×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar God Emperor Please Worship Me / Система кумира: Ваше Величество, почему вы не лечитесь?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Ли Юнь подгоняемый Системой, наконец-то, пусть и не без колебаний, переместился во Второй Мир. Ему предстояло начать свою трудовую деятельность в этой реальности, а заодно впервые столкнуться с необходимостью… просить аванс у будущих потомков человечества.

— Хозяин, ты вообще справишься? — голос Системы был пропитан глубочайшим недоверием.

— … — Ли Юнь потер переносицу, внутренне убеждая себя не обращать внимания на того, кто даже человеком не является. Стоит помнить, что это всего лишь кот, а кошачье мясо в пищу не годится!

Снова оказавшись на оживленной улице, Ли Юнь уже не чувствовал той растерянности, что в прошлый раз, однако того навязчивого знакомого больше не встретил.

Осознав, что его охватила какая-то беспричинная сентиментальность, Ли Юнь вмиг смутился. Он торопливо тряхнул головой, игнорируя взгляды прохожих, принявших его за сумасшедшего, и зашагал в сторону магазина.

Из-за случившегося в прошлый раз скандала он так и не успел толком рассмотреть место своей будущей работы — Сюйюань Юань. В отличие от соседних заведений, выполненных в нарочито минималистичном футуристичном стиле, Сюйюань Юань тяготел к древней эстетике: деревянные витрины с резными узорами, а по бокам — даже живые орхидеи и другие цветы, которые в эту эпоху давно считались вымершими. Но самое главное, Ли Юнь прежде не замечал, что официанты здесь одеты в традиционные костюмы!

— Хозяин? — Система, видя, что тот беспричинно замер, озадаченно позвала его. Будучи Системой, она могла злиться, могла бояться щекотки, но порой всё равно не понимала ход мыслей своего подопечного.

— Всё в порядке, — Ли Юнь на мгновение ощутил, как в голове пронеслось множество мыслей, но в то же время не подумал ни о чем конкретном. На его лице появилась улыбка, он сделал глубокий вдох и медленно переступил порог Сюйюань Юань.

— Сяо Ли, ты пришел? — Старец Бай, который, похоже, был здесь уже давно, сидел на деревянном стуле и поприветствовал входящего Ли Юня.

— Старец Бай, — вежливо ответил Ли Юнь и уже собрался спросить, где получить форму и чем именно ему предстоит заниматься.

— Иди сюда, присядь, — Старец Бай, прищурившись, смотрел куда-то вдаль, погруженный в свои думы. Увидев, что Ли Юнь чинно опустился на стул напротив, он удовлетворенно кивнул.

— Сяо Ли, ты умеешь заваривать чай? — вопрос прозвучал скорее как утверждение.

Ли Юнь на секунду растерялся, но тут же понял, что от него требуется. С застенчивой улыбкой он негромко ответил:

— Кое-что смыслю. Но, Старец Бай, называйте меня лучше Сяо Юнь.

Иначе он просто не привыкнет. Постоянно забывать, что он заставил Систему сменить его личность на Юнь Ли, и из-за этого не вовремя отзываться — это же просто кошмар.

— Система, что это? Это чай Лунцзин? — мысленно поинтересовался Ли Юнь, глядя на знакомые чайные листья. Неужели в этом мире еще остался чай?

— В твоем мире Лунцзин был одним из десяти знаменитых сортов. Это выращено по сохранившимся древним инструкциям, но также называется Лунцзином. Листья плоские, и он славится своим цветом, ароматом, мягким вкусом и красивой формой.

Услышав пояснение Системы, Ли Юнь невольно улыбнулся. Пусть чай не совсем такой же, но осознание того, что люди всё еще стремятся к вещам из его родного мира, уже о многом говорило. К тому же, позже он сможет собрать коллекцию на память.

— Хозяин, эти вещи не только требуют особых связей для приобретения, но и стоят безумно дорого. К примеру, этот Лунцзин — даже такой маленький пакетик на столе стоит 888 888 кредитов.

…Первой реакцией Ли Юня была не мысль о дороговизне, а… это число. Он внутренне закрыл лицо руками. Система, ты что, издеваешься? Почему не 222 222?

Словно почувствовав мысли хозяина, Система молча передала в его сознание новую информацию:

— Имитация Цзюньшань Иньчжэнь из Юэяна. Почки мясистые, покрыты нежным пушком, цвет яркий. При заваривании почки стоят вертикально, создавая чудо: «язычки воробья держат жемчужину», то опускаясь, то поднимаясь. 222 222 кредита за упаковку.

Рука Ли Юня, потянувшаяся к пакетику с чаем, замерла. Он задумался: не купить ли для Системы костюм кролика в качестве сменной одежды после смены? Он помнил, что видел яркий красный комбинезон, прямо как те традиционные ватники с северо-востока страны, причем из-за необычного вида он стоил довольно дешево.

Приняв решение, Ли Юнь замолчал. Он заваривал Лунцзин методом Феникс кивает трижды. В свое время он полюбил чай и искусство его приготовления благодаря своему рано ушедшему дедушке. Старый проказник обожал чай, но был слишком ленив, чтобы заваривать его сам, поэтому заставлял внука учиться.

Сначала Ли Юнь думал, что при своей лени не продержится и дня, но втянулся, погрузившись в эту уютную и спокойную атмосферу. Сам того не заметив, он привык, а потом попал в дедушкину ловушку, изучая множество самых разных вещей, вплоть до факультета китайской филологии в университете. Вспомнив деда, Ли Юнь искренне улыбнулся, но, осознав, что мысли ушли в сторону, тут же взял себя в руки.

— Сяо Юнь… — Старец Бай замер. Разве этот парень вчера не был холодным и отстраненным? Но в следующую секунду его взгляд приковала безупречная техника заваривания. Он невольно следил за движениями Ли Юня, и его духовная энергия сама собой пришла в движение.

Ли Юнь принес на чайный столик посуду, ополоснул чашки кипятком, прогревая их. Затем аккуратно пересыпал чайные листья из шкатулки — по 2-3 грамма на чашку — и медленно влил немного воды, чтобы «пробудить» почки. Спустя минуту он поднял чайник высоко, позволяя струе литься вниз, и умело работая запястьем, трижды повторил движение вверх-вниз, заставляя чайные листья танцевать в воде.

Когда Ли Юнь поставил чашку перед Старцем Баем, тот всё еще пребывал под впечатлением от увиденного.

Ли Юнь, хоть и удивился, не стал беспокоить его и принялся за свой чай. Неизвестно, стоило ли хвалить имитацию, но вкус был почти идентичен — такой же ароматный и мягкий, но всё же только «почти». От этой мысли пить расхотелось, и, сделав лишь пару глотков, он отставил чашку.

Ли Юнь положил руку на спинку стула, длинный палец задумчиво очерчивал край чашки. Он опустил голову, и черные короткие волосы прикрыли глаза. Издалека были видны лишь нежно-розовые губы и изящная линия ключиц. Бай Цяньцянь, которая всё это время наблюдала за ним, покраснела. А когда парень поднял на нее озадаченный взгляд, она вмиг смутилась, отвела глаза и, опустив голову, уткнулась в книгу, делая вид, что усердно работает.

Ли Юнь бросил взгляд на застенчивую коллегу и снова отвел глаза. Его черные как смоль зрачки были полны растерянности: стоит ли будить Старца Бая или просто просидеть весь день, имитируя бурную деятельность? Вопрос оставался открытым.

Система, уловив ленивые мысли подопечного, уже подумывала, не ударить ли его разрядом тока для бодрости! Увы, прежде чем она успела осуществить свой план, Старец Бай внезапно рассмеялся во весь голос:

— Ха-ха-ха!

Ли Юнь, который в этот момент витал в облаках, чуть не подпрыгнул от испуга! Но, чтобы сохранить лицо перед начальством, он подавил рвущиеся наружу язвительные комментарии и потянулся к чаю, чтобы успокоить нервы.

— Сяо Ли, ты оказал мне огромную услугу! — Старец Бай отодвинул стол и хлопнул Ли Юня по спине. Увидев чай, он залпом выпил его, а затем позвал Бай Цяньцянь, чтобы та присмотрела за Ли Юнем.

Меня зовут Сяо Юнь! — взвыл про себя Ли Юнь, сдерживая стон от боли в спине. В наши дни старики все такие мощные? Это же был просто жест благодарности, почему он чувствует, будто у него внутренние повреждения?! Он отказывался признавать свою слабость.

— Дедушка, что случилось? — Бай Цяньцянь, которая украдкой поглядывала на них, была застигнута врасплох, когда дед подвел ее к Ли Юню. Ее щеки всё еще горели румянцем.

— Присмотри за ним. После того как я увидел технику Сяо Ли, мой барьер духовной энергии, который не сдвигался годами, начал разрушаться. Пойду попробую прорваться! — выпалил Старец Бай и тут же вышел из сети.

Все в магазине видели, что произошло, и теперь с любопытством поглядывали на Ли Юня, не понимая, что же он такого сделал. Но так как они были с ним незнакомы, поглазев немного, люди разошлись по своим делам.

— Я… я Бай Цяньцянь, внучка дедушки, — после поспешного ухода старика девушка почувствовала неловкость, но, взглянув на Ли Юня, который продолжал невозмутимо пить чай, набралась смелости представиться.

Как только слова слетели с ее губ, она залилась краской, проклиная себя за глупость. Что значит «я внучка дедушки»? Как позорно! Бай Цяньцянь подняла глаза на Ли Юня, но, увидев на его лице всё ту же холодную маску, почувствовала странную грусть.

Глядя на милую девушку, Ли Юнь почему-то вспомнил глупого Сяо Бая. На редкость проявив инициативу, он остановил Бай Цяньцянь, которая уже готова была спрятать голову под стол, и налил ей чаю.

— С-спасибо… — Бай Цяньцянь двумя руками взяла чашку, поставила ее рядом, а затем вскочила и поклонилась, благодаря его.

— Пфф, — Ли Юнь подпер подбородок рукой, склонил голову набок и с интересом спросил: — Я такой страшный?

— Н-нет! — Бай Цяньцянь торопливо затрясла головой, боясь, что он неправильно ее поймет.

— Тогда присаживайся, — в глазах Ли Юня заплясали искорки, и он длинным пальцем указал на стул напротив.

— Спасибо, что помогли мне вчера, — Бай Цяньцянь, поняв, что ведет себя странно, села, обеими руками обхватила чашку и внимательно посмотрела на Ли Юня.

— Это была ты? — Ли Юнь попытался вспомнить вчерашний день. Вроде бы он был одет иначе? Но голос был похож. Страдающий от «слепоты на лица» парень уточнил у Системы, и, получив утвердительный ответ, смущенно извинился: — Прости, я плохо запоминаю лица, мне трудно узнавать людей.

— Ничего страшного, — Бай Цяньцянь прикусила губу, отгоняя прочь мимолетное чувство разочарования. Вспомнив наказ дедушки, она поспешно встала и потянула его за собой.

— Осторожнее, — глядя на то, как Бай Цяньцянь в древнем ханьфу и туфлях на высоком каблуке торопливо шагает, Ли Юнь не удивился, когда она пошатнулась и начала заваливаться набок.

http://bllate.org/book/34381/4238645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу