×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became the Villain to Save the Protagonist: The Electronic Duck's Advance / Спасти главного героя: Я стал злодеем в комиксе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ледяная рука внезапно вцепилась ему в лодыжку.

— Не ходи дальше...

Едва слышный голос донесся сзади, словно человек потратил последние силы, настолько слабый, что был на грани смерти. Но договорить он не успел — потерял сознание.

На ледяном ветру тело Бай Е покачнулось, он едва устоял на ногах.

Он все видел.

Стая волков, лишенных шкур, глухо рычала. Звук рвущейся плоти, брызги крови, окрасившие снег в ярко-алый цвет. В нос ударил тошнотворный запах гнили.

— Спасибо за предупреждение, я уже в курсе, — Бай Е молча отступил на шаг, затаив дыхание. — Жаль, что ты сказал это слишком поздно.

Если бы у него были показатели удачи, то, вероятно, они ушли бы в минус.

Внешние земли Потерянного Рая стали полем дележа для беженцев, которые успели основать здесь немало организаций. Однако существовали места, где не захотел бы задерживаться даже самый могущественный Энергетик.

Например, Холмы Черной Топи.

Здесь водилось великое множество загрязнителей. Взять, к примеру, тех же трупоедных волков: поодиночке они не так уж сильны, но их много, и уровень загрязнения у них зашкаливает. Стоит получить хотя бы один укус — и мало не покажется.

Будь Бай Е один, он бы, скорее всего, просто сбежал. Но когда на руках человек, о бегстве не может быть и речи. К тому же, этот человек — главный герой.

— Почему всякий раз, когда я тебя вижу, ты весь в крови? — прошептал Бай Е.

Черноволосый юноша, лишившийся чувств у него на руках, нахмурился. Даже без сознания его тело рефлекторно оставалось напряженным.

Бай Е тихо вздохнул и легким движением стряхнул с руки капли крови.

Позади него из земли вырвались бесчисленные острые ледяные шипы, насквозь пронзив тела трупоедных волков. Черная вязкая кровь потекла вниз по ледяным столбам. Все закончилось в одно мгновение, легко и просто.

Не зря он потратил девятьсот с лишним очков на этот артефакт, эффект оказался впечатляющим. Жаль, что использовать его можно всего трижды, так что в будущем при подобных ситуациях лучше стараться обходить такие места стороной.

Подхватив Бо Яня на руки, Бай Е просмотрел свои воспоминания и решил, что пора убираться отсюда. Ближе всего к Холмам Черной Топи находился город Цзиньчи. Путь до него был неблизким, и по дороге им наверняка встретилось бы немало загрязнителей. Однако судя по виду Бо Яня, он был серьезно поражен — раны глубиной до костей, — вряд ли он продержится так долго.

— Это ты меня спас?

Раздался слабый голос. Бай Е обернулся: черноволосый юноша вцепился в его одежду, пытаясь сесть. Странно, но его раны начали затягиваться, хотя еще мгновение назад он выглядел умирающим.

Бай Е молча убрал Кровоостанавливающий бинт. По возможности, ему не хотелось использовать это средство в образе Янь Бая: в конце концов, амплуа Бай Е — целитель, а Янь Бай не должен пользоваться целительными артефактами.

— Просто спас по пути, — ответил Бай Е. — Так же, как ту маленькую девочку. Я не хочу смотреть, как ты вот так умираешь.

В конце концов, если Бо Янь умрет, у него будут большие неприятности.

— Не хочешь смотреть, как я умираю... Хм, звучит весьма любопытно.

Бо Янь с трудом, опираясь на его плечо, поднялся на ноги. Его состояние было ужасным, но даже так он не желал лишний раз полагаться на Бай Е.

— Ты очень силен, верно? — Бо Янь посмотрел на него острым взглядом.

— Разумеется, я очень силен, — спокойно подтвердил золотистоволосый юноша.

— Раз уж ты решил остаться, значит, хочешь, чтобы мы действовали вместе?

— Мне без разницы, ведь мне нужно лишь выбраться из Потерянного Рая. А куда идти — не имеет значения, — Бай Е пожал плечами.

...Куда угодно — не имеет значения?

Бо Янь замер, информация в его сознании взорвалась. Неужели в Потерянном Рае кто-то охотился за ним, и он был вынужден бежать во внешние земли? Если подумать, в его воспоминаниях о прошлой жизни этого человека не было. Может, потому, что в начале пути его убила какая-то важная шишка из Потерянного Рая? Судя по тем ужасающим ледяным шипам, сила у незнакомца колоссальная, и тех, кто мог бы его одолеть, в мире можно пересчитать по пальцам.

— Ты... — Бо Янь хотел о чем-то спросить, но слова застряли на языке, и он сказал совсем другое: — Твои глаза не видят?

Во время их разговора взгляд юноши ни разу не коснулся его, будто глаза были мертвыми.

— Глаза? Да, это так, — Бай Е вспомнил, что по легенде его маскировки он был слеп, и решил подыграть. — Хотя я не вижу, я могу ощущать окружающее иными способами. Не волнуйся, я всегда так жил.

— Вот как?

Совершенно не похоже, что он склонен к пессимизму. Скорее, с самой первой встречи этот человек сохранял странный оптимизм, который совершенно не вязался с серостью этого мира.

— Куда мы направимся дальше? — видя, что Бо Янь молчит, спросил Бай Е.

— ...На черный рынок.

— Черный рынок?

— Недалеко от Холмов Черной Топи есть подпольный рынок, где можно совершать сделки, — Бо Янь взглянул на него и добавил: — Если хочешь, можешь пойти со мной.

Этот человек, совсем не похожий на того, что был в его памяти, возможно, станет переменой в его судьбе. К тому же он не выглядит как законченный мерзавец... Впрочем, Бо Янь никому не доверял, он лишь хотел проверить, сможет ли этот человек стать [спутником] на какое-то время.

С его силой он мог легко убить его, но не сделал этого. Ни целей, ни личности, ни прошлого — он словно чистый лист, спустившийся в этот мир.

http://bllate.org/book/34376/4237750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу