суховато, смягчил тон: — Не переживай, я уже велел дворецкому обо всем позаботиться, просто поезжай со мной.

Чи Янь послушно опустил голову и ответил: «Хорошо», после чего вернулся к обязанностям помощника:

— Директор Цинь, утреннее совещание перенесено на три часа дня, до него осталось двадцать минут. А визит представителей группы Наньшэнь перенесли на завтра на девять утра.

http://bllate.org/book/34383/4239038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу