×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Colorful Marriage Contract / Радужный контракт: Оковы фиктивной любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юэ и Цзо Динлинь, покончив с запоздалым обедом, разошлись по своим комнатам отдохнуть. Оказавшись в помещении, Ся Юэ бережно убрал домовую книгу, разложил купленную одежду и обувь по местам, а затем лег на кровать и закрыл глаза. Однако спать он не стал — вместо этого он принялся вспоминать эти короткие восемнадцать лет своей жизни. Порой Ся Юэ и сам не понимал, как ему удалось пережить все эти годы. К счастью, теперь жизнь начала налаживаться, и всё, что требовалось от него дальше — это прилежно учиться, найти хорошую работу и как можно скорее вернуть Цзо Динлиню долг.

Он думал, что не сможет уснуть, но сам не заметил, как провалился в сон. Когда Ся Юэ очнулся, стрелки часов показывали уже половину пятого. Вспомнив, что в полдень Цзо Динлинь говорил о выезде в четыре часа, он тут же вскочил с кровати, распахнул дверь и выбежал из комнаты.

Спустившись вниз, Ся Юэ увидел, что Цзо Динлинь уже переоделся и сидит на диване. Чувствуя досаду, он принялся беспрестанно извиняться: Прости, прости, пожалуйста! Я нечаянно проспал.

Ничего страшного, всего полчаса, — Цзо Динлинь не рассердился на опоздание Ся Юэ. В конце концов, организм парня еще не до конца восстановился, поэтому долгий сон был вполне естественен.

Чем мягче был настрой Цзо Динлиня, тем сильнее терзало Ся Юэ чувство вины. Если бы Цзо Динлинь не поторопил его с переодеванием, Ся Юэ наверняка извинялся бы еще долго.

Быстро облачившись в повседневную одежду, Ся Юэ сел в машину, чтобы отправиться в поместье Цзо. Сначала он держался спокойно, но по мере приближения к пункту назначения в его душе зародилось беспокойство.

А не будет ли это нехорошо? Что, если нас раскроют? — растерянно спросил Ся Юэ, глядя на Цзо Динлиня.

Цзо Динлинь, сидя скрестив ноги и сохраняя невозмутимое выражение лица, лишь мельком взглянул на него и равнодушно ответил: Что тут может быть плохого? Мои домашние хотят, чтобы я обзавелся семьей, — что ж, я заведу ее им на радость, чем не вариант? А что до того, если нас раскроют — об этом тебе и подавно не стоит беспокоиться. Я редко бываю в родовом поместье, кроме праздников. Если будем осторожны, никто ничего не узнает.

Услышав это, Ся Юэ хоть и не избавился от тревоги до конца, но все же немного успокоился. В самом деле, какой смысл волноваться? Раз уж дело зашло так далеко, вряд ли получится повернуть всё вспять.

Поместье Цзо называли виллой, но по факту оно представляло собой целую усадьбу. После того как автомобиль проехал через главные ворота, понадобилось еще больше десяти минут езды, чтобы добраться до жилой зоны семьи Цзо.

Перед выходом из машины Цзо Динлинь дал наставление: Если они спросят, как мы познакомились, отвечай в точности так, как я тебе рассказывал.

Хорошо, — кивнул Ся Юэ.

Раз уж они собрались пожениться, значит, должны были встречаться какое-то время. Естественно, историю о том, как они познакомились и как развивались их отношения, нужно было продумать до мелочей. Еще до поездки Цзо Динлинь, понимая, что семья Цзо обязательно начнет расспрашивать, сочинил легенду и заставил Ся Юэ ее выучить.

Едут, едут! Старший брат и правда привез с собой парня! Обалдеть, я-то думала, он вечно будет холостяком, а он, оказывается, тихо-мирно нашел такого симпатичного парнишку! — бойкая и миловидная девушка, стоявшая у ворот, округлила глаза от удивления, когда увидела, как Цзо Динлинь и Ся Юэ выходят из машины. Она тут же помчалась в гостиную и затараторила, обращаясь к богато одетым людям внутри.

Сидевшие в зале домочадцы тут же заволновались. Все прекрасно знали, как сильно Цзо Динлинь ненавидит идею брака. Когда они получили от него звонок, то дружно решили, что он шутит, хотя, зная характер Цзо Динлиня, он был совершенно неспособен на шутки.

Успокойтесь все! Неужели это такое невероятное событие, что Динлинь привез домой свою вторую половинку? К чему эта суета, будто вы на иголках сидите? — пожилая дама, сидевшая во главе стола, невозмутимо отпила чаю и строго произнесла.

Слова старушки вызвали неловкость на лицах присутствующих, но вместе с тем поубавили суматохи, и в зале воцарилась тишина.

Та самая бойкая девушка, что стояла у ворот, совершенно не боясь строгого выражения лица бабушки, прильнула к ней — было видно, что она всеобщая любимица. Девушка кокетливо спросила: Бабуль, ну тебе самой разве не любопытно, как выглядит человек, заставивший старшего брата добровольно пойти под венец?

Взгляд старушки, обращенный к девушке, заметно смягчился. Она тихо ответила: Любопытно или нет — человек уже здесь, скоро сама всё увидишь.

Девушка, услышав ответ, высунула язык и смущенно ткнулась головой в плечо бабушки. Ее очарование вызвало у всех присутствующих дружный смех.

Именно под этот радостный гомон Ся Юэ и Цзо Динлинь вошли в гостиную. В тот самый миг, как они переступили порог, все звуки в зале стихли. Ся Юэ невольно охватило напряжение, его рука машинально уцепилась за край одежды Цзо Динлиня, словно это могло подарить ему чувство защищенности.

Цзо Динлинь почувствовал тяжесть на рукаве. Взглянув вниз и увидев, как крепко вцепился в него Ся Юэ, он ничего не сказал, а лишь осторожно высвободил руку парня из своей одежды и взял ее в свою ладонь.

Этот жест Цзо Динлиня стал неожиданностью не только для Ся Юэ, но и для всей семьи Цзо. Все видели, как нервничал Ся Юэ; девушка даже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить атмосферу, но не успела — Цзо Динлинь уже взял его за руку. Увидев это, члены семьи начали верить, что Цзо Динлинь действительно хочет жениться: они-то знали, как сильно он избегает контактов с посторонними. Но они и понятия не имели, что Цзо Динлинь сделал это лишь ради того, чтобы убедить их, подавляя собственное внутреннее отторжение.

Ся Юэ тоже был ошеломлен внезапным действием Цзо Динлиня и порывисто хотел отстраниться, но тут же вспомнил о своей роли и замер.

Цзо Динлинь почувствовал это движение, но не придал значения. Держа Ся Юэ за руку, он подошел к собравшимся и произнес: Это Ся Юэ, человек, на котором я собираюсь жениться. У него не повернулся язык назвать Ся Юэ возлюбленным или спутником жизни, ведь он его не любил.

Бабушка Цзо надела очки и принялась внимательно разглядывать Ся Юэ. Она осталась более чем довольна: хотя парень был довольно симпатичным, в нем не было вызывающих черт, наоборот, на него было очень приятно смотреть. А главное — с первого взгляда было понятно, что у него мягкий характер. Бабушке не нужно было, чтобы у спутника Цзо Динлиня был высокий статус — достаточно, чтобы он мог спокойно и надежно стать для Цзо Динлиня верным помощником в быту. А то, что мужчины не могут рожать детей так же легко, как женщины — ну так что с того? Будут стараться, и всё получится.

http://bllate.org/book/34368/4236768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода