×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Brother of the Abusive Novel's Male Lead / Стать пушечным мясом в романе-стекле: Как выжить рядом с психопатом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обнаружил, что оригинального владельца тела спас Хо Юйсяо? В оригинальном тексте ведь было совсем не так, неужели всё изменилось из-за того, что он попал в книгу?

Эта мысль мелькнула в голове у Шэнь Чэнмяня, но из-за обилия хаотичной информации в памяти он не стал зацикливаться на этом сомнении. Услышав слова Мать Шэнь, он с благодарностью улыбнулся Хо Юйсяо.

— На моем месте так поступил бы каждый, — бесстрастно произнес Хо Юйсяо. Припомнив что-то, он слегка приподнял брови: — Впрочем... вчера, когда я пришел, дверь подсобки была заперта снаружи.

Стоило ему это сказать, как лица Отец Шэнь и Мать Шэнь заметно изменились.

То, что дверь заперли снаружи, означало, что кто-то намеренно запер Шэнь Чэнмяня в подсобке, а поскольку как раз в этот момент начался пожар, очевидно, кто-то хотел лишить Шэнь Чэнмяня жизни!

Отец Шэнь и Мать Шэнь мгновенно помрачнели.

Мать Шэнь обеспокоенно спросила:

— Мянь-мянь, с чего это тебя вчера вдруг понесло на шестой этаж? Я расспрашивала ваших учителей: это же просто складское помещение, туда вообще никто никогда не поднимается. Как тебя туда занесло? Может, тебя кто-то позвал?

Взгляд Хо Юйсяо тоже устремился на Шэнь Чэнмяня.

Тот согнул пальцы — злополучная записка лежала у него в кармане брюк, однако Шэнь Чэнмянь вовсе не собирался доставать ее.

В оригинале именно из-за этой записки семья Шэнь и семья Хо рассорились, а Отец Шэнь и Мать Шэнь и вовсе затаили сильную предвзятость против Хо Юйсяо. Раз уж он прекрасно знал, что Хо Юйсяо к этому не причастен, не было никакой необходимости вытаскивать ее на свет и плодить лишние недоразумения.

Шэнь Чэнмянь опустил голову, изображая смущение:

— Мне просто стало любопытно, захотелось подняться и посмотреть...

Услышав это, Хо Юйсяо слегка изменился в лице и бросил на Шэнь Чэнмяня долгий взгляд.

Но никто из присутствующих не заметил этой его странности. Отец Шэнь и Мать Шэнь не стали сомневаться в словах Шэнь Чэнмяня и не питали желания корить его еще сильнее. К счастью, ничего страшного не произошло, поэтому Мать Шэнь лишь с упреком выговорила:

— Ах ты ж ребенок, захотелось тебе пойти погулять — хотя бы с друзьями пошел бы. Потащился наверх один посреди ночи, смелости-то сколько!

Брови Отец Шэнь сошлись на переносице:

— Пусть Мянь-мянь и отправился туда из чистого любопытства, это дело все равно нужно как следует расследовать. Кто запер дверь и каковы причины пожара — во всем необходимо разобраться до конца.

Шэнь Чэнмянь поспешно кивнул: по меньшей мере, следовало отыскать того пушечного мяса, которое устроило поджог.

Мысль о том, что кто-то мог намеренно навредить Шэнь Чэнмяню — независимо от того, было ли это спланировано заранее, — не давала Отец Шэнь и Мать Шэнь покоя. Убедившись, что Шэнь Чэнмянь допил кашу, и наказав ему как следует отдохнуть, Отец Шэнь отправился лично разыскивать людей для расследования этого инцидента. Мать Шэнь же дежурила в больничной палате еще со вчерашнего дня, и Шэнь Чэнмянь, заметив усталость на ее лице, принялся настойчиво уговаривать ее пойти отдохнуть.

После ухода Отец Шэнь и Мать Шэнь в палате остались только Шэнь Чэнмянь и Хо Юйсяо.

Несколько секунд Хо Юйсяо молча разглядывал Шэнь Чэнмяня, пряча глубоко во взгляде скрытое сканирование, после чего поднялся на ноги:

— Раз всё в порядке, я пойду. Отдыхай.

— Брат Юй, — окликнул его Шэнь Чэнмянь.

Произнося это обращение, Шэнь Чэнмянь чувствовал себя немного неловко. В реальной жизни ему уже исполнилось двадцать лет, а теперь приходилось называть старшим братом какого-то старшеклассника. Но раз оригинальный владелец тела обращался именно так, ему оставалось только следовать этой привычке.

— Чего? — Хо Юйсяо приподнял бровь, глядя на него.

Шэнь Чэнмянь вытащил из кармана брюк записку:

— На самом деле вчера я пошел на шестой этаж потому, что получил вот это.

В глазах Хо Юйсяо мелькнуло движение. Окинув Шэнь Чэнмяня быстрым взглядом, он наконец забрал у него бумажку.

Стоило его взгляду упасть на текст, как он нахмурился.

Опущенные ресницы скрыли отблеск глубокого анализа в его глазах. На самом деле, внешне он казался озадаченным из-за записки, но в душе лихорадочно размышлял, почему Шэнь Чэнмянь только что утаил ее существование, а теперь вдруг взял и отдал.

Вообще-то он сегодня пришел именно ради этой записки.

Вчера во время спасения он не успел избавиться от бумажки, поэтому сегодня пришлось явиться лично и всё проконтролировать — в конце концов, он спасал человека вовсе не для того, чтобы навлечь на себя подозрения.

В прошлой жизни эта записка доставила ему немало хлопот.

С момента его перерождения прошел ровно месяц, и все события этого месяца развивались точно по начертанному в памяти сценарию. Шэнь Чэнмянь на данный момент оставался единственной неожиданной переменной.

В общем-то, это было вполне закономерно: в конце концов, прошлый Шэнь Чэнмянь погиб в том вчерашнем пожаре, и с того самого момента все поступки Шэнь Чэнмяня перестали укладываться в рамки его воспоминаний. Однако почему-то, стоило Шэнь Чэнмяню прийти в себя, Хо Юйсяо почувствовал, что нынешний Шэнь Чэнмянь в чем-то изменился.

Только что Шэнь Чэнмянь при родителях скрыл записку... Тот Шэнь Чэнмянь, которого он помнил, был неспособен на подобные махинации и при расспросах отца с матерью выкладывал бы всё как на духу.

Или же у Шэнь Чэнмяня есть какой-то скрытый умысел?

Если он вздумал плести интриги против него самого... В глазах Хо Юйсяо промелькнул холодок.

Тогда он сделает так, чтобы Шэнь Чэнмянь пожалел, что вообще выжил в том вчерашнем пожаре.

Погруженный в раздумья, он услышал голос Шэнь Чэнмяня:

— Кто-то подделал твой почерк, чтобы заманить меня туда. Мне кажется, вчерашнее происшествие вполне могло быть направлено против тебя.

Шэнь Чэнмянь говорил серьезно. Он не мог напрямую заявить Хо Юйсяо, чтобы тот остерегался Ань Цзыму, поэтому ему оставалось лишь намеками побудить его проявить бдительность:

— Только подумай: я пошел на шестой этаж именно из-за этой записки. Если бы я погиб, главным подозреваемым стал бы ты.

Хо Юйсяо слегка замер, глядя на Шэнь Чэнмяня безмолвным взглядом.

Выходит, Шэнь Чэнмянь прекрасно понимает, что записку написал не он?

Шэнь Чэнмянь решил, что тот пропустил его слова мимо ушей, и мысленно вздохнул, подумав, что главный герой всё же слишком мал и еще не успел столкнуться со всей чернотой человеческих сердец. Не удержавшись, он тяжело вздохнул и произнес глубокомысленным тоном:

— Береженого Бог бережет.

Встретившись с его искренним взглядом, Хо Юйсяо на мгновение почувствовал странное смятение.

С его точки зрения, человеком, от которого следовало защищаться в первую очередь, был сам Шэнь Чэнмянь — ведь этот парень являлся ходячей неопределенностью.

Помолчав немного, Хо Юйсяо обронил:

— А тебе в голову не приходило, что эту записку и впрямь написал я?

— С чего бы? — Шэнь Чэнмянь отбросил это предположение, даже не задумываясь. — Зачем тебе вредить мне?

— Береженого Бог бережет, — Хо Юйсяо вернул ему его же слова.

Шэнь Чэнмянь слегка поперхнулся.

— Ну так скажи мне, это ты написал записку?

Хо Юйсяо покачал головой:

— Нет.

— Вот видишь, — подума про себя Шэнь Чэнмянь, что у главного героя, оказывается, есть склонность к упрямству, и добавил: — Я верю тебе.

http://bllate.org/book/34371/4237211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода