Юй Сюань хотела выбежать наружу, но Цай Пинь схватила её за руку:
— Сначала переоденься.
— Куда она ушла? — спросила Юй Сюань у Цай Пинь.
— Сперва я отведу тебя к господину Чжу, а потом схожу в Палату одежды и соью тебе несколько повседневных нарядов.
— Не нужно, не нужно, я хочу пойти поиграть в сад.
Юй Сюань попыталась убежать, но Цай Пинь снова перехватила её поперёк талии:
— Почему ты не говорила этого, когда здесь была Высочество? Теперь я ничего не решаю.
— Она немного нудная.
Цай Пинь невольно рассмеялась. Кто во Дворце Яо не знал, что Юнь Хуа скупой на слова человек? В последние же два дня она неожиданно стала разговорчивее, но её слова умудрился забраковать какой-то ребёнок.
— Высочество так обо всём позаботилась, а ты говоришь такое. Какая же ты бессовестная!
С этими словами она легко шлёпнула Юй Сюань по плечу.
Юй Сюань лишь хихикала, хотя в душе прекрасно понимала доброту Юнь Хуа.
Пусть она и не знала, зачем всё это, но была уверена: эта женщина красива, умеет летать, здешняя еда очень вкусна, постель невероятно мягкая, а прямо за окном раскинулся сад. Одежда, еда, жильё, транспорт, развлечения — всё было в полном порядке. Здесь оказалось куда комфортнее, чем прежде, и ей было легко и привольно.
Цай Пинь отвела Юй Сюань на урок к господину Чжу. Поскольку на то была воля Принцессы, господин Чжу осмотрел девочку, задал ей пару вопросов и, посчитав её сообразительной, не стал расспрашивать дальше, согласившись принять её. Он назвал Цай Пинь день начала занятий: через три дня настанет благоприятный день, тогда и можно будет провести церемонию поступления.
Выйдя из учебного класса, Цай Пинь снова отвела её в Палату одежды, где с ног до головы тщательно сняла мерки и заказала для Юй Сюань несколько повседневных нарядов. Полагаясь на своё знание нрава Юнь Хуа, Цай Пинь втайне попросила портных сделать всё как можно изящнее и тоньше, насколько это позволяли правила, а все расходы просто записать на счёт Дворца Яо.
Юй Сюань чувствовала, что с ней возились добрую половину дня, и это смертельно ей надоело. Едва дождавшись возможности вернуться во Дворец Яо, она немного перекусила, отделалась от Цай Пинь и снова убежала играть в сад.
У Цай Пинь не было времени возиться с ней: стоило ей вернуться, как она принялась готовить всё необходимое для церемонии поступления Юй Сюань. Хотя эта церемония была много проще обрядов принятия в ученики божествами, в Небесном Дворе всегда почитали учителей и ценили учебу, так что относиться к этому спустя рукава было нельзя. Юй Сюань беззаботно ускакала играть, а её бедняжке-наставнице пришлось крутиться туда-сюда.
Юнь Хуа вернулась только к часу обезьяны. Узнав, что через три дня можно будет провести церемонию поступления, она кивнула с видом глубокого удовлетворения и подумала о том, чтобы приказать убрать для Юй Сюань свободную боковую комнату — нельзя же ей вечно оставаться в её собственных покоях.
— Где Юй Сюань?
— Убежала играть.
Цай Пинь указала на окно.
Окно выходило прямо в сад и было прекрасным местом для созерцания пейзажей: отсюда открывался почти весь вид на сад. Было видно, как Юй Сюань сидит на корточках под деревом и чем-то сосредоточенно занимается.
Юнь Хуа слегка взмахнула рукой, и от её пальцев к лежавшей на письменном столе бумаге сорвался белый луч. Верхний лист мгновенно взмыл в воздух и сам собой сложился в бумажного журавля.
Поймав попутный ветер, журавль полетел к Юй Сюань и плавно опустился прямо перед ней. Юй Сюань протянула руку, чтобы схватить его, но ухватила пустоту. Журавль же повёл её за собой в сторону Юнь Хуа.
Пока Юй Сюань не подняла голову и не увидела Юнь Хуа у окна.
— Заходи внутрь.
Юй Сюань отыскала поблизости несколько камней, подложила их под ноги и уже собиралась влезть через окно, но Юнь Хуа остановила её:
— Иди через парадный вход.
— Парадный вход слишком далеко, а здесь как раз удобно, разве нет?
С этими словами она снова попыталась карабкаться.
— Нельзя, бессовестно нарушаешь правила.
— Тогда давай поговорим здесь.
Обе замерли: одна внутри, другая снаружи.
Юй Сюань стояла на камнях под окном, положив руки на подоконник.
— Высочество, а можно мне не учиться? Мне и так сейчас неплохо, я не очень-то хочу учиться.
Услышав это, Юнь Хуа нахмурилась. Пожалуй, это были её самые нелюбимые слова, но она всё же сдержалась и терпеливо спросила:
— Почему? Вчера во Дворце Цимин ты сама говорила, что хочешь учиться.
Юй Сюань покачала головой:
— Я говорила, что можно и поучиться, но вовсе не то, что хочу.
— Почему?
— Скучно.
— Ты ещё не училась, откуда знаешь, что это скучно? На свете нет ничего интереснее учебы.
Юй Сюань недоверчиво посмотрела на неё:
— Я вижу, как они все мучаются над книгами. Нянька тоже говорила, что от учебы мало толку — сама она грамоты не ведала, а всё равно вон какая сильная. Раз так, я тоже не хочу себя утомлять.
В её словах звучала полная уверенность.
Каждое слово в этой тираде Юнь Хуа так и норовила вбить кому-нибудь в стену. Ей хотелось сказать так много, что она вдруг растерялась и не знала, с чего начать.
Подумав, что говорить сейчас бесполезно и девочка всё равно ничего толком не поймет, она вновь проявила терпение и попыталась уговорить её лаской:
— Хороша ли учеба, ты поймешь, только когда сама пройдёшь через это. Поучись немного, а потом уже делай выводы.
— Тогда когда ты научишь меня летать?
— Кто говорил об обучении Управлению ветром? Я говорила о Сердечной технике.
Тут уж Юнь Хуа держала себя в руках: непосвященным чужакам этого не преподавали.
— Не буду учиться, и в школу не пойду! Кто хочет — пусть тот и идет.
Юй Сюань спрыгнула с камней и бросилась бекать.
Пожалуй, Юнь Хуа впервые в жизни кто-то оставлял в одиночестве.
Порыв ветра преградил Юй Сюань путь. Вокруг царила полная тишина, но в самом сердце этого ветра бушевала буря, и он настойчиво толкал её назад. Если бы не вздымающиеся и падающие в потоке опавшие листья, никто бы и не догадался, что девочку пихает ветер. Поняв, что ей не совладать с этой силой, Юй Сюань попросту прекратила сопротивление, полностью расслабилась и откинулась назад. Ветер подхватил её, словно пара огромных ладоней, и по воздуху доставил прямо к парадным дверям её покоев.
Лежать на ветру оказалось даже удобнее, чем в постели. Вокруг веяло приятной прохладой, а лететь можно было куда угодно.
Существовало ли заклинание более приятное, чем это? Устроившись на ветру с непревзойдённым комфортом, Юй Сюань наслаждалась полётом, пока они не вернулись в покои, где ветер просто растворился в воздухе.
— Научи меня и этому!
Юй Сюань вцепилась в ногу Юнь Хуа, не желая отступаться.
— Сначала закончишь учёбу, тогда и подумаю.
— Договорились!
Использовав Управление ветром в качестве приманки, Юй Сюань приструнили так, что она стала шёлковой.
Сначала надо задобрить её уговорами: ведь раньше она росла рядом с той неграмотной и грубой старухой и вряд ли могла научиться чему-то хорошему. Так рассуждала Юнь Хуа. Ей всегда казалось, что Юй Сюань не слишком рвётся к успеху. Хотя Тайбо Цзиньсин и Божественный лекарь Хуа утверждали, что у девочки прекрасный дар, одарённых детей на Небесах было пруд пруди, а сама Юнь Хуа больше ценила трудолюбие и способность переносить тяготы.
Впрочем, закон невероятной привлекательности того, от чего сперва отказываешься, всегда срабатывает вовремя.
Принеся книгу с Сердечной техникой, Юнь Хуа изначально планировала позволить Юй Сюань сперва самой её полистать. Но когда Юй Сюань открыла фолиант, там оказались почти одни лишь иероглифы и лишь изредка встречались крошечные иллюстрации. Не поняв ни единого знака, она впала в отчаяние и завопила:
— Я не умею читать!
Только тогда Юнь Хуа вспомнила об этом. Отложив свои дела, она подошла к ней и всё объяснила, не забыв при этом подчеркнуть:
— Видишь, как важна учеба?
Юнь Хуа ничего особенного не ждала. Хотя это были самые азы общего понимания Сердечной техники, для ребёнка, чй разум ещё не был открыт наставником, они оставались слишком глубокими. Она лишь надеялась, что та усвоит хоть что-нибудь, а дальше всё пойдёт само собой.
Хоть она и ничего не ждала, но и относилась ко всему со всей ответственностью. Юнь Хуа читала ей вступительную часть слово за словом, а затем подробно всё растолковала. Она полагала, что неусидчивая Юй Сюань не сможет высидеть и мгновения, но неожиданно та проявила редкую сосредоточенность и внимание. Позже, по настоянию самой Юй Сюань, они ещё раз прочитали всё от начала до конца по оригиналу.
Всего за эти три прочтения Юй Сюань запомнила длинную и трудную для произношения мантру Сердечной техники почти полностью.
Юнь Хуа даже не поверила своим ушам:
— Ты раньше учила её?
— Нет. Эта Сердечная техника оказалась довольно интересной. По одному названию я думала, что будет жутко скучно, но это доказывает, что название так себе, — Юй Сюань пренебрежительно махнула рукой.
— Её называют так уже много тысяч лет, а по-твоему, она плоха лишь потому, что так сказала ты? Сколько ты запомнила?
Лицо Юй Сюань скривилось в затруднении:
— Да не так уж много, дальше кое-что было непонятно.
Юнь Хуа про себя понимала, что для новичка это уже колоссальный объём, к тому же прошло всего полчаса.
Вообще-то ей ещё не следовало приступать к медитации и циркуляции ци, но Юнь Хуа очень хотелось проверить девочку. Одной хорошей памяти было мало — требовалось ещё и понимание с умением применять знания на практике.
Поэтому она сказала Юй Сюань:
— Не думай пока о том, что дальше, запомни сначала это.
Юнь Хуа указала на первые две страницы и добавила:
— Слово в слово.
И они снова принялись читать вдвоём, разбирая каждую строчку. Однако на второй раз Юй Сюань начала отвлекаться: то теребила собственный пояс, то задумчиво смотрела в окно. Юнь Хуа свернула книгу трубочкой и легко постучала её по голове:
— Сосредоточься.
— Разве мы только что не проходили это? Я и так всё знаю.
Юнь Хуа беспомощно покачала головой: сама она терпеливо объясняла ей всё без устали, а эта егоза уже выказывала нетерпение. Она заставила её повторить всё наизусть — ни единой ошибки.
— А теперь выполняй циркуляцию ци по мантре Сердечной техники и тому, что я тебе только что объяснила. Следи за дыханием.
Юй Сюань закрыла глаза и стала понемногу направлять внутреннюю энергию согласно наставлениям. Сама Юнь Хуа волновалась сильнее девочки: хотя она прекрасно понимала, что обучать её так быстро не следует, но, видя успехи ученицы, не могла удержаться от искушения. Она не отрывала от неё глаз ни на секунду, готовая немедленно прервать процесс, если Юй Сюань ошибётся.
Хотя Юй Сюань двигалась поначалу медленно, она не совершила ни единой ошибки и благополучно завершила медитацию.
Моргнув круглыми глазами щенка, она спросила:
— Правильно?
— Отлично сделано.
Произнеся эту похвалу спокойно, Юнь Хуа всё же испытывала глубокое потрясение. Чуть больше часа — и она освоила материал, на который у обычных людей уходило дня три-пять.
Неудивительно, что Тайбо Цзиньсин возжелал взять её в ученицы. Даже у самой Юнь Хуа невольно промелькнула эта мысль: такой редкий дар действительно встретишь нечасто, и она уже не думала о том, что Юй Сюань не стремится к успеху или не желает трудиться в поте лица.
Кто из тех, кто обладал хоть какими-то способностями, не мечтал заполучить выдающегося ученика, способного продолжить его духовный путь и передать традицию? Вот только подходящие люди встречались лишь раз в столетие на ночном небосводе.
Цай Пинь велела приготовить отдельную комнату и собиралась переселить туда Юй Сюань, но та провела там совсем немного времени, посчитав это скучным, и весь вечер прокантовалась в покоях Юнь Хуа, капризничая и отказываясь уходить.
Наступил день церемонии поступления. Облачившаяся в новые одежды, присланные Палатой одежды, Юй Сюань заранее приготовила шесть видов даров в знак уважения к учителю, которые для неё собрала Цай Пинь.
Этими шестью дарами были: сельдерей, семена лотоса, красные бобы, красные финики, лонган и мясные полоски. Все они несли в себе прекрасный смысл, символизируя усердие в учении и настойчивость в воспитании.
Такие подношения были обязательны для поступления в школу; они не представляли собой великой материальной ценности, но имели важнейшее значение ради благого предзнаменования.
Раз уж правила были соблюдены, размер остальных личных подарков при встрече с учителем строго не регламентировался — его определяли по собственным возможностям. По распоряжению Юнь Хуа, от имени Дворца Яо добавили множество ценных вещей, во всяком случае, они не должны были ударить в грязь лицом перед остальными.
http://bllate.org/book/34380/4238501
Готово:
