×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Boss After Breaking Up / Спонтанный брак с боссом: Любовь после предательства: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парня, с которым они встречались три года, застукали за изменой накануне похода в загс.

В день расставания обычно сильная Чи Янь прятался в офисе и плакал, когда его случайно столкнул лбами с реальностью прямой начальник.

Начальник Цинь Гу — известный в компании мужчина-красавец, высокий, строгий и молчаливый, приближающийся к тридцати годам и всё еще не женатый, — как говорили, родные давили на него со страшной силой.

Чи Янь думал, что такой высокомерный, холодный и отрешенный от мира человек, как Цинь Гу, — убежденный холостяк, который никогда не женится.

Однако, стоило ему выговориться, как Цинь Гу ни с того ни с сего задал вопрос:

— Женишься на мне?

Голос был низким, бархатистым и наполненным магнетизмом.

Чи Янь в порыве умопомрачения согласился.

Чи Янь никогда не думал, что их брак продлится долго, и всё ждал того дня, когда они развеются, да и друзьям говорил, что они рано или поздно разойдутся.

Он даже сомневался, а всё ли у Цинь Гу в порядке по мужской части.

В тот вечер Цинь Гу пронзительно посмотрел на него и, понизив голос, прошептал прямо на ухо:

— Можешь проверить.

Пожалевший о содеянном Чи Янь кусал локти!

Темы: городская романтика, идеальная пара, брак и любовь, милые истории, главный герой — палец снизу

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Чи Янь, Цинь Гу | Второстепенные герои: | Прочее:

Краткая суть: сначала поженились, а потом полюбили своего прямого начальника

Идея: научиться ценить — ценить время и каждого человека рядом

Глава 1

Обеденный перерыв в чайной комнате — это всегда самое сплетническое место на этаже компании, и приемная генерального директора Технологий Цичжоу не была исключением.

— Говорят, генерального директора Циня в последнее время снова донимают требованиями жениться, даже подобрали ему кандидатуру для свидания вслепую.

— А генеральный директор Цинь согласился пойти на свидание вслепую?

— Не знаю.

— Помощник Чи, вы случайно не в курсе?

Чи Янь прислонился к барной стойке, и когда его назвали по имени, он поднял взгляд. Рядом простирались огромные окна от пола до потолка, и он стоял в лучах дневного света, а его изящную, стройную фигуру подчеркивал деловой костюм. Внешние уголки его глаз были слегка вытянуты и приподняты вверх, ресницы — густыми, а взгляд — беглым, и его прекрасные глаза казались чистыми и ясными.

Кто-то бросил фразу:

— Помощник Чи и правда такой красивый.

Чи Янь смущенно ответил улыбкой и полюбопытствовал:

— Разве генеральному директору Циню нужно ходить на свидания вслепую?

— Все эти годы на генерального директора Циня давят насчет женитьбы, но он никогда не соглашался ни на одно свидание вслепую, интересно, пойдет ли он в этот раз.

— Как генеральный директор Цинь может пойти на свидание вслепую? Вы что, забыли, настоящая любовь генерального директора Циня — это работа.

— Генеральному директору Циню в этом году уже почти тридцать, глядишь, в этом году он найдет нам генеральшу.

— Мне кажется, генеральный директор Цинь просто еще не встретил человека, который заставил бы его сердце биться быстрее, поэтому он до сих пор не женат.

Чи Янь послушал это со стороны и включился в разговор:

— А что, если генеральный директор Цинь — убежденный холостяк и у него нет планов жениться?

Едва он это произнес, как вокруг воцарилась внезапная тишина, и все как по команде уставились на дверь.

Сквозь стекло проступала высокая фигура: глубокий взгляд из-под бровей, суровые черты лица, безупречно скроенный костюм, высокий и прямой стан, словно снежная сосна. От него исходил леденящий холод, отталкивающий любого за версту.

В одно мгновение в чайной комнате воцарилась мертвая тишина, больше никто не проронил ни слова.

Цинь Гу повернул голову, и его ледяной взгляд пронзил стекло:

— Зайди в мой кабинет.

Имя названо не было, но Чи Янь понял, что зовут именно его. Он глубоко вздохнул и под сочувственными взглядами коллег вышел вон.

Еще до того, як его перевели в приемную генерального директора, Чи Янь слышал, как люди говорили, что их генеральный директор Цинь высокомерен, строг и безжалостен. Его повысили до помощника генерального директора только в конце прошлого месяца, неужели его так быстро отправят обратно? Знал бы — ни за что не сказал бы тех слов, да и неизвестно, услышал ли кто-нибудь.

Чи Янь мысленно горько раскаивался, с замиранием сердца шагая следом в кабинет. Он еще не успел собраться с мыслями, что сказать, как ему в руки сунули огромную стопку подписанных документов.

— Раздай, — отдал распоряжение Цинь Гу. — Завтра утром выдели двадцать минут и забронируй столик в каком-нибудь кафе.

Похоже, генеральный директор Цинь действительно собирается на свидание вслепую.

Неудивительно, что у него был не слишком довольный вид.

Чи Янь прижал документы к груди и вытянулся в струнку:

— Хорошо.

Он ждал, что Цинь Гу продолжит, но тот лишь равнодушно глянул на него и сурово поторопил:

— Еще не ушел?

Чи Янь тут же взял себя в руки, живо выскользнул из кабинета генерального директора и, выходя, мягко при затворил за собой дверь.

После того как Цинь Гу вернулся в кабинет, в рабочей зоне приемной генерального директора стояла такая тишина, что были слышны лишь стук клавиатуры да шелест страниц. Все занимались своими делами, не мешая друг другу.

Раздав документы, Чи Янь вернулся за свое рабочее место. Его стол находился в предбаннике кабинета генерального директора — специальный стол для помощника директора, чтобы генеральному директору было удобно вызывать его в любой момент.

Не успел он сесть, как в корпоративном мессенджере пришло сообщение от Ци Фэйяна, который спрашивал, не приходил ли Чи Янь к ним в отдел.

Будучи университетским другом, Ци Фэйян устроился в Цичжоу в то же время и работал в PR-отделе компании. Они были очень близки, и Ци Фэйян обычно рассказывал ему абсолютно всё.Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: Разве нельзя было просто отсканировать и загрузить документы? Зачем было тебе лично бегать туда-обратно?

Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: Янь-Янь, как ты там в офисе президента?

Не очень.

Чуть было не попался на глаза господину Цинь, обсуждая его за спиной.

Чи Янь напечатал строку текста, затем удалил всё символ за символом и, переписав, отправил сообщение. Ци Фэйян обожал сплетни и вечно за всё переживал, так что не стоило грузить его такими мелочами.

Офис президента — Чи Янь: Всё в порядке, я отлично устроился. Наверное, господин Цинь просто хочет, чтобы я получше изучил ситуацию в разных отделах.

Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: А я уж подумал, что что-то случилось.

Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: Главное, чтобы он тебя не притеснял.

Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: Кстати, что у вас с Сюй Цюнянем? Вы правда решили подать заявление?

Сюй Цюнянь был парнем Чи Яня и его однокурсником по университету. Они с Ци Фэйяном тоже были знакомы — Ци Фэйян любил заводить друзей, и именно благодаря ему они когда-то и познакомились.

Они встречались три года, а в последнее время обсуждали свадьбу и планировали выбрать подходящий день, чтобы отправиться в ЗАГС.

Офис президента — Чи Янь: Да, мы всё решили.

Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: А матери сказала?

Офис президента — Чи Янь: Сказал. Мама велела сначала привести его, чтобы она могла взглянуть.

Отдел по связям с общественностью — Ци Фэйян: Так когда вы идете подавать заявление?

Офис президента — Чи Янь: Попозже как-нибудь.

Изначально всё было почти решено, но вчера Сюй Цюнянь раскритиковал приготовленный им ужин, и они немного повздорили. Чи Янь до сих пор был в ярости и всё утро игнорировал парня.

Услышав вопрос Ци Фэйяна, Чи Янь вспомнил, что так и не ответил на сообщения Сюй Цюняня. Он поднял взгляд в сторону кабинета президента, переключился на личный мессенджер и увидел, что Сюй Цюнянь прислал ему несколько сообщений в обед.

Сюй Цюнянь: Янь-Янь, ты обедал?

Сюй Цюнянь: Янь-Янь, я был неправ, прости. Мне не стоило говорить такие вещи. Обещаю, больше это не повторится. Не злись, пожалуйста, ладно?

Сюй Цюнянь: Малыш? Пытается мило отмазаться.jpg

Сюй Цюнянь: Малыш, вернешься сегодня ужинать? Я приготовлю всё, что ты захочешь.

Прошло полдня, и гнев Чи Яня давно утих. Глядя на эти уговоры, он невольно вспомнил о былой нежности. Он даже не заметил, что Сюй Цюнянь использовал стикер, которым раньше никогда не пользовался.

Но его не так-то просто задобрить.

Чи Янь: Посмотрим. Возможно, сегодня придется задержаться, на ужин не приду.

Сюй Цюнянь ответил почти мгновенно.

Сюй Цюнянь: Янь-Янь, ты наконец ответил!

Сюй Цюнянь: Тогда я приготовлю ужин и буду ждать тебя, поедим вместе.

Сюй Цюнянь: Люблю тебя вечно.jpg

Глядя на сообщения в чате, Чи Янь слегка улыбнулся.

Разумеется, задерживаться на работе ему не требовалось. Как только наступило время уходить, он покинул офисное здание, как обычно. Он не стал ничего говорить Сюй Цюняню — решил устроить внезапную проверку.

Если ужин не будет готов к его приходу, Сюй Цюняню не поздоровится.

Это были первые отношения Чи Яня. До них он испытывал интерес только к девушкам, и лишь настойчивые ухаживания Сюй Цюняня постепенно растопили его сердце, заставив поддаться его мягкости.

После окончания университета они съехали из общежития, чтобы снимать квартиру вместе, вместе рассылали резюме и ходили на собеседования. В итоге Чи Янь и Ци Фэйян успешно получили офферы от Технологий Цичжоу, а Сюй Цюнянь провалил второй этап и был вынужден пойти в другую компанию, которую группа компаний недавно приобрела.

Выйдя из метро, Чи Янь заглянул в любимую пекарню Сюй Цюняня за завтраком. В это время было много людей, пекарня пользовалась спросом, и ему пришлось отстоять длинную очередь. Пока он вернулся домой, уже почти стемнело.

Они снимали квартиру в многоэтажке недалеко от метро, чтобы было удобнее добираться до работы. Дом был старым, датчики движения работали через раз, а в подъезде было темно и неуютно.

Чи Янь достал ключи, чтобы открыть дверь, но, подняв глаза, заметил, что дверь приоткрыта. Его рука замерла. Дверь была лишь слегка прикрыта, из щели не пробивался свет — значит, внутри было темно.

Первой мыслью Чи Яня было: воры. Но он тут же подумал, что в это время Сюй Цюнянь уже должен был вернуться. Однако дверь открыта, а внутри темно... Даже если бы он вышел выбросить мусор, не стал бы оставлять дом в полной темноте. Да и внизу он его не встретил.

Чи Янь помедлил, а затем осторожно толкнул дверь и вошел.

В гостиной царил мрак, лишь сквозь щели в шторах пробивалось несколько слабых лучей света, едва позволяя различить очертания дивана и журнального столика. На столике стоял пакет из супермаркета внизу.

Чи Янь протянул руку к выключателю, и в этот момент из стороны спальни донесся едва слышный звук, словно кто-то случайно задел кровать, и тут же стих.

http://bllate.org/book/34383/4239034

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода